Terms containing Absence

Subject	English	French
health.	absence epilepsy	épilepsie absence
health.	absence epilepsy	épilepsie de type "petit mal"
health.	absence epilepsy	petit mal
corp.gov.	absence for family-related emergencies	absence pour motifs familiaux
avia., Canada, HR	absence form	rapport d’absence
polit.	absence from the Court of a judge	absence au sein de la Cour d'un juge
welf.	absence from the U.S.	absence des États-Unis
polit.	absence from work	absences au travail (absenteeism, absentéisme)
polit.	absence from work absenteeism	absences au travail (absentéisme)
law, lab.law.	absence from work	absence du travail
avia., Canada, HR	absence load report	rapport de téléchargement des données sur les congés
gen.	absence not covered by leave	absence non couverte
law	absence of a Judge of the nationality of a party	absence d'un juge de la nationalité d'une partie
law	absence of a written record	l'absence d'écrit
environ.	in the absence of air	en milieu anaérobie
polit., law	absence of an opinion	absence d'avis
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
hobby	absence of blades	absence de fer
law	absence of causal link	absence de lien de causalité
law	absence of consent	absence de consentement
tech.	absence of cracks	absence de craquelures
law	absence of criminal responsibility	irresponsabilité pénale
el.	absence of earth	sans terre
el.	absence of earth	non relié à la terre
med.	absence of emotional bond	absence de contact affectif
med.	absence of emotional tics	absence de contact affectif
law	absence of evidence	défaut de preuve
health.	absence of eye	absence d'oeil
automat.	absence of failures	liberté de défauts
comp.	absence of failures	absence de défaillances
automat.	absence of feedback	absence de réaction
astronaut.	absence of gravity	impesanteur
astr.	absence of gravity	absence de gravité
el.	absence of ground	sans terre
el.	absence of ground	non relié à la terre
automat.	absence of interaction	absence de réaction
med.	absence of mind	absence
health.	absence of nipples	absence de mamelon
IT, el.	absence of offset	astatisme
agric., health., anim.husb.	absence of pathogens	absence de germes pathogènes
automat.	absence of pattern	absence de plan
commun.	absence of postage	absence d'affranchissement
IT	absence of pulses	absence d'impulsions
gen.	absence of sanctions	absence de sanctions
med.	absence of sensibility in the embryo	absence de sensibilité de l'embryon
med.	absence of temporal lobe	absence temporale
med.	absence of the law of property in relation to the embryo	absence de droit de propriété sur l'embryon
law	absence of the parties from the hearing	absence des parties à l'audience
law, immigr.	absence of threat to public order	absence de menace pour l'ordre public
polit.	absence of war	absence de guerre
avia., Canada, tech.	absence on duty	absence en mission
law	absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar	absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
health.	absence seizure	crise d'absence
law, lab.law.	absence through accident	absence pour cause d'accident
law, lab.law.	absence through sickness	absence pour congé de maladie
law, lab.law.	absence through sickness	absence pour cause de maladie
gen.	absence without leave	absence illégale
gen.	absence without leave	insoumission
gen.	absence without leave	absence non réglementaire
gen.	absence without leave	absence irrégulière
corp.gov.	absence without leave	en absence irrégulière
lab.law.	absence without pay.........	congé sans salaire
lab.law.	absence without pay.........	congé non payé
lab.law.	accident at work with work absence	accident avec interruption de travail
lab.law.	accident at work with work absence	accident ayant entraîné une absence du travail
lab.law.	accident at work with work absence	accident du travail avec arrêt
lab.law.	accident at work with work absence	AT avec arrêt
stat., lab.law.	accident at work without work absence	accident n'ayant pas entraîné une absence du travail
stat., lab.law.	accident at work without work absence	accident sans interruption de travail
stat., lab.law.	accident at work without work absence	accident du travail sans arrêt
stat., lab.law.	accident from 1 to 3 days'absence	accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt
stat., lab.law.	accident from 1 to 3 days'absence	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours
stat., lab.law.	accident with more than 3 days'absence	accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
stat., lab.law.	accident with more than 3 days'absence	accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours
lab.law.	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided	dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré
gen.	an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots	un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort
gen.	apologized for absence	excusé
med.	atypical absence	absences épileptiques atypiques
med.	atypical absence	épilepsie avec absences atypiques
med.	atypical absence	absence petit mal variante
gen.	be conspicuous by one's absence	briller par son absence
commun.	call in absence horn alert	déclenchement du klaxon sur non réponse
commun.	call-in-absence indicator	indicateur d'appel en absence
health.	childhood absence epilepsy	pycnoépilepsie
health.	childhood absence epilepsy	pycnolepsie
gen.	compensatory leave of absence	repos compensateur
gen.	compensatory leave of absence	compensation
law	damages cannot be claimed in the absence of an infringing act	la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif
law, unions.	discretionary absence	absence spontanée
radiobiol.	electrically induced absence	électro-absence
pack.	exclusion or absence of air	isolation contre l’air
pack.	exclusion or absence of air	exclusion d’air
lab.law., industr.	excused absence	petit chômage
lab.law., industr.	excused absence	absence justifiée
lab.law.	excused absence	absence motivée
law	finding of absence	jugement déclaratif d'absence
health.	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity	la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité
avia., Canada, HR	HRMS absence history load report	rapport de téléchargement des données historiques sur les congés du SGRH
gen.	I find your absence difficult to bear	ton absence me pèse
gen.	in her son's absence	en l'absence de son fils
proced.law.	in the absence of	à défaut de
proced.law.	in the absence of	faute de
commer.	in the absence of a countervailing duty	à défaut d'une taxe compensatoire
econ.	in the absence of a decision to reject...	à défaut d'une décision de rejet de..
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
law	in the absence of a quorum	en l'absence de quorum
law	in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country	sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers
law	in the absence of evidence	à défaut de preuves
gen.	in the absence of proof, all defendants are presumed innocent	tout accusé, en l'absence de preuves, est présumé innocent
law, patents.	in the absence of proof to the contrary	jusqu'à preuve du contraire
patents.	in the absence of proof to this effect	à défaut d'une telle preuve
gen.	in the absence of relations close enough to inherit the estate	à défaut de parents au degré successible
unions.	in the absence of such a programme	en l'absence de ce programme
law	in the absence thereof	à défaut
econ., lab.law.	incidental absence	absence occasionnelle
gen.	irregular absence from service	absence irrégulière de service
law	judgment in absence	jugement par défaut
law	judgment in absence	jugement par contumace
law	judgment in absence	jugement de contumace
law, lab.law.	justified absence from work	absence justifiée
avia., Canada, HR	leave absence association business	autorisation d’absence pour fonctions syndicales
lab.law., industr.	leave of absence	absence justifiée
gen.	Leave of Absence	autorisation d'absence
lab.law., industr.	leave of absence	petit chômage
lab.law.	leave of absence	congé autorisé
polit.	Leave of absence	Autorisation d'absence
gen.	leave of absence	mise en disponibilité
law, lab.law.	leave of absence for union business	congé syndical
law, lab.law.	leave of absence for union business	congé pour fonctions syndicales
gen.	leave of absence from one's functions	congé de fonction
gen.	leave of absence to enable an employee to follow a training course	congé formation
lab.law.	leave of absence to seek new employment	heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi
stat., social.sc.	length of absence	durée d'absence
busin., labor.org., account.	nominal value or, in the absence of a nominal value	valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...
stat., lab.law.	non-fatal accident from 1 to 3 days'absence	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours
stat., lab.law.	non-fatal accident from 1 to 3 days'absence	accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt
stat., lab.law.	non-fatal accident with more than 3 days'absence	accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours
stat., lab.law.	non-fatal accident with more than 3 days'absence	accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
law	opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	demande de relief
gov.	parental leave of absence	congé parental
med.	petit mal absence	absences du petit mal (absentia epileptica)
law	presumed absence	absence présumée
law	proceedings conducted in contumacy or in the absence of the defendant	procès par contumace
law	proceedings conducted in contumacy or in the absence of the defendant	procès contumacial
lab.law.	recoverable absence leave	absence autorisée
law	resumption of trial after a judgment in absence	relief ou reprise d'instance après jugement par défaut
gen.	school absence	absence scolaire
law	sentence in absence	arrêt par contumace
law	to sentence in one's absence	condamner par défaut
law	to sentence in one's absence	condamner par contumace
law	sentenced in his absence	condamné par défaut
law	sentenced in his absence	condamné par contumace
econ.	...serve only to compensate for the absence of customs protection	...ne correspondent qu'à l'absence d'une protection douanière
gen.	she's remarkable mostly by her absence	elle se signale surtout par son absence
health., lab.law.	sickness absence	absence pour raison médicale
health.	sickness absence	absentéisme pour raison de santé
gen.	Staff absence	Congés des fonctionnaires
law	succession by a natural child in the absence of legitimate heirs	succession irrégulière
law	to surrender to law after being sentenced in absence	purger la contumace
health.	temporary absence	absence temporaire
law	temporary leave of absence	mise en congé
gen.	the absence of an opinion shall not prevent further action	il peut être passé outre à l'absence d'avis
gen.	the absence of legislation regarding this matter	le silence de la loi en la matière
interntl.trade.	the alternate may vote only in the absence of his principal	le suppléant n'est admis à voter qu'en l'absence du titulaire
health., anim.husb.	the arrangements for verifying the absence of the disease	règles permettant le contrôle de l'absence de la maladie
patents.	the case may be heard and decided in his absence	l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties
gen.	this decision was taken in my absence	cette décision a été prise pendant mon absence
lab.law.	unauthorised absence	absence non couverte
lab.law.	unauthorised absence	absence irrégulière
IT	unauthorized absence	absence irrégulière
law, lab.law.	unjustified absence from work	absence sans justification
law, lab.law.	unjustified absence from work	absence non justifiée
law, lab.law.	unjustified absence from work	absence non autorisée
law, lab.law.	unjustified absence from work	absence injustifiée
law, unions.	unplanned absence	absence non prévue
gen.	upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action	à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis
agric.	vinification in the absence of grape marcs	vinification en blanc