Terms containing ASh

Subject	English	French
nat.res.	airborne ash analysis	analyse de cendres volantes
chem., el.	ash agglomeration	agglomération des cendres
agric.	ash-alder wood	forêt alluviale
forestr.	ash analysis	analyse des cendres
mining.	ash and residues containing metals or metallic compounds	cendres et résidus contenant du métal ou des composés métalliques
construct.	ash, ash wood	frêne (fraxinus)
entomol.	ash bark beetle	hylésine du frêne (Hylesinus fraxini)
entomol.	ash bark beetle	grand rongeur du frêne (Hylesinus fraxini)
nat.sc., agric.	ash bark beetle	hylésine du frêne (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini)
mater.sc.	ash basement	sous-sol avec fosses à cendres
gen.	ash blond	blond cendré
entomol.	ash borer	perceur du frêne (Podosesia fraxini)
industr., construct.	ash bowl	cuve de lavage
transp., industr., construct.	ash-box trap-door	trappe de cendrier
ornit.	ash-breasted antbird	alapi lugubre (Myrmoborus lugubris)
ornit.	ash-breasted tit-tyrant	taurillon gris (Anairetes alpinus)
ornit.	ash-browed spinetail	synallaxe de Bogota (Certhiaxis curtata)
nat.res.	ash bulletgall midge	cécidomyie gallicole du frêne
mater.sc.	ash bunker	silos de stockage des cendres
pest.contr.	ash cankerous gall	galle chancreuse du frêne Bacterium savastanoi fraxini
met.	ash cellar	soute aux cendres
met.	ash cellar	cave aux cendres
environ.	ash cesspit	fosse septique à cendres
nat.res.	ash classifier	séparateur des cendres
met.	ash coal	charbon riche en cendres
chem.	ash-coloured	cendré
ichtyol.	ash-coloured conger	congre oiro (Conger cinereus)
ornit.	ash-coloured pewee	pioui cendré (Contopus cinereus)
ichtyol.	ash-coloured rudderfish	calicagère bleue (Kyphosus cinerascens)
ornit.	ash-coloured tapaculo	mérulaxe cendré (Myornis)
coal., chem.	ash composition	composition des cendres
met.	ash cone	cône de cendres
nat.res.	ash constituent	composant de la cendre
construct.	ash content	teneur en cendre
pulp.n.paper	ash content	taux de cendre
construct.	ash content	pourcentage de cendre
coal., met.	ash content	taux de cendres
agric., industr.	ash content	teneur en cendres
tech.	ash content of a lubricant	teneur en cendres d'un lubrifiant
tech., chem.	ash content of a pulp sample	teneur en cendres d'un échantillon de pâte
industr.	ash content of coal	taux de cendres du charbon
construct.	ash contents in sewage sludge	teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts
mater.sc., mech.eng.	ash conveyor	convoyeur à bande pour le transport des cendres
gen.	ash conveyor installations, automatic	installations automatiques pour transporter la cendre
gen.	ash deposit	dépôt de cendres
coal.	ash deposition monitor	appareil de contrôle de dépôt de cendres
mater.sc.	ash discharge	trou de coulée des cendres fondues
oil	ash discharge	décharge de cendres
nat.res.	ash discharge	sortie des cendres
mater.sc.	ash discharge	goulot de sortie des cendres
mater.sc.	ash discharge duct	conduite d'évacuation des cendres
nat.sc., agric.	ash disease	oïdium
nat.res.	ash disposal	mise en décharge des cendres
mater.sc.	ash disposal	installation d'évacuation des cendres
environ., el.	ash disposal installation	installation d'évacuation des mâchefers
construct.	ash drawer	tiroir à cendres
transp., mech.eng.	ash ejector	escarbilleur
transp.	ash ejector	ejecteur d'escarbilles
nat.res.	ash elements	minéraux nutritifs
nat.res.	ash elements	éléments minéraux (d'alimentation des plantes)
nat.res.	ash elements	éléments constituants les cendres des plantes
construct.	ash entrapping device	aspirateur de cendre
tech., coal.	ash error	erreur sur cendres
mater.sc.	ash extraction	système d'évacuation des cendres
earth.sc.	ash fall	pluie de cendres
geol.	ash fall	projection de cendres
agric.	Ash farming	écobuage
agric.	Ash farming	brûlis
earth.sc.	ash flow	coulée de cendres
coal.	ash-forming impurity	impureté cendreuse
coal.	ash fouling	encrassement par cendres
met.	ash free	exempt de cendres
chem.	ash-free	sans cendres
nat.res.	ash-free dry weight	poids à l'état sec exempt de cendres
chem.	ash-free filter paper	papier filtre sans cendres
ornit.	ash-fronted flycatcher	tyran à front gris (Myiarchus phaeocephalus)
chem., el.	ash fusibility	fusibilité des cendres
bioenerg.	ash fusibility temperature	température de fusion des cendres
mater.sc.	ash fusion characteristics	comportement des cendres à la fusion
mater.sc.	ash fusion characteristics	caractéristique des cendres à la fusion
gen.	ash fusion furnace	chaudière à fusion de cendres
mater.sc.	ash fusion point	point de fusion des cendres
forestr.	ash fusion temperature	température de fusion des cendres
construct.	ash grate	plancher à cendre
entomol.	ash-gray blister beetle	méloé gris cendré Macrobasis unicolor
nat.res.	ash-handling system	système de transport des cendres
nat.res.	ash heap	halde de cendres
transp., nautic., mech.eng.	ash hoist	escarbilleur
transp., nautic., mech.eng.	ash-hoisting equipment	escarbilleur
mater.sc.	ash hopper	trémie à cendres
agric., tech.	ash insoluble in hydrochloric acid of animal feeding stuffs	cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des aliments des animaux
agric., tech.	ash insoluble in hydrochloric acid of oilseed residues	cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des tourteaux
environ.	ash lagoon	étang à suies
environ.	ash lagoon	bassin de décantation des cendres
nat.sc., agric.	ash leaf maple	érable aux feuilles frêne (Acer negundo)
nat.sc., agric.	ash leaf maple	érable négundo (Acer negundo)
nat.sc., agric.	ash leaf maple	négundo (Acer negundo)
nat.sc., agric.	ash-leaved maple	érable négundo (Acer negundo)
nat.sc., agric.	ash-leaved maple	érable aux feuilles frêne (Acer negundo)
bot.	ash-leaved maple	érable negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium
nat.sc., agric.	ash-leaved maple	négundo (Acer negundo)
bot.	ash-leaved maple	érable à feuilles de frêne Acer negundo, Negundo fraxinifolium
hobby, agric.	ash lighter	chaland escarbilleur
chem., el.	ash lock	sas à mâchefers
bioenerg.	ash melting behaviour	fusibilité des cendres
bioenerg.	ash melting temperature	température de fusion des cendres
nat.res.	ash midribgall midge	cécidomyie du frêne (Contarinia canadensis)
coal.	ash mineral	minéral de cendre
coal.	ash monitor	contrôleur de cendres
agric., tech.	ash of meat and meat products	cendres des viandes et produits à base de viande
met.	ash pan	bac à cendres
tech., met.	ash pan	cendrier
mun.plan.	ash-pan	cendrier
tech., met.	ash pan	cuvette de gazogène
chem., el.	ash pan water channel	cuve à mâchefer
chem., el.	ash pan water channel	bol à mâchefer
chem., el.	ash pan water channel	bac à eau de cendrier
nat.res.	ash part	part de cendre (portion)
industr.	ash path plough	soc décendreur
industr.	ash path plough	raclette de décendrage
industr.	ash path plough	bèche d'extraction de mâchefer
construct.	ash percentage	teneur en cendre
construct.	ash percentage	pourcentage de cendre
construct.	ash pit	grille du feu
tech., met.	ash-pit	cendrier
construct.	ash pit	ouverture de la grille du feu
transp., mech.eng.	ash pit	cendrier
mater.sc.	ash pit	installation d'évacuation des cendres
mater.sc.	ash pit	fosse à piquer le feu
mater.sc.	ash pit	fosse à piquer
mater.sc.	ash pit	fosse à suies
transp.	ash pit road	gril de basculage du feu
transp.	ash pit road	gril de basculage
gen.	ash pits for furnaces	cendriers de foyers
entomol.	ash plant bug	punaise du frêne (Neoborus amoenus)
met.	ash pocket	poche de dépôt des cendres
environ.	ash pond	bassin de décantation des cendres
coal.	ash predictor	"prédicteur" de cendres
earth.sc., mech.eng.	ash pump	pompe à cendres
agric.	ash pumpkin	pastèque de Chine (Benincasa cerifera, Benincasa hispida)
agric.	ash pumpkin	courge cireuse (Benincasa cerifera, Benincasa hispida)
coal.	ash recovery	rendement cendres
tech., coal.	ash/relative density curve	courbe teneur en cendres/densité
nat.res.	ash removal	évacuation des cendres
oil	ash removal	évacuation de cendre
mater.sc.	ash removal	système d'évacuation des cendres
nat.res.	ash removal process	procédé d'évacuation des cendres
mater.sc.	ash sedimentation pit	fosse à suies
environ.	ash settling pond	étang à suies
environ.	ash settling pond	bassin de décantation des cendres
min.prod., tech.	ash-shoot	manche à escarbilles
skiing	ash ski	ski en frêne
construct.	ash-slag base course	lit de cendre et de laitier
construct.	ash-slag base course	fondation de cendre et de laitier
earth.sc., mech.eng.	ash sluice pump	pompe à cendres
mater.sc.	ash sluiceway	canal d'évacuation hydraulique des cendres
pulp.n.paper	ash slurry	boue de cendre
coal., met.	ash softening point	point de ramollissement
pest.contr.	ash stem blight	charbon des tiges de frêne Macrophomina phaseoli
ornit.	ash-throated casiornis	casiorne à dos brun (Casiornis fusca)
ornit.	ash-throated crake	marouette plombée (Porzana albicollis)
ornit.	ash-throated flycatcher	tyran à gorge cendrée (Myiarchus cinerascens)
nat.res.	ash-throated flycatcher	moucherolle à gorge cendrée
ornit.	ash-throated gnateater	conophage du Pérou (Conopophaga peruviana)
nat.sc., agric.	ash-tree	frêne (fraxinus spp.)
entomol.	ash-tree saw-fly	tenthrède du frêne Tomostethus melanopigius
life.sc., chem.	ash tuff	cinérite
entomol.	ash underwing	noctuelle du frêne Catocala fraxini
nat.res.	ash utilization	utilisation des cendres
gen.	Ash Wednesday	mercredi des Cendres
gen.	Ash Wednesday	le mercredi des Cendres
relig.	Ash Wednesday	mercredi des cendres (Feria quarta Cinerum)
gen.	Ash Wednesday	les Cendres
ornit.	ash-winged antwren	grisin à tête noire (Terenura spodioptila)
coal.	ash yield	rendement cendres
pulp.n.paper	boiler ash wastes	effluents des résidus de combustion de la chaudière
environ.	bottom ash and slag	mâchefers et vitrifiat
met.	brown coal ash binder	cendre volante
met.	brown coal ash binder	liant aux cendres de lignite
pest.contr.	brown headed ash sawfly	tenthrède du frêne Tomostethus multicinctus
entomol.	brown-headed ash sawfly	tenthrède du frêne (Tomostethus multicinctus)
tech., coal.	characteristic ash curve	courbe élémentaire
construct.	coal ash, coal ashes	cendres de charbon
construct.	coal ash, coal ashes	cendre de houille
tech.	coal ash content meter	teneurmètre en cendres de charbon
gen.	continuous ash determination	détermination continue de la teneur en cendres
met.	copper ash and residues and alloys thereof	cendres et résidus de cuivre et de ses alliages
agric., tech.	crude ash of animal feeding stuffs	cendres brutes des aliments des animaux
entomol.	Curtis' ash-bud ermel	teigne des bourgeons du frêne (Prays curtisellus)
construct.	dry ash catcher	aspirateur-capteur de cendre à sec
coal., met.	dry,ash free	charbon sec,exempt de cendres,sur pur
chem., el.	dry ash-free coal	charbon pur
energ.ind.	dry ash-free coke	coke sec
energ.ind.	dry ash-free coke	coke pur
nat.res.	dry ash removal	évacuation des cendres à sec
environ., construct.	electrostatic ash catcher	capte-suies
entomol.	emerald ash borer	foreur émeraude du frêne Agrilus planipennis
nat.res.	fly ash analysis	analyse de cendres volantes
environ.	fly ash and other flue gas treatment wastes	cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
construct.	fly ash catcher	aspirateur de cendre
construct.	fly ash catching	aspiration de cendre
construct.	fly ash entrapping	aspiration de cendre
nat.res.	fly ash filter	filtre à cendres volantes
environ.	fly ash leachate	filtrat de cendres volantes
construct.	fly-ash sand-gravel mix	grave traitee cendres
construct.	fly-ash sand-gravel mix	grave cendres
construct.	fly-ash sand-gravel mix	grave cendre
transp., construct.	fly-ash soil stabilization	stabilisation aux cendres volantes
gen.	furnace ash boxes	cendriers de foyers
construct.	gas-ash concrete	béton de cendres volantes au gaz
construct.	gas-ash silicate	béton au gaz à base de silicates et cendres volantes
entomol.	great ash sphinx	sphinx du frêne (Sphinx chersis)
met.	hard-ash coal	charbon maigre
coal.	instantaneous ash curve	courbe élémentaire
construct.	lime-ash binder	chaux aux cendres volantes actives
construct.	lime-ash brick	brique de cendres à la chaux
construct.	lime-ash cement	ciment chaux-cendre
mech.eng.	mechanical ash discharger	foyer automatique
chem.	melt salt-ash mixture	mélange sel fondu-cendre
chem., el.	moisture and ash-free coal	charbon pur
entomol.	mountain ash bentwing	mineuse des feuilles du pommier (Leucoptera scitella)
agric.	mountain ash berry	alise sauvage
entomol.	mountain ash sawfly	tenthrède du sorbier (Nematus geniculatus, Pristiphora geniculatus)
nat.sc., agric.	mountain ash sawfly	tenthrède du sorbier (Lygaeonematus geniculata, Pristiphora geniculata)
met.	pearl ash solutions	eau potassique
mun.plan.	pedestal ash-tray	cendrier sur pied
environ., el.	plant used for ash disposal	installation d'évacuation des mâchefers
nat.res.	pneumatic ash-handling system	système de transport des cendres à l'air
nat.res.	pneumatic ash removal	évacuation pneumatique des cendres
industr.	Portland-fly ash cement	ciment Portland aux cendres volantes
coal., chem.	pulverised fuel firing with dry ash removal	chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres
coal., chem.	pulverised fuel firing with slagging ash removal	chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres
construct.	shale-ash cellular concrete	béton cellulaire au liant schiste-cendre
bioenerg.	total ash of biofuel	cendres totales d'un biocarburant
bioenerg.	total ash of biofuel	cendres totales d'un biocombustible
agric.	total ash of oilseed residues	cendres totales
agric.	total ash of oilseed residues	cendres brutes
agric., tech.	total ash of tea	cendres totales du thé
avia., Canada	volcanic ash advisory centre	centre d'avis de cendres volcaniques
transp., avia.	volcanic ash cloud	nuage de cendres volcaniques
nat.res.	waste ash disposal	élimination des cendres (by burning coal)
nat.res.	wet ash removal	évacuation des cendres par voie humide
med.	wood ash bath	bain de cendres de hêtre
met.	wood ash liquor	eau de cendres de bois