| Subject | English | French |
| industr., construct. | axe cover | housse de hache |
| law | axe right | droit de la hache |
| agric., industr., construct. | broad axe | hache à équarrir |
| agric., industr., construct. | broad axe | hache demi-plate |
| transp., avia. | crash axe | hache de secours |
| transp., avia. | crash axe | haches de secours |
| agric., wood. | double-bitted axe | hache à double tranchant |
| agric., wood. | double-bladed axe | hache à double tranchant |
| forestr. | felling axe | abattage hache |
| forestr. | felling axe | hache |
| mater.sc. | fireman's axe | hache de sapeur-pompier |
| amer. | get the axe | se faire sacquer |
| forestr. | grub axe | piémontoir |
| forestr. | grub axe | pioche piémontaise |
| agric. | hand axe | hachette |
| hobby | ice axe | piolet |
| agric. | marking axe | marteau étampe |
| agric. | marking axe | marteau forestier |
| agric. | meat axe | hache |
| forestr. | pick axe | pioche croisée |
| agric. | pick-axe | pic |
| agric., industr., construct. | side axe | hache à équarrir |
| agric., industr., construct. | side axe | hache demi-plate |
| agric., industr., construct. | single-bitted axe | hache à simple tranchant |
| agric., industr., construct. | single-bladed axe | hache à simple tranchant |
| construct. | to axe wood | doler le bois |
| construct. | to axe wood | dresser d'équerre |
| construct. | to axe wood | délarder |
| construct. | to axe wood | équarrir |
| agric., mech.eng. | transverse axe | axe transversal |
| forestr. | turpentine axe | rainette |
| forestr. | turpentine axe | apschot |
| agric., mech.eng. | vertical axe | axe vertical |