| Subject | English | French |
| tech., chem. | accelerator adsorption number | indice d'adsorption d'accélérateur |
| UN | accelerator-based technique | technique de l'accélérateur |
| med. | accelerator beam | faisceau issu d'accélérateur |
| comp. | accelerator card | carte accélératrice |
| hi.energ. | accelerator centre | centre d'accélérateurs |
| hi.energ. | accelerator chamber | boîte d'accélération |
| hi.energ. | accelerator chamber | chambre d'accélération |
| tech., R&D. | Accelerator Driven System | système piloté par accélérateur |
| comp., MS | accelerator editor | éditeur d'accélérateurs (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| radiat. | accelerator electrode | grille accélératrice (in scintillation counting) |
| hi.energ. | accelerator experimental facility | installation auprès un accélérateur |
| hi.energ. | accelerator facility | installation auprès un accélérateur |
| med. | accelerator factor | proaccélérine |
| med. | accelerator factor | facteur V |
| med. | accelerator fibres | fibres accélératrices |
| gen. | accelerator grid | grille accélératrice |
| hi.energ. | accelerator hall | local de l'accélérateur |
| comp. | accelerator keyboard | raccourci-clavier |
| comp. | accelerator keyboard | abréviation clavier |
| gen. | accelerator mass spectrometry | spectrométrie de masse par accélérateur |
| earth.sc. | accelerator neutron source | accélérateur producteur de neutrons |
| chem. | accelerator of vulcanization | accélérateur de vulcanisation |
| hi.energ. | accelerator plate | plaque accélératrice |
| med. | accelerator pump | pompe d'accélération |
| med. | accelerator pump | pompe de reprise |
| econ. | accelerator relation | principe d'accélération |
| hi.energ. | accelerator target | cible de l'accélérateur |
| R&D. | accelerator target system | système de cibles pour accélérateur |
| fin. | accelerator theory | théorie de l'accélération |
| econ. | Accelerator theory Econ. | accélérateur |
| hi.energ. | accelerator time | temps de fonctionnement (d'un accélérateur) |
| hi.energ. | accelerator tunnel | tunnel |
| hi.energ. | accelerator tunnel | tunnel de l'accélérateur |
| hi.energ. | AG accelerator | accélérateur à focalisation intense |
| hi.energ. | AG accelerator | accélérateur à focalisation par gradient alterné |
| hi.energ. | AG accelerator | accélérateur AG |
| hi.energ. | AG accelerator | accélérateur à gradient alterné |
| hi.energ. | AG-focused accelerator | accélérateur à focalisation intense |
| hi.energ. | AG-focused accelerator | accélérateur à focalisation par gradient alterné |
| hi.energ. | AG-focused accelerator | accélérateur AG |
| hi.energ. | AG-focused accelerator | accélérateur à gradient alterné |
| hi.energ. | air core accelerator | accélérateur sans fer |
| hi.energ. | air core accelerator | accélérateur à noyau d'air |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à focalisation par gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur AG |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating-field accelerator | accélérateur à champ alternatif |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur de particules |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur de particules atomiques |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur de particules chargées |
| hi.energ. | atomic accelerator | installation accélératrice |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur de particules |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur de particules chargées |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | installation accélératrice |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur de particules atomiques |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | générateur électrostatique compact à courroie |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-charged electrostatic accelerator | accélérateur Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-type accelerator | Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-type accelerator | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-type accelerator | générateur électrostatique compact à courroie |
| hi.energ. | belt-type accelerator | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | belt-type accelerator | accélérateur Van de Graaff |
| hi.energ. | capacitor-type band accelerator | accélérateur Van de Graaff du type condensateur |
| hi.energ. | capacitor-type band accelerator | accélérateur Van de Graaff à condensateurs |
| hi.energ. | capacitor-type belt accelerator | accélérateur Van de Graaff du type condensateur |
| hi.energ. | capacitor-type belt accelerator | accélérateur Van de Graaff à condensateurs |
| hi.energ. | capacitor-type Van de Graaff accelerator | accélérateur Van de Graaff du type condensateur |
| hi.energ. | capacitor-type Van de Graaff accelerator | accélérateur Van de Graaff à condensateurs |
| hi.energ. | CG accelerator | accélérateur à faible focalisation |
| hi.energ. | CG accelerator | accélérateur à gradient constant |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur de particules |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur |
| hi.energ. | charged particle accelerator | installation accélératrice |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur de particules atomiques |
| hi.energ. | charged particle accelerator | accélérateur de particules chargées |
| tech. | charged particle accelerator | accélérateur des particules chargées |
| hi.energ. | charge-exchange electrostatic accelerator | générateur en série |
| hi.energ. | charge-exchange electrostatic accelerator | générateur du type tandem |
| hi.energ. | charge-exchange electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique tandem |
| hi.energ. | charge-exchange electrostatic accelerator | accélérateur tandem |
| hi.energ. | chemical accelerator | accélérateur chimique |
| hi.energ. | circular magnetic accelerator | accélérateur circulaire |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | accélérateur à recoupement de faisceaux |
| hi.energ. | clashing beam accelerator | accélérateur de collisions |
| hi.energ. | clinical linear accelerator | accélérateur linéaire clinique |
| hi.energ. | Cockcroft accelerator | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft accelerator | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft accelerator | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft accelerator | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft accelerator | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| hi.energ. | Cockcroft and Walton accelerator | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft and Walton accelerator | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft and Walton accelerator | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft and Walton accelerator | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft and Walton accelerator | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft and Walton accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton accelerator "used for particle acceleration" | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| hi.energ. | Cockroft-Walton accelerator | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockroft-Walton accelerator | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockroft-Walton accelerator | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockroft-Walton accelerator | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockroft-Walton accelerator | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockroft-Walton accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| hi.energ. | collective accelerator | accélérateur cohérent |
| hi.energ. | collective accelerator | accélérateur collectif |
| hi.energ. | collective-effect accelerator | accélérateur cohérent |
| hi.energ. | collective-effect accelerator | accélérateur collectif |
| hi.energ. | colliding beam accelerator | accélérateur à recoupement de faisceaux |
| hi.energ. | colliding beam accelerator | accélérateur de collisions |
| hi.energ. | compact accelerator | accélérateur compact |
| earth.sc. | constant potential accelerator | accelerateur a tension continue |
| earth.sc. | constant potential accelerator | accelerateur a tension constante |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | accélérateur à faible focalisation |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | accélérateur à gradient constant |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | accélérateur à potentiel continu |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | accélérateur à potentiel constant |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | accélérateur électrostatique |
| hi.energ. | constant-wave accelerator | accélérateur à onde continue |
| pack. | corrosion accelerator | accélérateur de corrosion |
| hi.energ. | crossed field plasma accelerator | accélérateur de plasma à champs croisés |
| hi.energ. | cryogenic accelerator | accélérateur cryogénique |
| hi.energ. | cryogenic accelerator | accélérateur supraconducteur |
| comp., MS | crypto-accelerator board | carte accélératrice de chiffrement (A hardware device that speeds up cryptographic operations by offloading operations to a special processor on the board) |
| hi.energ. | curvilinear accelerator | accélérateur curviligne |
| hi.energ. | cybernetic accelerator | accélérateur cybernétique |
| hi.energ. | cyclic accelerator | accélérateur cyclique |
| earth.sc. | cyclic accelerator | accélérateur circulaire |
| hi.energ. | cyclic orbit accelerator | accélérateur cyclique |
| hi.energ. | cyclotron-like accelerator | accélérateur cyclotronoïde |
| comp. | 3D accelerator | accélérateur 3D |
| earth.sc. | damage simulation in accelerators | simulation en accélérateurs des dommages |
| comp., MS | Development Accelerator Core | Accélérateur de développements Standard (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Accélérateur de développements Étendu (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| hi.energ. | direct accelerator | accélérateur à action directe |
| hi.energ. | direct-current accelerator | accélérateur à action directe |
| hi.energ. | direct-voltage accelerator | accélérateur à action directe |
| hi.energ. | disk-loaded linear accelerator | accélérateur linéaire cloisonné |
| hi.energ. | disk-type electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique à disque |
| hi.energ. | double accelerator | accélérateur à deux faisceaux |
| hi.energ. | double accelerator | accélérateur symétrique |
| hi.energ. | drift tube accelerator | accélérateur à tubes de glissement |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | accélérateur linéaire à tube de glissement |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | accélérateur linéaire de type Alvarez |
| hi.energ. | drift-tube linear accelerator | accélérateur linéaire dit d'Alvarez |
| nat.sc. | electromagnetic accelerator | accélérateur à induction |
| hi.energ. | electron accelerator | accélérateur électronique |
| phys.sc. | electron accelerator | accélérateur d'électrons |
| hi.energ. | electron cyclic accelerator | accélérateur cyclique d'électrons |
| hi.energ. | electron linear accelerator | accélérateur linéaire d' électrons |
| hi.energ. | electron linear accelerator | accélérateur linéaire à électrons |
| hi.energ. | electron-ring accelerator | accélérateur à anneaux d'électrons |
| hi.energ. | electrostatic accelerator | accélérateur à potentiel constant |
| hi.energ. | electrostatic accelerator | accélérateur à potentiel continu |
| nat.sc., el. | electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique |
| hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | statitron |
| hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | accélérateur électrostatique à cloche sous pression |
| gen. | electrostatic quadrupole accelerator | accélérateur quadripôle électrostatique |
| hi.energ. | electrostatic strong-focused accelerator | accélérateur à focalisation intense électrostatique |
| hi.energ. | electrostatically strong-focused accelerator | accélérateur à focalisation intense électrostatique |
| hi.energ. | elementary particle accelerator | accélérateur de particules élémentaires |
| hi.energ. | equivalent energy accelerator | accélérateur à énergie équivalente |
| hi.energ. | FFCG accelerator | accélérateur à champ fixe et à gradient constant |
| hi.energ. | figure-eight-shaped accelerator | accélérateur en huit |
| comp. | floating-point accelerator | accélérateur de calcul à virgule flottante |
| hi.energ. | four-stage tandem accelerator | accélérateur tandem à quatre étages |
| earth.sc. | Geel Linear Accelerator | installation Gelina |
| comp. | graphic accelerator | adaptateur graphique |
| comp. | graphic accelerator | accélérateur graphique |
| comp., MS | graphics accelerator | accélérateur graphique (A video card that contains a graphics coprocessor. A graphics accelerator can update the video display much more quickly than the CPU can, and it frees the CPU for other tasks. A graphics accelerator is a necessity for modern software such as graphical user interfaces and multimedia applications) |
| hi.energ. | grid-focused linear accelerator | accélérateur linéaire à focalisation par grille |
| hi.energ. | Hall accelerator | accélérateur de Hall |
| hi.energ. | Hall current accelerator | accélérateur de Hall |
| construct. | hardening accelerator | accélérateur de durcissement |
| nat.sc., el. | Heavy Ion Linear Accelerator | accélérateur linéaire d'ions lourds |
| nat.sc., el. | Heavy Ion Plasma Accelerator | accélérateur de plasma à ions lourds |
| hi.energ. | helix accelerator | accélérateur à guide d'onde en hélice |
| hi.energ. | HF Cockcroft accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. |
| hi.energ. | HF Cockcroft accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence |
| hi.energ. | HF Cockcroft-Walton accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. |
| hi.energ. | HF Cockcroft-Walton accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence |
| hi.energ. | high energy radiation accelerator | accélérateur de haute énergie |
| hi.energ. | high energy radiation accelerator | puissant accélérateur |
| hi.energ. | high-current accelerator | accélérateur à courant d'intensité élevée |
| hi.energ. | high-current accelerator | accélérateur à courant élevé |
| hi.energ. | high-duty cycle accelerator | accélérateur à taux d'impulsions élevé |
| hi.energ. | high-energy accelerator | puissant accélérateur |
| hi.energ. | high-energy accelerator | accélérateur de haute énergie |
| tech. | high-energy accelerator | accélérateur à haute énergie |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft-Walton accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. |
| hi.energ. | high-frequency Cockcroft-Walton accelerator | accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence |
| hi.energ. | high-intensity accelerator | accélérateur à courant d'intensité élevée |
| hi.energ. | high-intensity accelerator | accélérateur à courant élevé |
| hi.energ. | high-output accelerator | accélérateur de haute énergie |
| hi.energ. | high-output accelerator | puissant accélérateur |
| hi.energ. | high-power accelerator | accélérateur de haute énergie |
| hi.energ. | high-power accelerator | puissant accélérateur |
| hi.energ. | high-repetition-rate accelerator | accélérateur à haut taux de répétition des impulsions |
| hi.energ. | high-voltage accelerator | accélérateur à haute tension |
| hi.energ. | high-voltage transformer accelerator | accélérateur à transformateur haute tension |
| hi.energ. | horizontal accelerator | électrostatique horizontal |
| hi.energ. | horizontal accelerator | accélérateur horizontal |
| hi.energ. | horizontal type accelerator | électrostatique horizontal |
| hi.energ. | horizontal type accelerator | accélérateur horizontal |
| earth.sc., mech.eng. | hot water accelerator | circulateur de chauffage |
| earth.sc., mech.eng. | hot water accelerator | accélérateur de chauffage |
| hi.energ. | hybrid accelerator | accélérateur hybride |
| hi.energ. | hydrogen canal-ray accelerator | accélérateur de rayons positifs créés par l'hydrogène |
| hi.energ. | imperfect accelerator | accélérateur imparfait |
| hi.energ. | imperfect accelerator | accélérateur non idéal |
| hi.energ. | impulse accelerator | accélérateur à impulsions |
| hi.energ. | induction accelerator | réotron |
| hi.energ. | induction accelerator | accélérateur à induction |
| hi.energ. | induction accelerator | rhéotron |
| hi.energ. | induction accelerator | bêtatron |
| hi.energ. | induction electron accelerator | réotron |
| hi.energ. | induction electron accelerator | accélérateur à induction |
| hi.energ. | induction electron accelerator | rhéotron |
| hi.energ. | induction electron accelerator | bêtatron |
| gen. | injection accelerator | accélérateur injecteur |
| hi.energ. | injector accelerator | accélérateur injecteur |
| hi.energ. | injector accelerator | pré-accélérateur |
| hi.energ. | injector accelerator | injecteur |
| hi.energ. | insulated core transformer accelerator | accélérateur tandem à transformateur à noyau isolé |
| hi.energ. | insulating moving belt electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique à transporteur isolant |
| hi.energ. | intermediate accelerator | accélérateur intermédiaire |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | accélérateur à recoupement de faisceaux |
| hi.energ. | intersecting beam accelerator | accélérateur de collisions |
| hi.energ. | iron-core accelerator | accélérateur à noyau de fer |
| hi.energ. | iron-free accelerator | accélérateur sans fer |
| hi.energ. | iron-free accelerator | accélérateur à noyau d'air |
| nat.sc. | Large Electron-Positron accelerator | grand accélérateur électron-positron |
| nat.sc. | Large Electron-Positron accelerator | Laboratoire à électrons-positrons |
| hi.energ. | light ion linear accelerator | accélérateur linéaire d'ions légers |
| gen. | light particle accelerator | accélérateur de particules légères |
| nat.res. | linear accelerator | accélérateur linéaire (radiation measurement) |
| hi.energ. | linear accelerator | accélérateur linéaire dit de Wideröe |
| hi.energ. | linear accelerator | accélérateur de type Wideröe |
| hi.energ. | linear accelerator | accélérateur linéaire de type Wideröe |
| med. | linear accelerator | accélérateur linéaire |
| hi.energ. | linear accelerator meson factory | accélérateur linéaire manufacture de mésons |
| phys.sc. | linear electron accelerator | accélérateur linéaire d'électrons |
| hi.energ. | linear induction accelerator | accélérateur linéaire à induction |
| hi.energ. | linear ion accelerator | accélérateur linéaire d'ions |
| hi.energ. | linear resonance accelerator | accélérateur linéaire de résonance |
| hi.energ. | linear-cyclic accelerator | accélérateur linéaire-cyclique |
| hi.energ. | Lorentz accelerator | accélérateur de Lorentz |
| hi.energ. | Lorentz plasma accelerator | accélérateur de Lorentz |
| nat.sc. | Louvre tandem particle accelerator | Accélérateur Grand Louvre d'analyse élémentaire |
| tech. | low-energy electron accelerator | accélérateur à basse énergie |
| tech. | low-energy electron accelerator | accélérateur de basse énergie |
| chem. | low-temperature accelerator | accélérateur agissant à basse température |
| hi.energ. | magnetic accelerator | accélérateur cyclique |
| phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | accélérateur à gradient magnétique AGM |
| hi.energ. | magnetic linear accelerator | accélérateur linéaire magnétique |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | accélérateur magnétique à résonance |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | cyclotron |
| hi.energ. | magnetically controlled accelerator | accélérateur cyclique |
| hi.energ. | magnetically guided accelerator | accélérateur cyclique |
| hi.energ. | magnetic-controlled accelerator | accélérateur cyclique |
| hi.energ. | magnetic-guided accelerator | accélérateur cyclique |
| hi.energ. | magnetogasdynamic accelerator | accélérateur magnétogazodynamique |
| hi.energ. | main accelerator | accélérateur principal |
| hi.energ. | medium-energy accelerator | accélérateur à énergie moyenne |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | accélérateur de fusion |
| hi.energ. | meson producing accelerator | fabrique de mésons |
| hi.energ. | meson producing accelerator | usine de mésons |
| hi.energ. | meson producing accelerator | manufacture de mésons |
| hi.energ. | MGD accelerator | accélérateur magnétogazodynamique |
| comp., MS | Microsoft Online Services Setup Accelerator | Microsoft Online Services - Accélérateur de configuration (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| hi.energ. | microwave linear accelerator | accélérateur linéaire hyperfréquence (à microondes) |
| hi.energ. | mobile accelerator | accélérateur mobile |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | accélérateur linéaire à tube de glissement |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | accélérateur linéaire de type Alvarez |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | accélérateur linéaire dit d'Alvarez |
| hi.energ. | multicavity accelerator | accélérateur linéaire multicavités |
| hi.energ. | multicavity accelerator | accélérateur linéaire à cavités multiples |
| hi.energ. | multicavity linear accelerator | accélérateur linéaire multicavités |
| hi.energ. | multicavity linear accelerator | accélérateur linéaire à cavités multiples |
| hi.energ. | multiparticle accelerator | accélérateur de plusieurs types de particules |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | accélérateur linéaire multicavités |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | accélérateur linéaire à cavités multiples |
| hi.energ. | multiple frequency accelerator | accélérateur multifréquence |
| hi.energ. | multiple gap accelerator | accélérateur à plusieurs espaces d'accélération |
| hi.energ. | multipurpose accelerator | accélérateur multifonctionnel |
| hi.energ. | multisection linear accelerator | accélérateur linéaire multisection |
| hi.energ. | multisector accelerator | accélérateur multisecteur |
| hi.energ. | multistage accelerator | accélérateur en cascade à plusieurs étages |
| hi.energ. | multistage accelerator | accélérateur électrostatique à montage multiplicateur à plusieurs étages |
| hi.energ. | multistage accelerator | accélérateur à étages multiples |
| hi.energ. | multistage accelerator | accélérateur à plusieurs étages |
| hi.energ. | multistage cascade accelerator | accélérateur en cascade à plusieurs étages |
| hi.energ. | multistage cascade accelerator | accélérateur électrostatique à montage multiplicateur à plusieurs étages |
| med. | muscle accelerator urinae | muscle constricteur de la vulve |
| med. | muscle accelerator urinae | muscle constricteur du vagin |
| med. | muscle accelerator urinae | muscle bulbo-caverneux |
| hi.energ. | negative ion accelerator | accélérateur d'ions négatifs |
| hi.energ. | non-relativistic linear accelerator | accélérateur linéaire non relativiste |
| hi.energ. | nonrelativistic linear accelerator | accélérateur linéaire non relativiste |
| hi.energ. | nuclear accelerator | accélérateur nucléaire |
| hi.energ. | nuclear accelerator | accélérateur de particules nucléaires |
| hi.energ. | nuclear particle accelerator | accélérateur nucléaire |
| hi.energ. | nuclear particle accelerator | accélérateur de particules nucléaires |
| hi.energ. | orbital accelerator | accélérateur cyclique |
| hi.energ. | particle accelerator | installation accélératrice |
| hi.energ. | particle accelerator | accélérateur |
| hi.energ. | particle accelerator | accélérateur de particules chargées |
| nat.sc. | particle accelerator | accélérateur de particules |
| hi.energ. | particle accelerator | accélérateur de particules atomiques |
| antenn. | particle accelerator | accélérateur de porteurs électrisés |
| gen. | particle accelerators | accélérateurs de particules |
| hi.energ. | pelletron accelerator | accélérateur de type "pelletron" |
| hi.energ. | pelletron accelerator | pelletron |
| hi.energ. | plasma accelerator | accélérateur du plasma |
| hi.energ. | plasma accelerator | accélérateur de plasma |
| hi.energ. | positive ion accelerator | accélérateur d'ions positifs |
| hi.energ. | post-accelerator | post-accélérateur |
| hi.energ. | powerful accelerator | accélérateur de haute énergie |
| hi.energ. | powerful accelerator | puissant accélérateur |
| hi.energ. | pressure-insulated accelerator | statitron |
| hi.energ. | pressure-insulated accelerator | accélérateur électrostatique à cloche sous pression |
| hi.energ. | pressure-type Van de Graaff accelerator | accélérateur Van de Graaff sous haute pression |
| industr., chem. | primary accelerator | accélérateur primaire |
| nat.sc. | projectile accelerator | accélérateur de projectiles |
| hi.energ. | PS accelerator | synchrotron à protons |
| hi.energ. | PS accelerator | proton-synchrotron |
| hi.energ. | PS accelerator | synchrophasotron |
| hi.energ. | PS accelerator | synchrotron à particules lourdes |
| hi.energ. | PS linear accelerator | accélérateur linéaire injecteur d'un synchrotron à protons |
| phys.sc. | pulsed electron accelerator | accélérateur impulsionnel d'électrons |
| nat.sc. | pulsed electron accelerator | accélérateur d'électrons à impulsion |
| hi.energ. | quadrupole linear accelerator | accélérateur linéaire quadripolaire |
| hi.energ. | quarter-wave accelerator | accélérateur à un quart d'onde |
| hi.energ. | radio-frequency accelerator | accélérateur H.F. |
| hi.energ. | radio-frequency accelerator | accélérateur haute fréquence |
| hi.energ. | radio-frequency linear accelerator | accélérateur linéaire H.F. |
| hi.energ. | radio-frequency linear accelerator | accélérateur linéaire haute fréquence |
| hi.energ. | rectilinear accelerator | accélérateur rectilinéaire |
| hi.energ. | relativistic accelerator | accélérateur relativiste |
| hi.energ. | relativistic electron bunching accelerator | rebatron |
| hi.energ. | resonant accelerator | accélérateur de résonance |
| hi.energ. | resonant cavity accelerator | accélérateur à cavité résonnante |
| hi.energ. | r.f. accelerator | accélérateur H.F. |
| hi.energ. | r.f. accelerator | accélérateur haute fréquence |
| hi.energ. | RF accelerator | accélérateur H.F. |
| hi.energ. | RF accelerator | accélérateur haute fréquence |
| hi.energ. | RF linear accelerator | accélérateur linéaire H.F. |
| hi.energ. | RF linear accelerator | accélérateur linéaire haute fréquence |
| hi.energ. | rigid rotor electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant |
| hi.energ. | ring accelerator | accélérateur circulaire |
| hi.energ. | ring-shaped accelerator | accélérateur circulaire |
| chem. | rubber accelerator | accélérateur de vulcanisation |
| chem. | rubber accelerators | accélérateurs pour le caoutchouc |
| industr., chem. | rubber vulcanization accelerator | accélérateur de vulcanisation |
| hi.energ. | scaling accelerator | accélérateur à orbites semblables |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | accélérateur à gradient alterné à onde progressive |
| hi.energ. | sector accelerator | accélérateur à secteurs |
| hi.energ. | sector-field accelerator | accélérateur à focalisation par secteurs |
| hi.energ. | sector-focused accelerator | accélérateur à focalisation par secteurs |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | cyclotron à focalisation par secteurs |
| hi.energ. | sector-focusing accelerator | accélérateur à focalisation par secteurs |
| construct. | setting accelerator | accélérateur de la prise |
| chem. | setting accelerator | accélérateur de prise |
| hi.energ. | SFAG accelerator | accélérateur à gradient alterné à onde progressive |
| hi.energ. | short-burst linear accelerator | accélérateur linéaire à courtes impulsions |
| hi.energ. | single-cavity accelerator | accélérateur linéaire monocavité |
| hi.energ. | single-cavity linear accelerator | accélérateur linéaire monocavité |
| hi.energ. | single-stage accelerator | accélérateur à un étage |
| construct. | slaking accelerator | accélérateur du gâchage |
| hi.energ. | Sloan-and-Lawrence linear accelerator | accélérateur linéaire de Sloan et Lawrence |
| hi.energ. | solenoidally focused linear accelerator | accélérateur linéaire à focalisation solénoïdale |
| hi.energ. | spiral accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-beam accelerator | accélérateur à faisceau spiral |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-ridge accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | accélérateur de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector-type accelerator | accélérateur à pièces spiralées |
| hi.energ. | standing wave accelerator | accélérateur linéaire à ondes stationnaires |
| hi.energ. | standing wave accelerator | accélérateur à ondes stationnaires |
| hi.energ. | standing wave linear accelerator | accélérateur linéaire à ondes stationnaires |
| hi.energ. | standing wave linear accelerator | accélérateur à ondes stationnaires |
| nat.sc., el. | Stanford Linear Accelerator Center | accélérateur linéaire du centre de Stanford |
| hi.energ. | stationary accelerator | accélérateur fixe |
| hi.energ. | stationary accelerator | accélérateur stationnaire |
| hi.energ. | stochastic accelerator | stochatron |
| hi.energ. | stochastic accelerator | accélérateur stochastique |
| hi.energ. | strong current accelerator | accélérateur à courant d'intensité élevée |
| hi.energ. | strong current accelerator | accélérateur à courant élevé |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | accélérateur à focalisation intense |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | accélérateur AG |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | accélérateur à focalisation par gradient alterné |
| hi.energ. | strong-focusing accelerator | accélérateur à gradient alterné |
| hi.energ. | strongly nonlinear accelerator | accélérateur fortement non linéaire |
| hi.energ. | superconducting accelerator | accélérateur cryogénique |
| hi.energ. | superconducting accelerator | accélérateur supraconducteur |
| hi.energ. | superconducting linear accelerator | accélérateur linéaire supraconducteur |
| hi.energ. | supercurrent accelerator | accélérateur à courant d'ultra-haute intensité |
| hi.energ. | superenergy accelerator | superaccélérateur |
| hi.energ. | superenergy accelerator | accélérateur à ultra-haute énergie |
| hi.energ. | supergenerator electrostatic accelerator | supergénérateur (for particle energies of about 10 MeV) |
| hi.energ. | superheavy ion accelerator | accélérateur d'ions superlourds |
| hi.energ. | superheavy ion linear accelerator | accélérateur linéaire d'ions superlourds |
| hi.energ. | superheavy ion linear accelerator | superhilac |
| hi.energ. | super-high energy accelerator | superaccélérateur |
| hi.energ. | super-high energy accelerator | accélérateur à ultra-haute énergie |
| hi.energ. | symmetric accelerator | accélérateur à deux faisceaux |
| hi.energ. | symmetric accelerator | accélérateur symétrique |
| hi.energ. | symmetrical accelerator | accélérateur à deux faisceaux |
| hi.energ. | symmetrical accelerator | accélérateur symétrique |
| hi.energ. | synchronous accelerator | accélérateur à stabilité de phase |
| hi.energ. | tandem accelerator | générateur du type tandem |
| hi.energ. | tandem accelerator | générateur en série |
| hi.energ. | tandem accelerator | accélérateur électrostatique tandem |
| gen. | tandem accelerator | accélérateur tandem |
| hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | générateur en série |
| hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique tandem |
| hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | générateur du type tandem |
| hi.energ. | tandem electrostatic accelerator | accélérateur tandem |
| hi.energ. | tandem ion accelerator | accélérateur d'ions tandem |
| hi.energ. | tank-type electrostatic accelerator | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche |
| hi.energ. | tank-type electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique logé dans une cloche |
| fin. | Technology Transfer Accelerator | Accélérateur de transfert de technologies |
| hi.energ. | three-stage accelerator | accélérateur à montage multiplicateur à trois étages |
| hi.energ. | three-stage accelerator | accélérateur électrostatique à trois étages |
| hi.energ. | three-stage cascade accelerator | accélérateur électrostatique à trois étages |
| hi.energ. | three-stage tandem accelerator | accélérateur tandem à trois étages |
| hi.energ. | traveling wave accelerator | accélérateur linéaire à ondes progressives |
| hi.energ. | traveling wave accelerator | accélérateur à ondes progressives |
| hi.energ. | travelling wave accelerator | accélérateur linéaire à ondes progressives |
| hi.energ. | travelling wave linear accelerator | accélérateur à ondes progressives |
| nat.sc. | travelling wave linear accelerator | accélérateur linéaire à ondes progressives |
| hi.energ. | two-beam accelerator | accélérateur à deux faisceaux |
| hi.energ. | two-beam accelerator | accélérateur de collisions |
| hi.energ. | two-beam accelerator | accélérateur à recoupement de faisceaux |
| hi.energ. | two-beam accelerator | accélérateur symétrique |
| hi.energ. | two-stage accelerator | accélérateur à montage multiplicateur à deux étages |
| hi.energ. | two-stage accelerator | accélérateur électrostatique à deux étages |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | accélérateur à montage multiplicateur à deux étages |
| hi.energ. | two-stage cascade accelerator | accélérateur électrostatique à deux étages |
| hi.energ. | two-stage tandem accelerator | accélérateur tandem à deux étages |
| hi.energ. | two-way accelerator | accélérateur à deux faisceaux |
| hi.energ. | two-way accelerator | accélérateur symétrique |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | accélérateur à deux faisceaux |
| hi.energ. | two-way symmetric accelerator | accélérateur symétrique |
| hi.energ. | UHE accelerator | superaccélérateur |
| hi.energ. | UHE accelerator | accélérateur à ultra-haute énergie |
| industr., construct., chem. | ultra accelerator | ultra-accélérateur |
| chem. | ultra-accelerator | ultraaccélerateur |
| hi.energ. | ultrahigh-energy accelerator | superaccélérateur |
| hi.energ. | ultrahigh-energy accelerator | accélérateur à ultra-haute énergie |
| hi.energ. | underground hall accelerator | salle enterrée |
| hi.energ. | universal linear accelerator | UNILAC |
| hi.energ. | universal linear accelerator | accélérateur linéaire universel |
| hi.energ. | variable field accelerator | accélérateur à champ magnétique variable dans le temps |
| hi.energ. | versatile accelerator | accélérateur multifonctionnel |
| hi.energ. | vertical accelerator | accélérateur vertical |
| hi.energ. | vertical accelerator | accélérateur électrostatique vertical |
| hi.energ. | vertical electrostatic accelerator | accélérateur vertical |
| hi.energ. | vertical electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique vertical |
| comp., MS | video accelerator | accélérateur vidéo (A video card that contains a graphics coprocessor. A graphics accelerator can update the video display much more quickly than the CPU can, and it frees the CPU for other tasks. A graphics accelerator is a necessity for modern software such as graphical user interfaces and multimedia applications) |
| comp. | video accelerator | accélérateur vidéo (card) |
| comp. | video accelerator | carte vidéo accélérée (card) |
| chem. | vulcanising accelerator | accélérateur de vulcanisation |
| chem. | vulcanizing accelerator | accélérateur de vulcanisation |
| hi.energ. | waveguide accelerator | accélérateur linéaire à ondes progressives |
| hi.energ. | waveguide accelerator | accélérateur à ondes progressives |
| hi.energ. | waveguide cyclic accelerator | accélérateur cyclique à ondes progressives |
| hi.energ. | weak-flutter accelerator | accélérateur à faible variation du champ magnétique |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | accélérateur à faible focalisation |
| hi.energ. | weak-focusing accelerator | accélérateur à gradient constant |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | accélérateur de type Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | accélérateur linéaire de type Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe accelerator | accélérateur linéaire dit de Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | accélérateur de type Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | accélérateur linéaire de type Wideröe |
| hi.energ. | Wideröe type linear accelerator | accélérateur linéaire dit de Wideröe |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database Development Accelerator | Accélérateur de développements de base de données SQL Windows Azure (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term) |
| comp., MS | Windows PC Accelerator | technologie d'accélération PC Windows (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
| hi.energ. | X-ray accelerator | accélérateur de rayons X |
| hi.energ. | zero-gradient accelerator | accélérateur de gradient zéro |