| Subject | English | French |
| IT | AND operation | operation ET |
| dat.proc. | AND operation | multiplication logique |
| dat.proc. | AND operation | intersection |
| dat.proc. | AND operation | opération ET |
| telecom. | AND operation | liaison ET |
| automat. | AND-operation | opération ET |
| environ. | Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations | Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets |
| commer. | brand market planning and operation | marketing de la marque |
| gen. | Command and Operations Division | Division de la conduite et de l'engagement |
| commun. | Commercial and Operations Division | Division Affaires commerciales et exploitation |
| commun. | Commercial and Operations Division | C+E |
| gen. | Defence Planning and Operations | Plans de défense et des opérations |
| transp., mech.eng. | description and operation handbook | notice descriptive et de fonctionnement |
| tech., law | design, manufacture and operation | conception, fabrication et fonctionnement |
| gen. | Division of Defence, Planning and Operations | Division des plans de défense et des opérations |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| gen. | European Defence: NATO/EU consultation, planning and operations | Défense européenne: consultation OTAN/UE, planification et opérations |
| fin. | Financial and Operations Policies Committee | Comité de la politique financière et des opérations |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du C.SIS |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SIRENE phase II |
| market. | franchise market planning and operation | marketing d'une franchise |
| transp., nautic., min.prod. | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés |
| gen. | instructions for assembly and operation | notices de montage et d'exploitation |
| commun. | interchange conditions and operations | conditions de jonction et fonctionnement |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| gen. | Investigations and Operations Executive Board | comité exécutif des enquêtes et opérations |
| gen. | Joint Command and Operations Centre | Centre combiné d'opérations |
| gen. | Maintenance and Operations Bureau | Bureau de l'entretien et du support technique |
| UN | Maintenance and Operations Section | Section de l'entretien et des travaux divers |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | conditions normales de réglage et de fonctionnement |
| IT, tech. | NOT-AND operation | fonction de Sheffer |
| IT, tech. | NOT-AND operation | incompatibilité logique |
| IT, tech. | NOT-AND operation | opération NON-ET |
| gen. | organisation and operation of the service | organisation et fonctionnement des services |
| law, IT | organization and operation of the service | organisation et fonctionnement des services |
| gen. | Policy and Operations Evaluation Department | Direction Évaluation de la politique et Opérations |
| gen. | Policy and Operations Evaluation Department | Direction de l'Évaluation de la politique et des Opérations |
| econ., fin. | private financing and operation of public infrastructure investments | financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | régulation et exploitation des réseaux d'irrigation |
| fin. | rules governing the tasks and operation of the Fund | règles régissant les missions et le fonctionnement du Fonds |
| tech. | sensor of monitoring condition and operation | capteur de l'état et du fonctionnement |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa |
| polit. | Supervision and Operations | Supervision et Opérations |
| commun. | supply and operation of the network infrastructure | offre et exploitation de l'infrastructure du réseau |
| gen. | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link | Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | interface UTOPIA |