| Subject | English | French |
| econ. | to assure the availability of supplies | garantir la sécurité des approvisionnements |
| agric., food.ind. | to assure the availability of supplies | assurer l'approvisionnement |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation |
| gen. | attendance and resource availability information | données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles |
| commer. | availability agreement | accord de disponibilité |
| fin. | availability clause | clause de disponibilité |
| automat. | availability control unit | unité de commande d'accessibilité |
| market., tech. | availability date | date de mise à disposition |
| econ. | availability effect | effet de disponibilité |
| el. | availability factor | facteur de disponibilité |
| el. | availability factor | taux de disponibilité |
| stat., el. | availability factor over a specified period | taux de disponibilité sur une période déterminée |
| IMF. | availability fee | Commission de disponibilité |
| fin. | availability fee | commission de mise à disposition |
| interntl.trade. | availability for export | disponibilités à l'exportation |
| law | availability in dispute | invocabilité dans le litige |
| comp., MS | availability indicator | indicateur de disponibilité (Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. Visible only in Day and Work Week view) |
| IT | availability model | modèle de disponibilité |
| commun. | availability of a connection to be established | disponibilité d'une communication à établir |
| commun. | availability of a leased circuit | disponibilité d'un circuit loué |
| econ. | availability of a loan | possibilité d'obtenir un prêt |
| chem. | availability of a substance | disponibilité d'une substance |
| commun., IT | availability of access | disponibilité d'accès |
| environ. | availability of adequate disposal facilities | mise en place d'installations adéquates d'élimination |
| avia., Canada | availability of air traffic services operational systems, equipment and installations | disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne |
| fin. | availability of allotment balances | existence de crédits alloués |
| market. | availability of capital | disponibilité des capitaux |
| fin. | availability of credit | disponibilité du crédit |
| fin. | availability of credit | possibilités d'accès au crédit |
| fin. | availability of credit | facilités de crédit |
| fin. | availability of credit | accès au crédit |
| med. | availability of drug | disponibilité de la drogue |
| food.serv. | availability of food | aliments disponibles |
| food.serv. | availability of food | volumes disponibles |
| food.serv. | availability of food | volume disponible |
| food.serv. | availability of food | disponibilité |
| food.serv. | availability of food | offre d'aliments |
| food.serv. | availability of food | disponibilités alimentaires |
| fin., insur. | availability of foreign exchange | disponibilité en devises étrangères |
| gen. | availability of fresh water | disponibilité d'eau douce |
| welf. | availability of funds | disponibilité de fonds |
| fin. | availability of funds under an appropriation | mise à disposition d'un crédit |
| fin. | availability of funds under an appropriation | disponibilité d'un crédit |
| fin. | availability of income | recouvrement des recettes |
| nat.res. | availability of nutrients | disponibilité des éléments nutritifs |
| gen. | availability of resources | ressources disponibles |
| environ. | availability of secondary materials | disponibilité des matériaux secondaires |
| stat. | availability of small-area data | disponibilité de données sur des petites zones |
| fin., econ. | availability of the appropriations | disponibilité des crédits |
| law | availability of the remedy | accès à cette procédure |
| law | availability of the remedy | accès au recours |
| nat.res. | availability of water | disponibilité de l'eau |
| commun., transp., construct. | availability payment | rémunération de la mise à disposition |
| commun., transp., construct. | availability payment | paiement en fonction de la disponibilité |
| commun., IT | availability performance | performance de disponibilité |
| commun., IT | availability performance measure concept | concept de mesure de la disponibilité |
| commun. | availability rate | taux de disponibilité |
| stat. | availability ratio | taux de disponibilité |
| comp., MS | Availability service | service de disponibilité (A service that improves information workers' free/busy data by providing secure, consistent, and up-to-date free/busy information to computers that are running Microsoft Office Outlook 2007. By default, this service is installed with Exchange 2007) |
| comp., MS | availability set | groupe à haute disponibilité (A group of virtual machines that are set up so that its members are guaranteed to be highly available. An availability set combines the operations of fault domains and update domains to help guard against hardware failures and host operating system updates, both of which cause virtual machine outages) |
| avia., Canada | availability testing-demonstration | essai et démonstration de disponibilité |
| econ., el. | availability time | temps de disponibilité |
| econ., el. | availability time ratio | facteur de disponibilité |
| stat. | availability time ratio | rapport de fonctionnement |
| life.sc. | availability time ratio | facteur de durée de disponibilité |
| comp., MS, Canada | availability warning | avertissement sur la disponibilité (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| comp., MS | availability warning | avertissement de disponibilité (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| agric., health., anim.husb. | bio-availability when administered orally | biodisponibilité orale |
| earth.sc. | biological availability of the radionuclides | disponibilité biologique des radionucléides |
| avia., Canada, fin. | charges for availability or provision of services | services contre redevances |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| law, transp. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| fin. | control of the determination and of the availability of all income | contrôle des recettes et des dépenses |
| comp., MS | database availability group | groupe de disponibilité de base de données (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| account. | deferred availability item | compte non immédiatement exigible |
| fin. | deferred availability items | comptes non immédiatement exigibles |
| gen. | document availability table | tableau de disponibilité des documents |
| energ.ind. | energy availability factor | taux de disponibilité en énergie |
| energ.ind. | energy availability factor | coefficient de disponibilité en énergie |
| gen. | equal treatment as regards the availability of legal remedies | égalité d'accès |
| transp. | expiry of the availability of a ticket | expiration de la validité d'un billet |
| econ. | food availability decline | diminution des disponibilités alimentaires |
| gen. | food availability gap | déficit alimentaire |
| gen. | food availability indicators | indicateurs de l'alimentation |
| gen. | food availability status | situation des disponibilités alimentaires |
| commun. | full availability group | groupe à accessibilité totale |
| commun. | full availability group | groupe de jonctions à accessibilité totale |
| avia., Canada, tech. | High Availability FSS Weather Graphics System | Système graphique météorologique des FSS à haute disponibilité |
| avia., Canada | High Availability Linux Cluster | grappe Linux à haute disponibilité |
| nat.res. | increase of the availability of water | augmentation de la disponibilité des ressources disponibles en eau (resources) |
| stat., el. | instantaneous availability factor | taux de disponibilité instantanée |
| commun. | limited-availability group | groupe à accessibilité partielle |
| transp. | limited availability in certain trains | validité limitée à certains trains |
| IT | loss-of-availability risk | risque de non-disponibilité |
| comp. | memory availability formula | formule d’allocation de mémoire |
| food.ind., law | Moisture Availability Index | indice d'humidité disponible |
| el. | non-availability factor for breakdown | facteur d'indisponibilité pour avarie |
| econ. | non-availability of credit | manque de disponibilité de crédit |
| econ. | non-availability of credit | absence de crédit |
| el. | non-availability rate | taux d'indisponibilité |
| el. | non-availability time | temps d'indisponibilité |
| gen. | operational availability-ao | disponibilite operationnelle |
| IT | Reliability,availability and maintainability | fiabilité,maintenabilité,disponibilité |
| transp., polit. | reliability, availability, maintainability and safety | fiabilité, disponibilité, maintenabilité et sécurité |
| railw. | Reliability, Availability, Maintainability, Safety | fiabilité, disponibilité, maintenance, sécurité |
| transp., polit. | reliability-availability-serviceability | fiabilité-disponibilité-facilité de service |
| econ., el. | reserve shutdown availability time | temps de disponibilité passive |
| avia., Canada | route availability planning tool | outil de renseignements sur la disponibilité des routes |
| commun. | service availability and reliability performance concepts | concepts de disponibilité et de fiabilité du service |
| commun., IT | service availability performance | performance de disponibilité du service |
| construct. | standard availability of water | quantité d'eau disponible |
| construct. | standard availability of water | ressources disponibles en eau |
| interntl.trade., patents. | standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights | normes concernant l'existence, la portée et l'exercice des droits de propriété intellectuelle |
| econ., el. | stand-by availability time | temps de disponibilité passive |
| UN, sl., drug. | subject to the availability of extrabudgetary resources | sous réserve de la disponibilité des ressources extrabudgétaires |
| commun. | system availability information point | service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes |
| agric. | the availability of raw sugar | les disponibilités en sucre brut |
| el. | total non-availability factor | facteur d'indisponibilité totale |
| nucl.phys. | unit availability factor | facteur de disponibilité de tranche |