Subject | English | French |
fin. | Accountability Day | jour de la reddition des comptes |
stat. | accountability document | document de contrôle |
fin., environ. | accountability for emissions trading | obligation redditionnelle en matière d'échange de droits d'émission |
corp.gov. | accountability framework | cadre des responsabilités |
environ. | accountability index | indice de comptabilisation |
corp.gov. | accountability link | lien de responsabilité |
gen. | accountability matrix | grille des responsabilités |
UN | Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Groupe des responsabilités, contrôles et rapports |
gen. | Accountability of the Bureau and the Conference of Presidents | Publicité des décisions du Bureau, de la Conférence des présidents |
UN, law | Accountability Panel | Groupe de suivi des responsabilités |
gen. | accountability records | registres de contrôle |
corp.gov. | accountability report | rapport de gestion |
corp.gov. | accountability structure | structure de responsabilisation |
org.name. | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | le réseau ALNAP |
org.name. | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | Réseau d'apprentissage actif pour la responsabilisation et l'efficacité en matière d'assistance humanitaire |
org.name. | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | Réseau d'apprentissage actif pour la transparence et la performance de l'action humanitaire |
UN, police | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies |
polit. | administrative accountability | responsabilité administrative |
polit. | administrative accountability | rendre compte au niveau administratif |
polit. | administrative accountability | obligation administrative |
org.name. | AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO | Sous-Directeur exécutif, Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle et Bureau du Directeur financier |
fin. | Canadian Public Accountability Board | Conseil canadien sur la reddition de comptes |
gen. | Constitutional Accountability Committee | Commission de la responsabilité constitutionnelle |
UN | Corporate Planning and Accountability Service | Service de la planification et du suivi des responsabilités |
UN, police | criminal accountability of individuals employed by the United Nations | responsabilité pénale des personnes employées par l’ONU |
gen. | democratic accountability | responsabilité démocratique |
pharma. | drug accountability | comptabilité du médicament à tester |
fin. | economy based on initiative and accountability | économie d'initiatives et de responsabilités |
ed. | educational accountability through evaluation | analyse du rendement du système d'éducation |
UN, law | enforce accountability | mettre en jeu la responsabilité |
fin. | to ensure accountability | obligation redditionnelle des décideurs |
fin. | financial accountability | responsabilité financière |
fin. | financial accountability | obligation de rendre compte des activités financières |
IMF. | fiscal accountability | responsabilité budgétaire |
health. | fixed accountability tariff | tarif forfaitaire de responsabilité |
org.name. | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System | Organisation générale des responsabilités dans le Système de gestion de la sécurité sur le terrain des organismes des Nations Unies |
org.name. | Government Accountability Office | No French. |
UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Groupe d’experts juridiques |
comp., MS | Health Insurance Portability and Accountability Act A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans | loi américaine HIPAA (Health Insurance Portability Accountability Act) |
welf. | Health Insurance Portability and Accountability Act | loi sur la responsabilité des professionnels de santé et des compagnies d'assurance maladie de protéger les informations des patients |
transp., avia. | icing accountability | résistance au givrage |
polit. | judicial accountability | rendre compte au niveau judiciaire |
law | legal accountability | responsabilité légale |
gen. | management accountability | responsabilité de gestion |
construct. | material accountability | responsabilité matérielle |
gen. | mutual accountability | responsabilité mutuelle |
gen. | mutual accountability | responsabilisation réciproque |
nucl.phys., OHS | nuclear materials accountability | comptabilité des matières nucléaires (accountancy) |
nucl.phys., OHS | nuclear materials accountability | tenue des livres comptables (accountancy) |
nucl.phys., OHS | nuclear materials accountability | comptabilité (accountancy) |
transp., avia. | obstacle accountability area | zone de prise en compte des obstacles |
UN, polit. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle |
gen. | Planning,Reporting and Accountability Structure | Cadre de planification,de rapport et de responsabilisation |
gen. | political accountability | responsabilité politique |
org.name. | Programme for Accountability and Transparency | Programme sur la responsabilité et la transparence |
gen. | property accountability | résponsabilités concernant les biens |
account. | public accountability | obligation de rendre compte |
fin. | public accountability | obligation de rendre des comptes |
fin. | public accountability | reddition des comptes |
law | public accountability | responsabilité publique |
fin. | Public Expenditure and Financial Accountability | Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière |
IMF. | Public Expenditure and Financial Accountability program | Dépenses publiques et responsabilité financière |
polit. | quasi-judicial accountability | rendre compte au niveau quasi judiciaire |
org.name. | Resource Management and Accountability Department | Département de la gestion des ressources et de l'obligation redditionnelle |
UN, account. | results-based accountability | système de recherche de résultats assorti de responsabilisation |
law | social accountability | responsabilité publique |
sociol. | social accountability standard | sécurité des moyens d'existence |
construct. | statistical accountability | compte-rendu statistique |
gen. | transparency and accountability | gestion responsible et transparente |
gen. | transparency and accountability | responsabilisation et transparence |
gen. | transparency and accountability | gestion rigoureuse et transparente |
gen. | transparency and accountability | transparence et obligation redditionnelle |