Terms containing ASSUME

Subject	English	French
gen.	assume a succession	s'immiscer dans une succession
gen.	assume an appropriate expression	se composer un visage de circonstance
law	to assume an obligation towards ...	s'engager envers ...
law	to assume an obligation towards	s'engager envers
gov.	assume family responsibilities	assumer les charges d'un chef de famille
gov., sociol.	to assume family responsibilities	assumer des charges de famille
gen.	assume one's independence	prendre son indépendance
gen.	to assume obligations	reprendre les engagements
law	assume ownership, to	faire acte de propriétaire
law	assume responsibility for the investigation	s'occuper de l'enquête
gen.	assume the crown	ceindre la couronne
gen.	to assume the responsibilities of a head of household	assumer les charges d'un chef de famille
gen.	assume the responsibilities of a head of household, to	assumer les charges d'un chef de famille
gen.	assume the responsibility for something	endosser la responsabilité de (quelque chose)
gen.	assume the right to do something	s'octroyer le droit de faire (quelque chose)
gen.	assume the right to do something	s'arroger le droit de faire (quelque chose)
law, fin.	to assume the rights and obligations of the transferring company	se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
gen.	assume the shape of	prendre la forme de
gen.	his answer leads one to assume he knew all about it	sa réponse laisse supposer qu'il était au courant
gen.	let us assume that we get the necessary credits	posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires
avia., Canada	military assumes responsibility for separation of aircraft	commandement militaire assume la responsabilité de l'espacement des aéronefs
tax.	person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community	personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté
mater.sc., met.	preferential corrosion may also assume the form of small pits	la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
fin.	re-assume transferred risk	reprendre à sa charge le risque transféré
tax., sec.sys.	Social security tends more and more to assume the character of Taxation	la sécurité sociale tend de plus en plus à se fiscaliser
gen.	the Commission shall assume the responsibilities ...	la Commission assume les charges ...
gen.	the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty	la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
fin.	the Council assumes that ...	le Conseil part du principe que ...
law	the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction	juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
law	voluntarily assume	accepter volontairement un risque
gen.	when news assumes tragic proportions	lorsque l'information prend les dimensions d'une tragédie
gen.	why do you assume we might be burgled?	pourquoi voudrais-tu qu'on se fasse cambrioler?