| Subject | English | French |
| UN, ecol. | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement |
| commer. | abusive barring of access to the market | entrave abusive à l'accès au marché |
| org.name. | Academic Model for Providing Access to Healthcare | Modèle théorique pour faciliter l'accès aux soins de santé |
| gen. | access context to a security object | contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte |
| gen. | access context to a security object | contexte d'accès à un objet de sécurité |
| commer., polit. | access, on equal terms, to the trade and raw materials of the world | accès, sur pied d'égalité, au commerce et aux matières premières dans le monde |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à accéder au réseau local |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à des appels locaux |
| transp., construct. | access road to property | accès à la propriété riveraine |
| transp. | access terminal to the Channel Tunnel | terminal d'accès au tunnel sous la Manche |
| gen. | access to technical facilities | accès à des moyens techniques |
| construct. | access to a bridge | accès du pont |
| tech. | access to a certification system | accès à un système de certification |
| transp. | access to a coach | accès à une voiture |
| tech. | access to a conformity assessment system | accès à un système de conformité |
| polit., law | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité |
| fin. | access to a facility | accès à une facilité |
| IMF. | access to a facility | accès à une facilité (FMI) |
| fin. | access to a facility | possibilité de recours à un mécanisme |
| fin. | access to a facility | possibilité d'utiliser une facilité |
| IMF. | access to a facility | accès à un mécanisme (FMI) |
| fin. | access to a facility | accès à un mécanisme |
| lab.law. | access to a first job experience | faire bénéficier d'une expérience de travail |
| lab.law. | access to a job | accès à un emploi |
| transp. | access to a non-resident company to provide services | ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente |
| law, life.sc. | access to a parcel of land | droit d'accès aux propriétés |
| econ. | access to a profession | accès à la profession |
| law | access to a regulated occupation | accès à une profession réglementée |
| law, social.sc. | access to a right | accès à un droit |
| econ. | access to a system or scheme | accès à un système ou à un système particulier |
| econ. | access to a system or scheme | accès |
| social.sc., health. | access to abortion | accès à l'avortement |
| social.sc., health. | access to abortion | accessibilité de l'avortement |
| law | access to adequate food | accès à une alimentation adéquate |
| law | access to adequate food | accès à une nourriture adéquate |
| ed. | access to adequate technology | accès aux technologies adéquates |
| law | access to administrative documents | droit d'accès aux documents administratifs |
| environ. | access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same | accès aux documents administratifs |
| law | access to administrative documents | accès aux documents administratifs |
| ed. | access to all forms of education | accès à toutes les formes d'enseignement |
| work.fl., lab.law. | access to an activity | accès à une activité |
| commun. | access to an enquiry center | accès à un centre de renseignements |
| commun. | access to an enquiry centre | accès à un centre de renseignements |
| law | to access to an estate | venir en possession |
| law | to access to an estate | entrer en possession |
| law | to access to an estate | entrer en jouissance de |
| gen. | access to an operational capability | accès à une capacité opérationnelle |
| law | access to assets | accès aux moyens de production |
| law | access to assets | accès aux biens de capital |
| immigr. | access to asylum procedures | accès aux procédures d'asile |
| welf. | access to basic services | accès aux services de base |
| social.sc. | access to buildings | accessibilité des bâtiments |
| econ. | access to capital | accès au capital |
| polit. | access to care | accès aux soins |
| polit. | access to care The extent to which care is available for a person in case of need of health care or help with the daily activities of living | accès aux soins (En cas de besoin de soins de santé ou d'aide pour les actes quotidiens de la vie, l'étendue de leur disponibilité et de leur accessibilité) |
| transp., nautic. | access to cargoes | accès aux cargaisons |
| environ., food.ind. | access to clean water | accès à l'eau salubre |
| IT | access to Community databases | accès aux bases de données communautaires |
| stat. | access to confidential data | accès à des données confidentielles |
| gen. | access to confidential documents | accès aux documents confidentiels |
| law | access to courts | accès aux tribunaux |
| polit. | access to credit | accès au crédit |
| environ. | access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people | accès à la culture |
| environ. | access to culture | accès à la culture |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | accès aux informations |
| commun. | Access to directory enquiry services in other Member States | Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres |
| gen. | Access to documents and provision of information to Parliament | Information et accès du Parlement aux documents |
| gen. | access to economic activities | accès aux activités économiques |
| econ. | access to education | accès à l'éducation |
| polit. | access to education Opportunities open usually to young people for a harmonious, systematic development and cultivation of mental abilities, character, knowledge and skills | accès à l'éducation (Possibilités offertes en général aux jeunes d'acquérir et de développer d'une manière systématique et harmonieuse des connaissances intellectuelles, des qualifications et de former leur personnalité) |
| ed. | access to education | accès à l’éducation |
| immigr., lab.law., unions. | access to employment | accès à l'emploi |
| empl. | access to employment | accès à un emploi salarié |
| ed. | access to employment | accès à l’emploi |
| econ. | access to EU information | accès à l'information de l'UE |
| fin. | access to external financing | accès au financement externe |
| busin. | access to finance | accès au financement |
| fin. | Access to Finance in the Biotechnology Sector | Accès aux financements dans le secteur de la biotechnologie |
| fin. | access to financial services in euros | accès à des services financiers en euros |
| busin. | access to financing | accès au financement |
| law | access to firms | visite domiciliaire |
| commer., polit. | access to first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations | accès aux premières installations de commercialisation ainsi qu'à tous les équipements et installations techniques connexes |
| fish.farm. | access to fisheries resources | accès aux ressources |
| food.ind. | access to food | accès à la nourriture |
| food.serv. | access to food | accès aux aliments |
| commun. | access to frequencies | accès aux fréquences |
| environ. | access to genetic resources | accès aux ressources génétiques |
| stat. | Access to Global Online Research in Agriculture | Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture |
| welf. | access to health care | accès aux soins de santé |
| immigr. | access to healthcare | accès aux soins de santé |
| patents. | access to hearings | accès aux procédures orales |
| social.sc. | access to housing | accès au logement |
| econ. | access to information | accès à l'information |
| environ. | access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge | accès à l'information |
| ed. | access to information | accès à l’information |
| polit. | access to information technology | accès aux technologies de l'information |
| polit. | access to information technology Availability of computers, communications equipment and the associated software and infrastructure | accès aux technologies de l'information |
| waste.man. | access to inheritance | accès à l'héritage |
| econ. | access to inputs | accès à des intrants |
| commun. | access to international roaming | accès au roaming international |
| law, h.rghts.act. | access to justice | accès à la justice |
| law, h.rghts.act. | access to justice | accès au juge |
| gen. | Access to Justice and Transactions Section | Section Justice et Transactions |
| sociol. | access to land | droit d'accès |
| sociol. | access to land and other property | accès à la terre et à d'autres biens |
| polit. | access to land | accès à la terre |
| sociol. | access to land and other property | accès à la terre et à d'autres biens |
| mater.sc. | "Access to large-scale facilities" action | action "Accès aux grandes installations" |
| work.fl. | access to literature | accès aux documents |
| work.fl. | access to literature | accès aux publications |
| econ. | access to markets | accès aux marchés |
| econ., health. | access to medical care | couverture médicale |
| immigr. | access to medical treatment | accès à un traitement médical |
| social. | access to microcredit | accès au microcrédit |
| gen. | access to NATO capabilities and resources | accès aux capacités et moyens de l'OTAN |
| environ. | access to natural resources | accès aux ressources naturelles |
| IT | access to networked information resources | accés aux ressources d'information sur réseaux |
| commun. | access to news | accès à l'information |
| commun., IT | access to news items | accès aux communiqués |
| commun. | Access to operator services in other Member States | Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres |
| nucl.phys. | access to ores | accès aux minerais |
| transp. | access to platforms | accès aux quais |
| econ. | access to productive resources | accès aux ressources productives |
| telecom. | access to public exchange | accès au central public |
| commun. | Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy | L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique |
| transp. | access to raimway premises or territory or surroundingd or precincts | accès aux emprises du chemin de fer |
| commun. | access to recorded information | accès à un service d'informations enregistrées |
| fin. | access to Bank resources | accès aux ressources de la Banque |
| fin. | access to Bank resources | accès aux ressources |
| fish.farm. | access to resources for access to the market | accès aux ressources/accès au marché |
| fish.farm. | access to resources for access to the market | accès aux ressources en échange d'un accès au marché |
| transp., el. | access to service area | desserte du dépôt |
| h.rghts.act., econ. | access to services of general economic interest | accès aux services d'intérêt économique général |
| econ., market. | access to short-term funds | facilités de trésorerie |
| insur. | Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree | Décret sur l'augmentation et la limitation du nombre d'assurés des assurances populaires |
| polit. | access to social security | accès à la sécurité sociale (eligibility, conditions d'ouverture des droits) |
| polit. | access to social security eligibility | accès à la sécurité sociale (conditions d'ouverture des droits) |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | consultation des sources d'information |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | Access to Sources of Knowledge |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | ASK |
| commun. | access to space segment capacity | accès à la capacité de segment spatial |
| el. | access to supplementary services | accès aux services supplémentaires |
| law, transp. | access to the accident site | accès au lieu de l'accident |
| fin. | access to the capital market | accès au marché des capitaux |
| law, commer. | access to the Commission's file | accès au dossier de la Commission |
| fin., fish.farm. | access to the Community market | accès au marché communautaire |
| econ. | access to the courts | accès à la justice |
| environ. | access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | accès à la justice |
| law, h.rghts.act. | access to the courts | accès au juge |
| med. | access to the deposited biological material | accès à la matière biologique déposée |
| immigr., ed. | access to the education system | accès au système éducatif |
| law | access to the European patent | accès au brevet européen |
| law | access to the file | accès au dossier |
| law | access to the files | consultation du dossier |
| gen. | access to the house is by a narrow path | on accède à la maison par un petit chemin |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | accès à l'emploi |
| law | access to the law | aide à l'accès au droit |
| mech.eng. | access to the lift well | porte de gaine |
| mech.eng. | access to the lift well | porte-palière |
| mech.eng. | access to the lift well | accès à la gaine |
| econ., commer. | access to the market | accès au marché |
| ed. | access to the media | accès aux médias |
| commun. | access to the public telegram network | accès au réseau télégraphique public |
| commun. | access to the public telegraph network | accès au réseau télégraphique public |
| commun. | access to the public telephone network | accès au réseau téléphonique public |
| fin. | access to the regulated market | accès au marché réglementé |
| transp. | access to the road haulage market | accès au marché des transports de marchandises |
| agric. | access to the road system | desserte des exploitations agricoles |
| environ. | access to the sea | accès à la mer |
| immigr. | access to the territory | accès à des solutions efficaces |
| commun., IT | access to the transmitted signals | accès aux informations |
| nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | accès au vignoble |
| polit. | access to the work of the Council | accès aux travaux du conseil |
| ed. | access to training | accès à la formation |
| lab.law. | access to vocational training | accès à la formation professionnelle |
| lab.law. | access to vocational training | bénéficier d'une formation professionnelle |
| environ. | access to water | accès à l'eau |
| EU. | access to work | accès au travail |
| law | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci |
| econ. | advantage in access to supplies | avantage dans l'accès aux approvisionnements |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| transp., avia. | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif "Accès au marché" |
| law, transp. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais 1999-2001 |
| fin. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme de mesures et d'actions spécifiques visant à améliorer l'accès des produits et des services transfrontaliers de l'Union européenne au marché japonais |
| polit. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés |
| fin. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| commun. | affordable access to a universal service | accès à un prix abordable à un service universel |
| econ., fin. | affordable access to finance | accès abordable au financement |
| transp. | allowing carriers reciprocal and mutual access to the market in transport ... on equal terms | permettre aux transporteurs un accès réciproque au marché des transports ... dans des conditions d'égalité |
| fin., polit., IT | application for access to personal data | demande d'accès à des données à caractère personnel |
| EU. | arbitrary barriers to market access | barrières arbitraires à l’accès au marché |
| law | arrangements to ensure reciprocal equal access to inland waterways shall be elaborated | des arrangements garantissant la liberté d'accès aux voies navigables sont élaborés |
| gen. | assured access to NATO's planning capabilities | garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN |
| gen. | authorisation to have access to facts | habilitation à prendre communication des faits |
| commun., IT | authorized access to public network | accès autorisé au réseau public |
| econ. | better access to the most remote regions | désenclavement des régions ultrapériphériques |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| commun., IT | box to gain access to different services | boîtier d'accès aux différents services |
| commun., IT | broad-band access to the Internet | accès à large bande à Internet |
| gen. | card for access to public amenities | titre d'accès à un établissement public |
| law | charge for access to the Office's data bank | tarif d'accès à la banque de données de l'Office |
| tax., transp., energ.ind. | charges for access to networks | redevance d'accès aux réseaux |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur |
| law, work.fl. | Commission on access to administrative documents | Commission d'accès aux documents administratifs |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| transp. | Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports | Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| R&D. | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Service central automatisé de documentation |
| min.prod. | competitive access to shipping trades | libre accès au trafic maritime |
| lab.law. | condition of access to employment | condition d'accès à l'emploi |
| IT, geogr. | conditions applying to access and use | conditions applicables à l'accès et à l'utilisation |
| R&D. | conditions governing access to the programmes | conditions d'accès aux programmes |
| ed. | conditions of access and admission to higher education | conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur |
| ed. | conditions of access to the professions | conditions d'accès aux professions |
| law | consumer's access to court | accès des consommateurs à la justice |
| commun. | contract for access to universal services | contrat d'accès aux services universels |
| law | Convention designed to facilitate international access to the courts | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | convention d'Aarhus |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice |
| commun. | Coordination Group on Access to Location Information by Emergency Services | groupe de coordination pour l'accès des services d'urgence aux données de localisation des appels |
| transp. | cost of access to space | coût de l'accès à l'espace |
| polit. | Council Decision on public access to Council documents | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement |
| h.rghts.act. | Council of Europe Convention on Access to official Documents | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics |
| commun. | cover access/to | obtenir les renseignements sur l'accès des lieux |
| gen. | customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de radiodiffusion |
| gen. | customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de diffusion |
| commun., IT | customer accesses to the public network | raccordement des installations d'usagers au réseau |
| commer., IT | database on access to markets | base de données sur l'accès au marché |
| commer., IT | database on access to markets | base de données "Accès aux marchés" |
| social.sc. | Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities | Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude |
| law, social.sc. | Declaration No 17 on the right of access to information | déclaration n° 17 relative au droit d'accès à l'information |
| ed. | to decompartmentalize access to the management posts | décloisonner l'accès aux emplois de direction |
| life.sc. | dependence on access to waters | dépendance de l'accès aux eaux |
| gen. | difficulty of access to public contracts | difficulté d'accès aux marchés publics |
| IT | digital to analogue video converter with random-access memory | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | direct access to a page number | recherche par mots-clés |
| telecom. | direct access to external lines | accès direct aux lignes réseau |
| transp. | direct access to the corridor | accès direct à la coursive |
| environ. | Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC | Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive "accès" |
| IT, el. | easy access to equipment and cabling | accès aisé aux équipements et au câblage |
| law | effective access to justice | accès effectif à la justice |
| IT | electronic network access to museums and galleries | accès par réseau électronique aux musées et galeries |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | accès aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et autres activités culturelles sous des formes accessibles |
| IMF. | enlarged access to Fund resources | accès élargi aux ressources du FMI |
| IMF. | enlarged access to the Fund's resources | accès élargi aux ressources du FMI |
| UN, health. | ensure that laws protecting intellectual property rights do not constitute an unreasonable or discriminatory barrier to access by persons with disabilities to cultural materials | faire en sorte que les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l’accès des personnes handicapées aux matériaux culturels |
| UN, health. | equal access to clean water | l’égalité d’accès à de l’eau salubre |
| agric., food.ind. | equal access to goods | égalité d'accès aux marchandises |
| social. | equal access to income generation | accès équitable à la formation de revenus |
| social. | equal access to income generation | accès équivalent aux mécanismes générateurs de revenus |
| social. | equal access to income generation | accès équivalent à la formation de revenus |
| welf. | Equal Access to Justice Act | Loi sur l'Accès au Droit pour Tous |
| commun. | equal access to state media | égalité d'accès aux médias contrôlés par l'Etat |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | égalité de traitement dans les emplois publics |
| social. | equitable access to income generation | accès équivalent aux mécanismes générateurs de revenus |
| social. | equitable access to income generation | accès équitable à la formation de revenus |
| social. | equitable access to income generation | accès équivalent à la formation de revenus |
| commun. | European wide access to green/freephone services | Accès paneuropéen aux services des "numéros verts/gratuits" |
| econ., fin. | to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing | exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire |
| org.name. | Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones | Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives |
| law | failure to grant access | défaut d'accès |
| ed., commun. | fair access to broadcasting and cable time | accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble |
| econ. | farmer's access to credit | accès de l'exploitant au crédit |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | protection du déblai de l'accès au tunnel |
| gen. | forbid access to the garden | défendre l'accès au jardin |
| agric. | free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form | libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur |
| fin. | free access to a share | libre accès à une quote-part |
| ed. | free access to all forms of education | plein accès à toutes les formes d'enseignement |
| law | free access to any paid employment of their choice | libre accès à toute activité salariée de son choix |
| gen. | free access to the quota | libre accès au contingent |
| environ. | freedom of access to information on the environment | liberté d'accès à l'information en matière d'environnement |
| social.sc., environ. | freedom of access to information on the environment | liberté de l'information en matière d'environnement |
| transp. | freedom of access to ocean trades | libre accès au trafic transocéanique |
| UN, health. | freedom of expression and opinion, and access to information | liberté d’expression et d’opinion et accès à l’information |
| commun. | frequency of access to collection point | fréquence d'accès au point de levée |
| commun., IT | full access to operator | accès à toutes les positions |
| transp. | full freedom of access to the market | libéralisation totale de l'accès au marché |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | Événement spécial: Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| org.name. | Gender Equality and Access to Factors of Production | Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| law | general access to the test plot by visitors | ouverture au public de la parcelle expérimentale |
| gen. | to grant access to its facilities | donner accès à ses services |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| commun., IT | to guarantee free access to the signal | garantir de libre accès au signal |
| gen. | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities | mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle |
| gen. | to have access to | accéder à |
| gen. | have privileged access to somebody | avoir ses entrées auprès de (quelqu'un) |
| gen. | to have access to territories | accéder aux territoires |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | réseau de routes d'accès aux entreprises |
| law | illegal access to an information system | accès illicite à un système d'information |
| commer. | individual request for access to file | demande individuelle d'accès au dossier |
| econ. | inequality of access to food | inéqualité d'accès à la nourriture |
| gen. | infrastructure to improve access | infrastructures de désenclavement |
| environ. | initiative for coordinated access to aircraft for transnational environmental research | initiative d'accès coordonné aux avions pour la recherche transnationale dans le domaine de l'environnement |
| IT, R&D. | INSIS Subcommittee on Access to Community Databases | sous-comité Insis "accès aux bases de données communautaires" |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Commission interinstitutionnelle |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès |
| gen. | I've been instructed not to allow anybody access to that file | j'ai reçu des ordres comme quoi personne ne devait avoir accès au dossier |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine |
| law, IT | lawful access to encryption keys | accès légal aux clés de chiffrement |
| gen. | leasing access time to a computer data base | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| patents. | leasing access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| UN, cartogr. | legal security of tenure and access to property | securité juridique en matière d’accès et de jouissance |
| transp. | legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access | disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès |
| commun. | limited access to Eurovision material | accès secondaire aux émissions de l'Eurovision |
| econ. | local access to the law | justice de proximité |
| industr. | maintain vehicle access to the sites | maintenir les voies d'accès carrossables |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
| interntl.trade. | market-access commitment in relation to the supply of a service | engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service |
| econ., market. | multilateral discipline relating to market access | discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Panel d'expert sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bénéfices |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | parcelle bordière du domaine public |
| law, social.sc. | parent required to grant right of access | débiteur du droit de visite |
| law | Parental Responsibility and Access to Children Act | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | politique d'accès élargi aux ressources du FMI (P45) |
| IMF. | policy on enlarged access to the Fund's resources | politique d'accès élargi (P45) |
| fin. | policy on enlarged access to the Fund's resources | politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds |
| law | postpone the access to the files | renvoyer la consultation du dossier |
| commun., IT | preferential access to programme software | accès privilégié au progiciel |
| fin., polit. | preferential access to the Community market | accès préférentiel au marché communautaire |
| fin. | preferential access to the Community market | accès préférentiel au marché de la Communauté |
| commun. | prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network | préfixe d'accès au réseau télex de transit intercontinental automatique |
| telegr. | prefix giving access to the intercontinental telex network | préfixe d'accès à l'intercontinental |
| commun. | prefix giving access to the international automatic telex network | préfixe d'accès au réseau télex international automatique |
| telegr. | prefix giving access to the international telex network | préfixe d'accès à l'international |
| commun. | prefix giving access to the long-distance automatic telex network | préfixe d'accès au réseau télex interurbain automatique |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | préfixe d'accès à grande distance |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | principe du libre accès au marché et au trafic |
| commun., IT | priority access to the programmes | accès prioritaire aux émissions |
| fin. | prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions | interdiction de l'accès privilégié des autorités publiques aux institutions financières |
| IT | project "Access to Japanese information" | projet "accès à l'information japonaise" |
| IT | project "Access to Japanese information" | projet Japinfo |
| gen. | to promote access by all to respective cultural achievements | favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe |
| law | to provide more effective control of administrations' behaviour by organising appropriate access to redress | mieux contrôler une série de comportements administratifs en organisant des possibilités de recours appropriées |
| patents. | providing access to communications networks | fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| patents. | providing access to interactive computer databases | accès à des bases de données informatiques interactives |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| gen. | public access to administrative documents | acces public aux documents administratifs |
| arts. | public access to archives | consultabilité des archives |
| arts. | public access to archives | accès aux archives |
| gen. | public access to Community documents | accès du public aux documents des institutions communautaires |
| law | public access to documents | accès public aux documents |
| gen. | Public access to documents | Accès du public aux documents |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public à l'information dont disposent les institutions |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public à l'information |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accès du public aux documents des institutions |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public aux documents des institutions |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public à l'information |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public aux documents détenus par les institutions |
| h.rghts.act. | public access to information | accès du public à l'information dont disposent les institutions |
| econ. | Public Access to Information and Secrecy Act | Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret |
| environ. | public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites | accès public aux terres |
| environ. | public access to land | accès public aux terres |
| UN | public access to the UN archives | consultabilité des archives de l'ONU par le public |
| org.name. | Questionnaire on National Food Policies to Stabilize Food Supplies and to Improve Access to Food by the Poor | Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers |
| IT | Random Access Memory Digital to Analogue Converter | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire |
| interntl.trade. | reasonable access shall be given to the importing Member for inspection | un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections |
| polit. | refusal of access in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings | refus de l'accès pour protéger le secret des délibérations du Conseil |
| law | refuse the access to the files | refuser la consultation du dossier |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | régles d'accès à la procédure d'asile |
| gen. | regulations on access to networks | conditions réglementaires d'accès aux réseaux |
| fin. | remote access to an IFTS | accès à distance à un STFB |
| IT | remote access to multimedia documents | télé-accès aux documents multimédias |
| IT | remote access to multimedia documents | accès à distance aux documents multimédias |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| patents. | rental of access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| law | restrict the access to the files | limiter la consultation du dossier |
| lab.law. | restriction on access to employment | restriction à l'accès à l'emploi |
| gen. | restrictions of access to trades | limitations de l'accès aux trafics |
| environ. | right of access to administrative documents | droit d'accès aux documents administratifs |
| law, min.prod. | right of access to and from the sea | droit d'accès à la mer et depuis la mer |
| law | right of access to children | droit de visite des enfants |
| h.rghts.act. | right of access to documents | droit d'accès aux documents |
| law, work.fl. | right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union |
| commer. | right of access to file | droit d'accès au dossier |
| gen. | right of access to information | droit d'accès à l'information |
| law, h.rghts.act. | right of access to information in a document or record in the public domain | droit d'obtenir des informations sur les documents et enregistrements publics |
| EU. | right of access to placement services | droit d’accès aux services de placement |
| h.rghts.act. | right of access to placement services | droit d'accès aux services de placement |
| construct. | right of access to the site | droit à l'accés au chantier |
| h.rghts.act., UN | right of equal access to public service | droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques |
| law | right to access | droit d'accès |
| law, IT | right to access | droit à l'information |
| nucl.phys., law | right to access | titre d'accès |
| nucl.phys., law | right to access | autorisation d'accès |
| water.res. | right to have access to drinking water | droit d'avoir accès à une eau potable |
| law, transp. | rights of access to the infrastructure | droits d'accès à l'infrastructure |
| gen. | rules on access to the common aviation market | règles d'accès au marché commun de l'aviation |
| h.rghts.act. | rules on public access to documents of the European Investment Bank | règles relatives à l'accès du public aux documents de la Banque européenne d'investissement |
| HR | Rural Livelihoods, Property Rights and Access to Resources | Moyens de subsistance en milieu rural, droits de propriété et accès aux ressources |
| water.res. | rural population with access to safe drinking-water | population rurale ayant accès à l'eau potable |
| transp. | to safeguard free access to cargoes | sauvegarde du libre-accès aux cargaisons |
| mater.sc. | scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe |
| fin., law | to secure continuous access to funds | assurer l'accès continu aux fonds |
| gen. | selective and virtually instant access to the legislation | accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | Événement spécial: Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | Événement spécial: Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production |
| h.rghts.act. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique |
| gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information |
| h.rghts.act. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique |
| gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information |
| environ. | suspension of access to accounts | interruption de l'accès aux comptes |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire pour les aides d'État |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| oil | terms of arrangements for access to major sources of crude oil | conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut |
| gen. | the access to achievements on a mutually advantageous basis | l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse |
| polit., agric. | the authorities may make access to the market subject to ... satisfying ... | les autorités peuvent subordonner l'accès au marché à la satisfaction par ... de ... |
| fish.farm. | the possibilities and conditions of mutual access to resources | les possibilités et conditions d'accès mutuel aux ressources |
| energ.ind. | third-party access to the network | accès de tiers au réseau |
| nucl.phys., law | title to access | droit d'accès |
| nucl.phys., law | title to access | titre d'accès |
| nucl.phys., law | title to access | autorisation d'accès |
| water.res. | total population with access to safe drinking-water | population totale ayant accès à l'eau potable |
| railw. | track access to services facilities | accès par le réseau aux infrastructures de services |
| arts., commun. | Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe |
| interntl.trade. | trigger level relating to the existing market access opportunity | niveau de déclenchement qui se rapporte à la possibilité d'accès au marché existante |
| law, IT | unauthorised access to a data processing system | piratage |
| law, IT | unauthorised access to a data processing system | accès indu à un système informatique |
| law, IT | unauthorised access to computer material | accès indu à un système informatique |
| law, IT | unauthorised access to computer material | piratage |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | dégroupage de la boucle locale |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | dégroupage de l'accès à la boucle locale |
| commun., IT | unbundled access to the local loop | dégroupage des boucles locales |
| commun., IT | unconditional access to the network | accès inconditionnel au réseau |
| social. | universal access to reproductive health | accès universel à la santé génésique |
| el. | unordered access to a frame | caractère désordonné de l'accès à une trame |
| el. | unordered access to a frame | accès désordonné à une trame |
| water.res. | urban population with access to safe drinking-water | population urbaine ayant accès à l'eau potable |
| econ. | Voluntary Guidelines on Access to Land | Directives volontaires relatives à l'accès à la terre |
| cultur. | wider access to cultural heritage | accès élargi au patrimoine culturel |
| commun. | wireless access to the Internet | internet sans fil |
| commun. | wireless access to the Internet | accès sans fil à Internet |
| social. | women’s access to land | accès des femmes à la terre |
| econ., fin. | Working Group on Access to Capital Markets | Groupe de travail sur l'accès aux marchés des capitaux |