| Subject | English | French |
| econ., account. | a net surplus arising in the accounting period | un excédent net enregistré pendant la période comptable |
| polit., fin., econ. | a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner | rapport sur la régularité des opérations comptables et de la gestion financière |
| polit., econ. | a report ... stating whether the accounting has been effected in a regular manner | un rapport ... sur la régularité des opérations comptables |
| fin. | absorption accounting | méthode du prix de revient complet |
| account. | Accounting Advisory Forum | Comité consultatif de la comptabilité |
| IMF. | Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions | Organisation des comptables et vérificateurs des institutions financières islamiques |
| org.name. | accounting and budget assistant | assistant comptabilité et budget |
| construct. | accounting and business machinery | technique d'organisation |
| construct. | accounting and business machinery | orgtechnique |
| fin. | accounting and internal control system | système comptable et de contrôle interne |
| account. | Accounting and reporting by retirement benefit plans | Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite |
| bank. | accounting approach | mode comptable |
| org.name. | accounting assistant | aide comptable |
| bank. | accounting assumption | hypothèse comptable |
| fin. | accounting base | méthode comptable |
| telecom. | accounting between postal administrations | facturation entre administrations des postes |
| patents. | accounting, bookkeeping and auditing services | services de comptabilité, tenue de livres et audit |
| comp. | accounting computer | automate comptable |
| comp. | accounting computer | machine comptable |
| IMF. | accounting concept | règle comptable |
| IMF. | accounting conventions | conventions comptables |
| IMF. | accounting currency | monnaie de compte |
| comp., MS | accounting currency | devise comptable (The customary monetary unit of measure that is used to record the monetary value of economic resources in ledger accounts) |
| comp., MS | accounting cycle | cycle comptable (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities) |
| IMF. | accounting date | date comptable |
| radiat. | accounting date | date de comptabilité |
| account. | accounting date on or before the closing date | écriture à la date de fermeture ou avant |
| libr. | accounting department | comptabilité Service dont la fonction est de tenir les comptes d'une entreprise ou de toute autre organisation et d'en établir les états financiers annuels |
| libr. | accounting department | services5 comptables (n. m. pl) |
| libr. | accounting department | service5 de la comptabilité |
| libr. | accounting department | service5 de comptabilité |
| libr. | accounting department | service5 comptable |
| libr. | accounting department | service5 comptabilité |
| org.name. | Accounting Department | Département de la comptabilité |
| comp., MS | accounting distribution line | ligne de répartition comptable (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account) |
| fin. | accounting document of equivalent probative value | pièce comptable de valeur probante équivalente |
| IMF. | accounting documents | pièces comptables |
| IMF. | accounting documents | livres et registres comptables |
| comp., MS | accounting entity | entité comptable (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance) |
| bank. | accounting entry | ecriture comptable |
| fin. | accounting entry | écriture comptable (comptabilité) |
| IMF. | accounting equation | identité comptable |
| account. | accounting estimates | estimations comptables |
| bank. | accounting event | evènement comptable |
| IMF. | accounting exchange rate | taux de change de référence |
| IMF. | accounting exchange rate | taux de change fictif |
| fin. | accounting exchange rate | taux de change comptable |
| comp. | accounting file | fichier de contrôle |
| comp. | accounting file | fichier barème |
| corp.gov. | accounting flexfield key | clé flexfield unique |
| account. | accounting for money | comptabilisation du numéraire |
| account. | accounting for money | comptabilisation des liquidités |
| nucl.phys., OHS | accounting for nuclear material | comptabilité matière |
| nucl.phys., OHS | accounting for nuclear material | comptabilité-matière |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique |
| account. | accounting heads | définitions comptables |
| IMF. | accounting identity | équation comptable |
| comp. | accounting information | compte (utilisateur) |
| comp., MS | Accounting Integration | Intégration comptable (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
| comp., MS | accounting journal entry | entrée de journal de comptabilité (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| account. | accounting ledger card | fiche de compte |
| fin. | accounting loss | perte comptable |
| comp. | accounting machine | automate comptable |
| industr., construct. | accounting machine roll | rouleau chiffrier |
| econ. | accounting manager | comptable gestionnaire |
| gen. | accounting method | normes comptables |
| telecom. | accounting method | méthode de taxation |
| telecom. | accounting method | méthode de facturation |
| gen. | accounting method | principes comptables |
| gen. | accounting method | méthode comptable |
| market., commun. | accounting method used in the preparation of the accounts | méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes |
| account. | accounting ... must be towards a general ledger account | les écritures comptables ... doivent être prises en compte dans le grand livre |
| fin., account. | accounting officer | comptable |
| fin., econ. | accounting officer and imprest administrator | comptable |
| market. | accounting officer's credit balance | solde créditeur du comptable |
| gen. | accounting on a cash basis | comptabilité de trésorerie |
| fin. | accounting on a receipts-and-payments basis | comptabilité de gestion |
| fin. | accounting on a receipts-and-payments basis | comptabilité de caisse |
| fin. | accounting on a value basis | comptabilité-bilan |
| comp. | accounting software package | logiciel de comptabilité |
| comp. | accounting software package | logiciel comptable |
| fin. | accounting par value | valeur comptable |
| account. | accounting par value | pair comptable |
| econ. | accounting period | année comptable |
| fin. | accounting period | exercice |
| fin. | accounting period | exercice comptable |
| econ. | accounting period | année financière |
| fin. | accounting period-end | arrêté des comptes |
| fin. | accounting policies | comptables |
| comp., MS | accounting policy | stratégie comptable (A policy that prescribes the general principles and procedures that an organization follows to prepare statements that report on its performance) |
| bank. | accounting policy | politique comptable |
| gen. | accounting policy | principes comptables |
| gen. | accounting policy | normes comptables |
| gen. | accounting policy on income recognition | méthode de comptabilisation des recettes |
| gen. | accounting practice | principes comptables |
| gen. | accounting practice | normes comptables |
| fin., econ., account. | accounting practice | pratique comptable |
| fin. | accounting practice | usage comptable |
| account. | accounting practice | méthodes comptables |
| account. | accounting practice | procédés comptables |
| account. | accounting practice | procédures comptables |
| account. | accounting practice | pratiques comptables |
| gen. | accounting practice | méthode comptable |
| IMF. | accounting practices | usages comptables |
| fin. | accounting practices | méthodes comptables |
| fin. | accounting prescriptions | prescriptions comptables |
| fin. | accounting prescriptions | règles comptables |
| market. | accounting presentation of the results | présentation comptable des résultats |
| construct. | accounting price | prix de règlement |
| bank. | accounting principle | principe comptable |
| fin. | Accounting Principles GAAP | généralement admis |
| fin. | accounting principles | principes comptables |
| econ. | accounting principles and conventions of the ESA | principes et conventions comptables du SEC |
| fin. | Accounting Principles Board APB | Organisme prédécesseur du FASB |
| comp. | accounting problem | problème de comptabilité |
| account. | accounting procedures | pratiques comptables |
| account. | accounting procedures | procédures comptables |
| account. | accounting procedures | méthodes comptables |
| gen. | accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff | procédure de décomptes "rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires" |
| fin. | accounting rate | taux comptable |
| commun., UN | accounting rate | taxe de répartition |
| gov., econ. | accounting rate | taux de change comptable |
| commun. | accounting rate agreement | accord de répartition |
| fin. | accounting rate of exchange | taux de change comptable |
| econ. | Accounting Rate of Interest | taux d'intérêt comptable |
| market. | accounting rate of return | rendement du capital utilisé |
| market. | accounting rate of return | rendement comptable |
| market. | Accounting rate of return | taux de rentabilité comptable |
| commun. | accounting rate quota | QUOTE-PART de répartition |
| account. | accounting ratios | ratios comptables |
| gen. | accounting records | livres et pièces comptables |
| IMF. | accounting records | livres et registres comptables |
| fin., econ. | accounting records | écritures |
| IMF. | accounting records | documents comptables |
| gen. | accounting records | livres comptables |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Branch | Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse |
| org.name. | Accounting, Reporting and Analysis Group | Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse |
| corp.gov. | accounting return | situation decompte |
| IT, dat.proc. | accounting routine | sous-programme de calcul de temps machine |
| comp., MS | accounting rule | règle comptable (A rule in an accounting system that controls the principles, methods, and procedures for classifying, recording, and reporting the financial consequences of accounting events) |
| law, fin. | Accounting Rules relating to the Local Finance Regulation | Normes de comptabilité du Règlement relatif aux finances publiques |
| telecom. | accounting section | centre de frais |
| patents. | accounting services | services de comptabilité |
| account. | accounting settlement statement | relevé comptable |
| gen. | accounting standards | principes comptables |
| gen. | accounting standards | normes de comptabilité |
| agric., econ. | accounting surplus | excédent de compte |
| fin., econ., account. | accounting system | comptes |
| fin., econ., account. | accounting system | comptabilité |
| comp. | accounting technique | technique de comptabilité |
| fin., account. | accounting technique for the calculation of own funds | technique comptable pour le calcul des fonds propres |
| fin. | accounting technique for the calculation of solvency ratios | technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité |
| gen. | accounting transfers | transfert |
| bank. | accounting treatment | traitement comptable |
| fin. | accounting treatment of exchange gains and losses | traitement comptable des gains et pertes de change |
| market. | accounting unit | division comptable |
| bank. | accounting unit | unité de compte |
| IMF. | accounting unit | entité comptable |
| bank. | accounting value | voleur comptable |
| fin. | accounting value | valeur comptable |
| fin. | accounting value | pair comptable |
| agric., econ. | accounting with detailed balance | comptabilité avec bouclement amplifié |
| agric., econ. | accounting with global balance | comptabilité avec bouclement global |
| econ. | accounting year | année financière |
| econ. | accounting year | année comptable |
| econ. | accounting year | période comptable |
| comp., MS | accrual accounting | comptabilité d'exercice (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| fin. | accrual accounting | comptabilité d’exercice |
| IMF. | accrual accounting | comptabilité patrimoniale (FRA) |
| IMF. | accrual accounting | comptabilité d'engagements (FRA) |
| bank. | accrual basis accounting | comptabilité d'engagements |
| IMF. | accrual accounting | comptabilité sur la base des droits et obligations (SCN 1993, MSMF 2000) |
| fin. | accrual accounting | comptabilité sur la base des droits constatés |
| econ., account. | accrual accounting | comptabilité d'engagements |
| UN, insur. | accrual accounting, basis | méthode de comptabilité en droits constatés |
| UN, insur. | accrual accounting, basis | comptabilité d'exercice |
| fin. | accrual and cash bases for the accounting of financial transactions | comptabilisation des opérations financières sur la base de l'exercice et sur la base de la gestion |
| comp., MS | accrual basis accounting | méthode de comptabilité d'exercice (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| comp., MS | accrual basis accounting | méthode de la comptabilité d'exercice (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| IMF. | accrual basis accounting | comptabilité sur la base des droits et obligations (SCN 1993, MSMF 2000) |
| IMF. | accrual basis accounting | comptabilité patrimoniale (FRA) |
| IMF. | accrual basis accounting | comptabilité d'engagements (FRA) |
| fin. | accrual basis accounting | comptabilité sur la base des droits constatés |
| fin. | accrual basis accounting | comptabilité patrimoniale |
| fin. | accrual basis of accounting | comptabilité sur la base des droits constatés |
| fin. | accrual basis of accounting | comptabilité patrimoniale |
| fin. | accruals accounting | comptabilité patrimoniale |
| fin. | accruals accounting | comptabilité sur la base des droits constatés |
| fin. | accruals accounting | comptabilité d'exercice |
| econ. | accruals-based accounting | comptabilité d'exercice |
| agric., econ. | agricultural accounting | comptabilité agricole |
| tech., industr., construct. | alpha-numeric accounting machine | machine comptable alphanumérique |
| construct. | analysis accounting for creep | calcul compte tenu du fluage |
| fin. | analytical accounting | comptabilité d'exploitation |
| fin. | analytical accounting | comptabilité des prix de revient |
| fin. | analytical accounting | comptabilité analytique |
| UN | Analytical Accounting Unit | groupe de comptabilité analytique |
| gen. | Annual account | Comptes annuels |
| UN, account. | Arab International Accounting Conference | Conférence internationale arabe sur la comptabilité |
| UN | Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| nucl.phys. | Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Agence argentino-brésilienne pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires |
| commun., IT | automatic message accounting subsystem | sous-système CAA |
| commun. | automatic message accounting system | système CAA |
| IMF. | balance of payments accounting | comptabilité de la balance des paiements |
| IMF. | balance sheet accounting | comptabilité patrimoniale (comptabilité nationale (SCN 1993)) |
| fin. | to base the accounting system | tenir la comptabilité |
| fin. | basic accounting structure | comptabilité-cadre |
| account. | to be required to report accounting separation | être soumis aux obligations de séparation comptable |
| account. | billed not released to accounting | facture établie mais non transmise au service |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence nucléaire argentino-brésilienne |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| org.name. | budget/accounting assistant | adjoint au budget/comptabilité |
| gen. | Budget - Accounting - Inventories | Budget - Comptabilité - Inventaires |
| org.name. | budget and accounting clerk | commis au budget et à la comptabilité |
| telecom. | call rate accounting | taxation |
| avia., Canada, fin. | Capital Assets Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux immobilisations |
| clim. | carbon accounting | estimation des émissions de carbone |
| clim. | carbon accounting | comptabilisation du carbone |
| clim. | carbon accounting framework | cadre pour la comptabilisation du carbone |
| clim. | carbon accounting model | modèle de comptabilisation des émissions de carbone |
| clim. | carbon accounting model | modèle du bilan de carbone |
| clim. | carbon accounting standard | norme pour la comptabilisation du carbone |
| clim. | carbon accounting system | système de comptabilisation des émissions de carbone |
| IMF. | cash accounting | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements |
| IMF. | cash accounting | comptabilité sur la base de caisse |
| IMF. | cash accounting | système de la gestion (FRA) |
| IMF. | cash accounting | comptabilité encaissements-décaissements |
| fin. | cash accounting | comptabilité de gestion |
| IMF. | cash basis accounting | comptabilité encaissements-décaissements |
| IMF. | cash basis accounting | comptabilité sur la base de caisse |
| IMF. | cash basis accounting | système de la gestion (FRA) |
| IMF. | cash basis accounting | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements |
| fin. | cash basis of accounting | comptabilité de gestion |
| fin. | cash basis of accounting | comptabilité de caisse |
| gen. | cash basis of accounting | comptabilité de trésorerie |
| fin., econ., tax. | cash flow accounting | comptabilité de caisse |
| fin. | cash payments made to the accounting officer | versement en espèces fait à la caisse du comptable |
| account. | cash-based accounting | comptabilité de caisse |
| fin. | cash-basis accounting | comptabilité de trésorerie |
| fin. | cash-basis accounting | comptabilité de caisse |
| org.name. | Central Accounting, Reporting and Control Service | Service central de contrôle et de rapports comptables |
| org.name. | Central Accounting Service | Service de comptabilité centrale |
| el. | centralised automatic message accounting system | système centralisé de comptabilité automatique des messages |
| el. | centralised automatic message accounting system | système CCA |
| el. | centralized automatic message accounting system | système centralisé de comptabilité automatique des messages |
| el. | centralized automatic message accounting system | système CCA |
| fin. | change in accounting principle | changement d'application de principe comptable |
| fin. | change in an accounting estimate | changement dans une estimation comptable |
| comp., MS | commitment accounting | comptabilité d'engagements (A practice of recording the financial consequences of budget fund reservation accounting events in pre-encumbrance and encumbrance journal accounts for financial and management reporting and analysis) |
| econ. | common accounting standards | normes comptables communes |
| patents. | computerized accounting | comptabilité informatisée |
| corp.gov. | computerized accounting system | système de comptabilité informatique |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires |
| gen. | Contact Committee on the Accounting Directives | Comité de contact des directives comptables |
| avia., Canada, fin. | Contingencies Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux éventualités |
| avia., Canada, fin. | corporate accounting | comptabilité de l'entreprise |
| corp.gov. | corporate accounting manual | manuel de procédures comptables de l'Organisation |
| comp., MS, Canada | cost accounting | comptabilité analytique (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product) |
| comp., MS | cost accounting | comptabilité analytique (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product) |
| IMF. | cost accounting | comptabilité des coûts |
| IMF. | cost accounting | comptabilité industrielle |
| IMF. | cost accounting | comptabilité des prix de revient |
| fin. | cost accounting | comptabilité des coûts de revient |
| fin. | cost accounting | comptabilité d'exploitation |
| avia., Canada, HR | Cost Accounting Analyst | analyste, Comptabilité des prix de revient |
| UN, account. | cost accounting system | système de comptabilité des coûts |
| UN, account. | cost accounting system | système de comptabilité analytique, de comptabilité des coûts |
| IMF. | cost and result accounting | comptabilité coûts-résultats |
| econ., market. | costs and benefits accounting | tableau des coûts et des bénéfices |
| IMF. | creative accounting | créativité comptable |
| IMF. | creative accounting | comptabilité flatteuse |
| IT | credit and investments accounting | Comptabilité des crédits et investissements |
| fin. | cumulative effect of a change in an accounting principle | effet cumulatif du changement de principe comptable |
| gen. | currency exchange accounting | comptabilité des changes |
| IMF. | current cost accounting | comptabilité au coût actuel |
| IMF. | current cost accounting | comptabilité au coût de remplacement |
| market. | current cost value accounting | méthode du bilan actualisé |
| market. | current cost value accounting | comptabilité en coûts actuels |
| market. | current cost value accounting | méthode du bilan economique actualisé |
| market. | current cost value accounting | comptabilité des coûts courants |
| market. | current value accounting | méthode du bilan economique actualisé |
| market. | current value accounting | méthode du bilan actualisé |
| market. | current value accounting | comptabilité en coûts actuels |
| market. | current value accounting | comptabilité des coûts courants |
| gen. | debit an account | porter une somme au débit d'un compte |
| org.name. | Decentralized Accounting | Comptabilité décentralisée |
| org.name. | Decentralized Accounting Group | Groupe de la comptabilité décentralisée |
| comp., MS | double entry accounting | comptabilité en partie double (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction) |
| IMF. | double-entry accounting system | comptabilité en partie double |
| IMF. | double-entry accounting system | système d'enregistrement en partie double |
| fin., environ., industr. | ecological accounting | comptabilité environnementale |
| account., agric. | economic accounting for agriculture | comptabilité économique agricole |
| econ. | economic accounting in an enterprise | comptabilité économique interne de l'entreprise |
| econ., account. | economic accounting system | système de comptabilité économique |
| econ., account. | economic-based accounting system | système de comptabilité économique |
| IT | electric accounting machine | machine comptable électrique |
| IT | Electrical Accounting Machine | machine mécanographique |
| comp. | electronic accounting machine | appareil électronique comptable |
| gen. | eligible in respect of the accounting period | éligible au titre de la période de comptabilisation |
| account. | encumbrance accounting | comptabilité d'engagements (budgétaires) |
| fishery | environmental accounting | comptabilité écologique |
| fin., account. | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions | équivalence des documents relatifs aux comptes annuels des établissements de crédit et des établissements financiers |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| comp., MS | expenditure recognition accounting rule | règle comptable de comptabilisation des dépenses (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
| gen. | to express for accounting purposes | traduire en comptabilité |
| fin. | fair value accounting | évaluation au prix du marché |
| IMF. | fair value accounting | comptabilité à la valeur actuelle |
| bank. | fair value accounting | comptabilisation en juste valeur |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | comptabilité en juste valeur |
| fin. | fair value accounting | valorisation au prix du marché |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | comptabilisation à la juste valeur |
| agric., econ. | farm accounting | comptabilité d'exploitation |
| org.name. | Field Accounting Replacement Project | Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain |
| org.name. | Field Accounting System | Système de comptabilité de terrain |
| org.name. | Field Accounting System Replacement Project | Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain |
| gen. | field office imprest accounting system | système de comptabilité d'avances de caisse des bureaux extérieurs |
| gen. | final statement of account | déclaration finale de l'état comptable |
| gen. | final statement of account | décompte définitif |
| commun. | Finance and Accounting Division | Division Finances et comptabilité |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Implémentation d'un système comptable et financier (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| corp.gov. | financial accounting standards | normes comptabilité financière |
| fin. | Financial Accounting Standards Board FASB | Comité des normes comptables (organisme de normalisation aux Etats-Unis) |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Payroll Accounting | analyste financier, Comptabilité de la paye |
| avia., Canada, fin. | Financial Instruments Accounting Policy | Politique comptable relative aux instruments financiers |
| nucl.phys. | fissile materials accounting | comptabilité des matières fissiles |
| gen. | flow-of-funds account | tableau d'opérations financières |
| IMF. | forensic accounting | comptabilité judiciaire |
| IMF. | forensic accounting | juricomptabilité |
| UN, insur. | full accrual accounting | comptabilité en droits constatés intégrale |
| fin. | full-cost accounting | méthode du prix de revient complet |
| fin. | fund accounting | comptabilité par origine des fonds |
| org.name. | General Accounting Office | Bureau général des comptes publics du Gouvernement des États-Unis |
| IMF. | General Accounting Office | Office de la comptabilité publique |
| UN, econ. | General Accounting Office USA | Bureau de la comptabilité générale |
| amer. | General Accounting Office | Cour des comptes |
| fin. | general price-level accounting | comptabilité indexée sur le niveau général des prix |
| account. | generally accepted accounting practice | principe comptable généralement admis |
| account. | generally accepted accounting practice | pratique comptable généralement admise |
| account. | generally accepted accounting principle | principe comptable généralement admis |
| account. | generally accepted accounting principle | pratique comptable généralement admise |
| fin., account. | generally accepted accounting principles | principes de comptabilité généralement admis |
| UN, account. | Generally Accepted Accounting Principles | Principes comptables généralement acceptés |
| fin., account. | generally accepted accounting principles | principes comptables généralement admis |
| comp., MS | Generally Accepted Accounting Principles | principes comptables généralement reconnus (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies) |
| fin., account. | generally accepted accounting principles | principe comptable |
| market., fin. | generally accepted accounting standards | normes comptables généralement reconnues |
| IMF. | generational accounting | comptabilité générationnelle (MTFP) |
| fin. | German Accounting Standards Committee GASC | Comité allemand de normalisation comptable |
| fin. | government accounting | comptabilité publique |
| ed., account. | green accounting | comptabilité environnementale |
| IMF. | green accounting | comptabilité de l'environnement |
| fishery | green accounting | comptabilité écologique |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
| IMF. | growth accounting framework | analyse explicative de la croissance |
| org.name. | HLCM Working Group on Accounting Standards | Groupe de travail sur les normes de comptabilité du |
| polit. | human resources accounting The process of identifying, measuring and communicating information about human capital (i.e. the knowledge that individuals acquire) within an organization | comptabilité des ressources humaines (Processus d'identification, d'évaluation et de partage des informations liées au capital humain (à savoir connaissances acquises par les individus) au sein d'une entreprise) |
| fin. | inflation accounting | comptabilité d’inflation |
| fin. | inflation accounting | comptabilité prenant en compte l’inflation |
| IMF. | inflation accounting | comptabilité prenant en compte l'inflation |
| fin. | inflation accounting | comptabilité des effets de l’inflation |
| UN, account. | input accounting system | système centré sur le décompte des moyens |
| gen. | insurance processing and accounting | traitement et comptabilité des assurances |
| environ. | Integrated Environmental and Economic Accounting | comptabilité économique et environnementale intégrée |
| environ. | Integrated Environmental and Economic Accounting | comptabilité écologique et économique intégrée |
| account., environ. | integrated environmental and economic accounting | comptabilité verte |
| org.name. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication |
| IMF. | International Accounting Standards | normes comptables internationales |
| bank. | international accounting standards | norme comptables internationales |
| bank. | International Accounting Standards IAS | Normes comptables internationales (IAS) |
| fin. | International Accounting Standards | normes comptables internationales (Normes établies par le Comité International des Normes Comptables (IASC)) |
| bank. | International Accounting Standards Board | iasb |
| IMF. | International Accounting Standards Board | Conseil international de normalisation comptable |
| UN, insur. | International Accounting Standards Board | Conseil international des normes comptables |
| fin. | International Accounting Standards Board | comité des normes comptables internationales Remplace l’IASC. |
| fin. | International Accounting Standards Committee | IASC |
| org.name. | International Public Sector Accounting Standards | Normes comptables internationales pour le secteur public |
| org.name. | International Public Sector Accounting Standards | normes IPSAS |
| UN, account. | International Public Sector Accounting Standards | Normes comptables internationales du secteur public |
| UN, account. | International Public Sector Accounting Standards | normes internationales de comptabilité publique |
| UN, account. | International Standards of Accounting and Reporting | Normes internationales de comptabilité et de publication |
| comp., MS | interunit accounting | comptabilité interunités (An accounting process where due-to and due-from account entries are automatically created to ensure that an accounting entry is balanced for one or more specified financial dimensions in a legal entity) |
| IT | inventory accounting | inventaire |
| UN, insur. | IPSAS International Public Sector Accounting Standards | Normes internationales de comptabilité publique |
| comp. | job accounting system | système de travaux |
| polit. | labour accounting system A statistical system of core variables (labour supply, labour demand, wages and labour costs) acquired through the technical process of statistical integration to harmonize data and to eliminate measurement errors | système de comptabilité du travail (Un ensemble statistique de variables-clés (l'offre et la demande de main-d'oeuvre, les salaires et les coûts de la main-d'oeuvre) obtenu grâce au procédé technique d'intégration statistique qui vise à l'harmonisation des données et à l'élimination des erreurs de mesure) |
| IMF. | lagged reserve accounting | comptabilisation différée des réserves obligatoires |
| IMF. | lagged reserve accounting | comptabilisation décalée des réserves obligatoires |
| avia., Canada, fin. | Leases Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux baux |
| el. | local automatic message accounting system | système CALA |
| gen. | make it easier to open a current account | pour faciliter l'ouverture d'un compte courant |
| fin. | management accounting | comptabilité de caisse |
| fin., account. | management accounting | comptabilité analytique |
| avia., Canada, HR | Manager, Accounting Policies and Analysis | gestionnaire, Analyse et méthodes comptables |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Accounting | gestionnaire, Comptabilité de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, IFRS Implementation and Accounting Policies | gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS et méthodes comptables |
| avia., Canada, HR | Manager, Payroll Accounting | gestionnaire, Comptabilité de la paye |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Accounting | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Accounting and Fund Operations | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite et gestion des fonds |
| UN, polit. | Manual on environmental accounting | Manuel de comptabilité environnementale |
| fin. | mark to market accounting | valorisation au prix du marché |
| econ. | material flow accounting | comptabilité des flux de matières |
| nucl.phys., OHS | materials accounting | comptabilité matière (accountancy) |
| nucl.phys., OHS | materials accounting | comptabilité-matière (accountancy) |
| account. | materials accounting | comptabilité matière |
| account., energ.ind., nucl.phys. | materials accounting records | comptabilité matières |
| gen. | materials measurement and accounting system | système de mesure et de suivi des matières |
| environ. | modalities for the accounting of assigned amounts | modalités de comptabilisation des quantités attribuées |
| IMF. | modified accrual accounting | comptabilité d'exercice modifiée (finances publiques (MTFP 2001)) |
| IMF. | modified cash accounting | comptabilité de caisse modifiée (finances publiques (MTFP 2001)) |
| IMF. | national accounting | comptes de la nation |
| IMF. | national accounting | comptes nationaux |
| polit. | national accounting The accounting system used to compile national accounts | comptabilité nationale (Système de comptabilité utilisé pour la compilation des comptes nationaux) |
| account. | net accounting value | valeur nette comptable |
| bank. | new accounting period | compte nouveau (à compte nouveau) |
| gen. | nuclear materials accounting | comptabilité des matières nucléaires |
| tech., industr., construct. | numerical accounting machine | machine comptable numérique |
| gen. | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products | production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles |
| IMF. | payments-based accounting | comptabilité sur la base encaissements-décaissements |
| welf. | periodic accounting | comptabilité périodique |
| busin., labor.org., account. | person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents | personne chargée du contrôle légal des documents comptables |
| construct. | planned and accounting prices | prix de plan et comptables |
| fin. | price-level accounting | comptabilité indexée sur le niveau général des prix |
| comp., MS | process accounting | comptabilisation des processus (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications) |
| fin. | profit center accounting | comptabilité par centre de profit |
| gen. | programmed controls incorporated in the EDFs' accounting application | contrôles programmés de l'application comptable des FED |
| org.name. | Project Accounting Branch | Sous-Division de la comptabilité des projets |
| org.name. | Project Accounting Group | Groupe de la comptabilité des projets |
| account. | public service accounting | comptabilité administrative |
| gen. | publication of accounts | publication des comptes |
| telecom. | rate accounting | taxation |
| telecom. | rate accounting | saisie de données d'appel |
| telecom. | rate accounting | comptage des taxes |
| telecom. | rate accounting | enregistrement de la taxation |
| comp., MS | recognition accounting rule | règle comptable de constatation (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| corp.gov. | recording and accounting system | système d'enregistrement et de comptabilisation |
| corp.gov. | recording and accounting system | compte rendu et comptabilité |
| UN, afr. | reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors | des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs |
| fin. | retroactive effect of a change in an accounting principle | effet rétroactif du changement de principe comptable |
| avia., Canada, fin. | Revenue Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux recettes |
| comp., MS | revenue recognition accounting rule | règle comptable de constatation du produit (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| fin., transp. | Route Facility Cost Accounting and Allocation Panel | Groupe d'experts chargé de la comptabilité et l'imputation des coûts des installations et des services de route |
| gen. | run-off years of account | exercices de transition |
| polit., agric. | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles |
| UN, account. | self-accounting unit | unité à comptabilité autonome |
| avia., Canada, HR | Senior Financial Analyst, Accounting Policies and Reporting | analyste financier principal, Rapports et méthodes comptables |
| fin. | single-entry accounting | comptabilité en partie simple |
| IMF. | social accounting | comptes sociaux |
| IMF. | social accounting | comptabilité sociale |
| IMF. | social accounting | comptes de la nation |
| IMF. | social accounting | comptabilité nationale |
| fin. | split assessment accounting | comptabilité du recouvrement des contributions en deux monnaies |
| fin. | split assessment accounting | comptabilité de mise en recouvrement fractionnée |
| fin. | split assessment accounting | comptabilité du recouvrement fractionnée |
| gen. | Staff Cost Variance Account | compte pour les variations des coûts de personnel |
| gen. | Staff Cost Variance Account | compte pour couvrir les variations des dépenses de personnel |
| gen. | Staff Cost Variance Account | compte pour écarts de dépenses de personnel |
| fin. | standardising the accounting | normalisation des procédures comptables |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| fin. | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC | norme conceptuelle comptable et financière (FASB) |
| fin. | Statement of Financial Accounting standard SFAS | norme comptable (FASB) |
| fin. | Statement of Standard Accounting Practices | plan comptable |
| IMF. | summary accounting | comptabilité de synthèse |
| UN | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Système de comptabilité économique et environnementale intégrée |
| org.name. | Task Force on Accounting Standards | Groupe de travail des normes comptables |
| org.name. | Task Force on Accounting Standards | Équipe spéciale des Nations Unies sur les normes comptables |
| IMF. | Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting | Groupe de réflexion sur l'harmonisation de la comptabilité du secteur public |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| econ., agric. | the relevant statistical and accounting data | les données statistiques et comptables appropriées |
| market. | the responsability of authorising officers and accounting officers | la responsabilité des ordonnateurs et comptables |
| proverb | there's no accounting for taste | des goûts et des couleurs on ne discute pas |
| bank. | trade-date accounting | comptabilité en date d'operation |
| account. | transfer accounting | comptabilité de transfert |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | transfert des données statistiques ou comptables |
| org.name. | UN Task Force on Accounting Standards | Groupe de travail des normes comptables |
| org.name. | UN Task Force on Accounting Standards | Équipe spéciale des Nations Unies sur les normes comptables |
| UN | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA | réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale |
| construct. | unit of accounting | unité d'escompte |
| org.name. | United Nations Accounting Standards | Normes comptables des Nations Unies |
| gen. | United Nations Accounting Standards Project | Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies |
| gen. | United Nations Common Accounting Standard | Normes comptables du système des Nations Unies |
| gen. | United Nations Common Accounting Standard | Normes communes de comptabilité de l'Organisation des Nations Unies |
| org.name. | United Nations system accounting standards | les normes UNSAS |
| UN, insur. | United Nations System Accounting Standards | Normes comptables du système des Nations Unies |
| gen. | United Nations Task Force on Accounting Standards | Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables |
| org.name. | United States General Accounting Office | Bureau général des comptes publics du Gouvernement des États-Unis |
| gen. | unsettled account | compte en suspens |
| water.res. | water accounting | comptabilité de l'eau |
| org.name. | Working Group on Accounting Standards | Groupe de travail sur les normes de comptabilité du |
| UN, account. | Working Group on Accounting Standards | Groupe de travail sur les normes de comptabilité |
| org.name. | Working Party on Accounting Standards | Groupe de travail sur les normes de comptabilité |
| gen. | Working Party on Agricultural Accounts | Groupe de travail " Comptes économiques agricoles " |
| gen. | Working Party on Company Law - Accounts | Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans " |
| gen. | Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts" | Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité" |
| UN, account. | Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | Atelier sur les normes comptables dans les pays arabes |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition |