| Subject | English | French |
| patents. | amusement arcades | arcades de jeux |
| patents. | amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres | parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement |
| gen. | an arcade | des arcades |
| construct. | arcade court | cour en arcade (architecture de RD A) |
| patents. | arcade games | jeux d'arcade |
| agric. | arcade grape | vigne taillée en guyot |
| agric. | arcade grape | vigne taillée en arc |
| construct. | blank arcade | arcade aveugle |
| construct. | blind arcade | arcade aveugle |
| med. | Bouisson arcade | arcade de Bouisson |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| patents. | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| transp. | covered arcade | rue à arcades couvertes |
| patents. | management of shopping arcades and shopping centres | gestion de galeries et de centres commerciaux |
| construct. | passage, closed arcade | passage (rue recouverte) |
| construct. | shallow blank arcade | arcature |
| construct. | shallow blank arcade | fausse-arcade |
| brit. | shopping arcade | galerie commerciale |
| brit. | shopping arcade | galerie marchande |