| Subject | English | French |
| life.sc., transp. | aircraft ascent | sondage par aéronef |
| transp. | angle of ascent | incidence de montée |
| transp. | angle of ascent | angle de montée |
| sport. | ascent 2 | montée |
| transp., mech.eng. | ascent engine | moteur de montée |
| transp., mech.eng. | ascent propulsion system | système de propulsion de montée |
| transp., mech.eng. | ascent stage | étage de remontée |
| astronaut., transp. | ascent stage | étage supérieur |
| astr. | ascent trajectory | trajectoire de montée |
| hi.energ. | balloon ascent | ascension par ballon |
| astr. | balloon ascent | ascension de ballon |
| tech. | capillary ascent | ascension capillaire |
| tech. | capillary ascent | montée capillaire |
| transp., tech. | chamber ascent | montée en caisson |
| met. | descent and ascent | descente et remontée |
| transp., avia. | direct ascent | ascension directe |
| skiing | direct ascent | montée directe |
| law | direct line of ascent | ligne directe ascendante |
| life.sc. | dirigible balloon ascent | sondage par ballon dirigeable |
| astr. | duration of ascent | temps de montée |
| scub. | emergency ascent | une remontée d'urgence |
| hobby | emergency ascent | remontée en catastrophe |
| skiing | half herringbone ascent | montée en demi-ciseaux |
| skiing | half side-step ascent | montée en biais |
| skiing | half-"V" step ascent | montée en demi-ciseaux |
| skiing | herringbone ascent | montée en ciseaux |
| law | inheritance accruing to the line af ascent | succession déférée aux ascendants |
| law | line of ascent | ligne ascendante |
| math. | method of steepest ascent | méthode de plus grande pente |
| gen. | powered ascent phase | phase ascendante propulsée |
| life.sc. | radiosonde ascent | sondage par radiosonde |
| life.sc. | radiosonde ascent | observation par radiosonde |
| life.sc. | radiowind ascent | observation de radiovent |
| transp. | rawinsonde ascent | observation de radiosondage-radiovent |
| astronaut., environ. | rocket ascent | observation par sonde de fusée |
| astronaut., environ. | rocket ascent | sondage par fusée |
| astronaut., environ. | rocket ascent | observation par fusée-sonde |
| skiing | side step ascent | montée en escalier |
| trav. | steep ascent | élévation |
| trav. | steep ascent | grimpette |
| skiing | Straight ascent | montée directe |
| gen. | the ascent to the chalet | la montée jusqu'au chalet |
| gen. | the first ascent of the Grandes Jorasses | la première des Grandes Jorasses |
| gen. | time of climb, duration of ascent | temps de montée |
| gen. | trajectory of climb, ascent trajectory | trajectoire de montée |
| skiing | traverse ascent | montée en biais |