| Subject | English | French |
| lab.law. | action committee | comité d'action |
| polit. | Action Committee for a European Federation | Comité d'action pour la Fédération européenne |
| h.rghts.act. | Action Committee for a United States of Europe | Comité d'action pour les Etats-Unis d'Europe |
| gen. | Action Committee for a United States of Europe | Comité d'action pour les Etats-Unis d'EuropeComité Monnet |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Comité pour la Démocratie et l'égalité des retraités |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Action démocratie et rente |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité d'action pour le développement économique et social de l'Amérique centrale |
| transp. | Action Committee of Public Transport Undertakings of the EEC | comité d'action des entreprises de transports publics des Etats membres de la CEE |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| health., food.ind., lat.amer. | Action Committee on Regional Food Security | Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale |
| gen. | action taken on opinions delivered by the Committee | suite réservée aux avis du Comité |
| gen. | action taken on the Committee's opinions | suite réservée aux avis du Comité |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| crim.law. | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| environ. | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement |
| environ. | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement" |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| gen. | American Israel Political Action Committee | Comité des affaires politiques américano-israéliennes |
| market., commun. | Commercial Action Committee | Comité d'Action Commerciale |
| gen. | Commercial Action Committee | Comité d'action commerciale |
| relig. | Committee for Cultural Action | Comité d'action culturelle |
| lab.law. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 |
| polit. | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté Douane 2002, 1996-2002 |
| law, tax. | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| polit. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates, 2000-2006 |
| law, ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile CPC, 2000-2004 |
| law, environ. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| law | Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action | Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales |
| IT | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA |
| polit. | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001 |
| health., environ. | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| polit. | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000 |
| law, health. | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| hobby | Committee on the Community action plan to assist tourism | Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme |
| polit. | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer 1996-2000 |
| law, health. | Committee on the Community action plan to combat cancer | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001 |
| health. | Committee on the Community action programme on health monitoring | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| health., ed. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000 |
| polit. | Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003 |
| health. | Committee on the Community action programme on injury prevention | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| polit. | Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares 1999-2003 |
| health., nat.sc. | Committee on the Community action programme on rare diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| polit. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 |
| health. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| polit. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002 |
| law, commun. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| econ., social.sc., polit. | Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe | Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| R&D. | Concerted Action Committee | Comité pour les actions concertées |
| health. | Concerted Action Committee | comité d'action concertée |
| R&D. | Concerted Action Committee | Comité d'action concertée |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| health. | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| health. | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| health. | Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| health. | Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| health. | Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| health. | Concerted Action Committee on Extracorporeal Oxygenation | Comité d'action concertée "Oxygénation extracorporelle" |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| health. | Concerted Action Committee on Health Services Research | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| health. | Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| health. | Concerted Action Committee on Impaired Hearing | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| health. | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| health. | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| health. | Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| health. | Concerted Action Committee on Thrombosis | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| health. | Concerted Action Committee on Thrombosis | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| health. | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| health. | Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| environ. | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | COMAC-Boues d'épuration |
| environ. | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration |
| R&D. | Co-ordinating Committee for Concerted Action Projects | Comité de coordinaion des actions concertées |
| social.sc., polit. | European Committee for Home-based Priority Action for the Child and the Family | Comité européen d'action spécialisée pour l'enfant et la famille dans leur milieu de vie |
| health. | General Concerted Action committee | Comité général d'action concertée |
| UN | Inter-Agency Coordinating Action Committee on Pensions | Comité interorganisations de coordination et d'action sur les pensions |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants |
| ed. | Monitoring and Action Committee of the European Schools | Comité d'action et de suivi pour les écoles européennes |
| gen. | Muslim Action Committee | Comité d'action musulman |
| gen. | political action committee | comité d'action politique |
| UN | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action | Comité directeur pour l'action coopérative |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur chargé de promouvoir la coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Comité d'action concertée |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Comité pour les actions concertées |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB |