Subject | English | French |
law, social.sc. | Act governing pensions for certain employed artists and journalists | loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés |
gen. | all these young artists struck down in the prime of life | tous ces jeunes artistes fauchés à la fleur de l'âge |
commun., unions. | American Federation of Television and Radio Artists | Fédération américaine des artistes de la radio-télévision |
gen. | an artist's imagination is never at rest | l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos |
gen. | an artist's imagination never rests | l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos |
relig. | artist in residence | résidence artistique |
gen. | artist's book | livre d'artiste |
market., cultur. | artist's brush | pinceau d'Art |
industr., construct. | artist's canvas | toile de tableau |
ed. | artist's drawing table | table de dessin d'art |
commun., geogr. | artist's impression | vue d'artiste |
med. | artist's impression | vue perspective |
cultur. | artist's own works | oeuvre propre de l'artiste |
cultur. | artist's proof | épreuve d'artiste |
gen. | artist's proof | épreuve |
econ. | artist's resale right | droit de suite |
construct. | artist’s workshop | atelier d'artiste |
chem. | artists'colour | couleur pour la peinture artistique |
tech. | artists' colours | couleurs fines |
tech. | artists' colours | couleurs d'artiste |
patents. | artists materials other than colours or varnish | matériel pour les artistes (à l'exception des couleurs ou vernis) |
patents. | artists materials | matériel pour les artistes |
patents. | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling | matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage |
patents. | artists materials, paint brushes | matériel pour les artistes, pinceaux |
patents. | artists portfolios | porte-documents pour artiste |
gen. | Artists' Provident Fund | Caisse de prévoyance des artistes |
law | artists' social security contribution act | loi sur les prestations de sécurité sociale pour les artistes |
cultur. | Artists Union | Union des Artistes |
gen. | artists' water-color water-colour saucers | godets pour la peinture |
gen. | artists' water-colour saucers | godets pour la peinture |
h.rghts.act., econ., social.sc. | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa | symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe |
gen. | as an artist, he cannot compare with Braque | comme artiste, il ne peut être comparé à Braque |
cultur. | association for artists-theatre-promotion switzerland | association pour artistes-théâtres-promotion suisse |
gen. | association for artists-theatre-promotion switzerland | atp |
industr. | Association for the training of graphic artists | Association pour la formation des dessinateurs |
hobby, cultur. | bump artist | doublure |
hobby, cultur. | bump artist | casse-cou |
hobby, cultur. | bump artist | cascadeur |
gen. | cabaret artist | artiste de cabaret |
gen. | Cabaret Artists' Academy | Académie des spectacles de variétés |
relig. | Centres for Young Artists and Performers | Eurocréation Agence française des jeunes créateurs européens |
polit. | commercial artist commercial designer | dessinateur publicitaire (dessinateur créateur) |
polit. | commercial artist | dessinateur publicitaire (commercial designer, dessinateur créateur) |
lab.law. | commercial artist and industrial designer | étalagiste |
lab.law. | commercial artist and industrial designer | décorateur |
lab.law. | commercial artist and industrial designer | dessinateur-créateur de modèles |
law | con artist | escroc |
arts. | Cuban National Writers and Artists Union | Union nationale des écrivains et artistes cubains |
cultur. | Dutch National Artists' Committee | Comité national des Arts Plastiques Néerlandais |
relig. | European Council of Artists | Conseil européen des artistes |
industr., polit. | European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | association des fabricants de peinture européens |
industr., polit. | European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art |
law, immigr. | foreign national writer, composer or artist | artiste étranger |
cultur. | to further the interests of young artists | promouvoir les intérêts des jeunes artistes |
commun., lab.law. | graphic artist | graphiste |
hobby, cultur. | guest artist | acteur en représentation |
gen. | he considers himself as a great artist | il se considère comme un très grand artiste |
gen. | he's a born artist | c'est un artiste dans l'âme |
gen. | I would need a name which sounds good for an artist | il me faudrait un nom qui fasse artiste |
gen. | in his second period, the artist uses a greater variety of colours | dans sa deuxième période, l'artiste diversifie sa palette |
cultur. | International Confederation of Artists Associations | Confédération internationale des associations d'artistes |
IT | layout artist | maquettiste |
IT | layout artist | metteur en pages |
industr. | litho-artist | chromiste |
industr. | litho-artist | retoucheur chromiste |
lab.law. | lithographic artist | graveur sur pierres lithographiques |
cultur. | lithographic artist | graveur sur pierres lithographiquesB |
lab.law. | lithographic artist | graveur litho |
lab.law. | lithographic artist | lithographe |
cultur. | lithographic artist | artiste lithographe |
cultur., lab.law. | make up artist | maquilleur |
cinema | make-up artist | maquilleuse |
lab.law. | make-up artist | maquilleur |
hobby, cultur. | makeup artist | maquilleur |
patents. | metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists | métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes |
gen. | modelling for artists | agences de modèles pour artistes |
patents. | music and artist agency services | services dagents musicaux et artistiques |
gen. | National Union of Artists | Union générale des Artistes |
relig., commun., patents. | performing artist | artiste-interprète |
ed. | performing artist | artiste du spectacle |
relig., commun., patents. | performing artist | artiste interprète ou exécutant |
cultur., lab.law. | scenic artist | décorateur de théâtre |
cultur., lab.law. | scenic artist | scénographe |
hobby, cultur. | scenic artist | décorateur |
gen. | she's an artist through and through | elle est artiste jusqu'au bout des ongles |
arts. | Southern Africa Symposium of Artists and Intellectuals | colloque des artistes et intellectuels de l'Afrique australe |
cultur. | stained-glass artist | peintre verrier |
h.rghts.act., social.sc., UN | Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development | colloque des artistes et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants |
gen. | that's what I call the work of an artist! | voilà ce que j'appelle un travail d'artiste! |
commun. | The Artist Formerly Known As Prince | "L'artiste auparavant connu sous le nom de Prince" |
gen. | the documentary was focussed around the artist's childhood | le documentaire était centré sur l'enfance de l'artiste |
gen. | the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc | sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc. |
gen. | this programme is aimed at introducing foreign artists | cette émission est destinée à faire connaître des artistes étrangers |
comp., MS, Canada | Top artists | Artistes préférés (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store) |
comp., MS | Top artists | artistes préférés (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store) |
gen. | water-color water-colour saucers for artists | godets pour la peinture |
gen. | what's the point of being an artist without public recognition? | que vaut une vie d'artiste sans la reconnaissance du public? |
ed. | writers and artists | écrivains et créateurs |
arts. | Young British Artists | Jeunes Artistes Britanniques |