| Subject | English | French |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| gen. | African American | Noir américain |
| gen. | American alligator | alligator américain Alligator mississippiensis |
| bot. | American aloe | aloès d'Amérique Agave americana |
| bot. | American aloe | agave d'Amérique Agave americana |
| zool. | American and Asian moles | taupes d'Asie et d'Amérique du Nord (Scalopinae) |
| zool. | American and roe deer | odocoiléinés (Odocoileinae) |
| nat.sc., agric. | American angler | baudroie d'Amérique (Lophius americanus (Valenciennes,1837)) |
| nat.sc., agric. | American angler | \ANG (Lophius americanus (Valenciennes,1837)) |
| zool., Canada | American antilope | antilope d'Amérique (Antilocapra americana) |
| zool. | American ant-loving crickets | grillon myrmécophile de l'Amérique (Myrmecophila americana) |
| nat.sc., agric. | American Arbitration Association | Association américaine d'arbitrage |
| agric. | American ash | frêne blanc (Fraxinus americana) |
| chem. | american ashes | potasse d'Amérique |
| chem. | american ashes | sel de tartre |
| chem. | american ashes | carbonate neutre de potassium |
| bot. | American aspen | peuplier tremble Populus tremuloides |
| bot. | American aspen | peuplier faux-tremble Populus tremuloides |
| nat.sc., agric. | American Association of Botanical Garden and Arboretums | Association américaine des jardins botaniques et des arboretums |
| gen. | American Astronautical Society | Société américaine d'astronautique |
| construct. | American bear trap shutter | barrage en toit américain |
| zool. | American beaver | castor américain (Castor fiber canadensis) |
| zool. | American beaver | castor du Canada (Castor fiber canadensis) |
| zool. | American beaver | castor de Canada (Castor fiber canadensis) |
| agric. | American beech | hêtre américain (Fagus grandifolia) |
| bot. | American beech | hêtre américain Fagus grandifolia |
| nat.sc., agric. | american bellbine | liseron d'Amérique (Calystegia silvatica Griseb., Calystegia sylvestris Roem. et Schult.) |
| bot. | American birch | bouleau à sucre Betula lenta |
| bot. | American birch | bouleau sucré Betula lenta |
| bot. | American birch | bouleau flexible Betula lenta |
| gen. | American bison | bison américain Bison bison |
| gen. | American bison | bison d'Amérique Bison bison |
| nat.sc. | American bittern | butor américain (Botaurus lentiginosus) |
| bot. | American black ash | frêne noir d'Amérique Fraxinus nigra |
| bot. | American black oak | catalpa Catalpa longissima |
| nat.sc., agric. | American black walnut | noyer noir d'Amérique du Nord (Juglans nigra) |
| bot. | American bladder nut | staphylier à trois folioles Staphylea trifolia |
| bot. | American bladder nut | staphylier d'Amérique Staphylea trifolia |
| med. | American blastomycosis | blastomycose américaine |
| zool. | American blue jay | geai bleu d'Amérique (Cyanocitta cristata) |
| bot. | American blueberry | myrtille géante Vaccinium corymbosum |
| nat.sc., agric. | American blueberry | airelle d'Amérique (Vaccinium corymbosum) |
| bot. | American blueberry | airelle d'Amérique Vaccinium corymbosum |
| construct. | American bond | appareil à plusieurs assises |
| construct. | American bond | appareil commun |
| med. | American Bureau of Narcotics | Bureau des narcotiques américain |
| construct. | American caisson | caisson perdu échoué |
| nat.res. | American char | saumon de fontaine |
| nat.res. | American char | amble de fontaine |
| bot. | American chestnut | châtaignier d'Amérique Castanea dentata |
| nat.sc., agric. | American chestnut tree | châtaignier d'Amérique (Castanea americana, Castanea dentata) |
| nat.sc., agric. | american cockroach | coquerelle des caves (Periplaneta americana) |
| nat.sc., agric. | american cockroach | blatte américaine (Periplaneta americana) |
| life.sc. | American comb jelly | Mnemiopsis leidyi (Mnemiopsis leidyi) |
| gen. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux |
| gen. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Conférence des hvgiénistes mn=ustriels gouvernementaux des Etats-Unis |
| nat.res., fish.farm. | American conger | congre d'Amérique (Conger oceanicus) |
| life.sc., fish.farm. | American conger | congre d'Amerique (Conger oceanicus) |
| nat.sc. | american coot | foulque américaine (Fulica americana) |
| bot. | American cranberry | airelle à gros fruits Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| nat.res. | American crayfish | écrevisse américaine (Cambarus affinis, Orconectes limosus) |
| nat.sc., agric. | American crayfishes | écrevisses américaines (Orconectes) |
| bot. | American cress | cresson de terre Barbarea verna |
| bot. | American cress | cressonette de jardin Barbarea verna |
| bot. | American cress | cresson de jardin Barbarea verna |
| nat.res. | American crocodile | crocodile américain (Crocodylus acutus) |
| gen. | American crow | corneille d'Amérique |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | huître de Virginie (Crassostrea virginica) |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | huître américaine (Crassostrea virginica) |
| nat.sc., agric. | american dagger nematode | anguillule xiphinème américain (Xiphinema americanum) |
| nat.res. | American dog tick | tique américaine du chien (Dermacentor variabilis) |
| nat.sc., agric. | American dragon-head | dracocéphale de virginie (Physostegia virginiana Benth.) |
| med. | American dressing | pansement américain |
| nat.res. | American eagle | aigle à tête blanche |
| bot. | American ebony | faux ébénier d'Amérique Brya ebenus |
| bot. | American ebony | brya ébène Brya ebenus |
| nat.res. | American egret | grande aigrette |
| life.sc., forestr. | American elm | orme américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| life.sc., forestr. | American elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| bot. | American elm | orme d'Amérique Ulnus americana |
| gen. | American English | anglais américain |
| med. | American fever | fièvre américaine |
| construct. | American floor | platelage américain |
| gen. | American football | football américain |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | loque filante |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | loque maligne |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | loque américaine |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | loque maligne |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | loque maligne |
| nat.sc., environ. | American Geophysical Union | Union américaine de géophysique |
| gen. | American golden plover | pluvier doré d'Amérique |
| gen. | American golden-eye | garrot commun |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | oïdium américain du groseillier (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | oïdium du groseillier (Sphaerotheca mors-uvae) |
| agric. | American gooseberry mildew | gris du groseillier (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| med. | American hookworm | Necator americanus (Necator americanus, Ancylostoma americanum) |
| bot. | American hornbeam | bois de fer Carpinus carolineana |
| bot. | American hornbeam | charme de Caroline Carpinus carolineana |
| gen. | American Indian | indien (d'Amérique) |
| gen. | American Institute in Taiwan | Institut américain de Taiwan |
| gen. | American international law | droit international américain |
| gen. | American Israel Political Action Committee | Comité des affaires politiques américano-israéliennes |
| nat.sc. | american kestrel | faucon des moineaux (Falco sparverius) |
| zool. | American kingbird | tyran royal (Tyrannus tyrannus) |
| nat.sc., agric. | American land snails | Camaenidae (Camaenidae, Pleurodontidae) |
| bot. | American larch | mélèze d'Amérique Larix laricina, Larix americana |
| med. | American leishmaniosis | leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis) |
| med. | American leishmaniosis | bouton de Bahia (uta, buba brasiliensis) |
| med. | American leishmaniosis | leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis) |
| med. | American leishmaniosis | pian-bois (uta, buba brasiliensis) |
| life.sc., forestr. | American lime tree | tilleul d'Amérique (Tilia americana) |
| bot. | American lime tree | tilleul d'Amérique Tilia americana |
| life.sc., forestr. | American linden tree | tilleul d'Amérique (Tilia americana) |
| bot. | American linden tree | tilleul d'Amérique Tilia americana |
| life.sc., fish.farm. | American lings | phycis (Phycis) |
| life.sc., fish.farm. | American lings | mostelles (Phycis) |
| nat.sc., agric. | American lobster | homard américain (Homarus americanus) |
| zool. | American lobster | homard d'Amérique (Homarus americanus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | American manatee | lamantin d'Amérique (Trichechus manatus) |
| agric. | American mangrove | manglier (Rhizophora mangle) |
| agric. | American mangrove | palétuvier (Rhizophora mangle) |
| bot. | American mangrove | mangrove Rhizophora mangle |
| zool. | American marten | martre d'Amérique (Martes americana) |
| zool. | American marten | marte américain (Martes americana) |
| gen. | American merganser | bec-scie commun |
| zool. | American mink | vison d'Amérique (Mustela (Lutreola) vison) |
| med. | American National Foundation for Infectious Diseases | Fondation nationale américaine des maladies infectieuses |
| gen. | American Newspaper Publishers Association | Association nationale de la presse américaine |
| agric. | American oil palm | palmier américain à huile (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| bot. | American papaw tree | papaye américaine Asimina triloba |
| nat.sc., agric. | American papaw tree | asiminier (Asimina triloba) |
| bot. | American papaw tree | asimine Asimina triloba |
| bot. | American papaw tree | papaye nordique Asimina triloba |
| bot. | American papaw tree | asiminier Asimina triloba |
| agric. | American pattern | collier américain |
| bot. | American pawpaw | asimine Asimina triloba |
| bot. | American pawpaw | papaye nordique Asimina triloba |
| bot. | American pawpaw | papaye américaine Asimina triloba |
| bot. | American pawpaw | asiminier Asimina triloba |
| zool. | American pigmy shrew | musaraigne pygmée d'Amérique (Microsorex hoyi) |
| nat.res. | American pintail | canard-faisan (Anas acuta) |
| nat.res. | American pintail | pilet (Anas acuta) |
| nat.res. | American pintail | canard pilet (Anas acuta) |
| nat.res. | American pipit | pipit farlousane (Anthus rubescens) |
| nat.res. | American pipit | pipit d'Amérique (Anthus rubescens) |
| bot. | American pitch pine | pin des marais Pinus palustris, Pinus australis |
| nat.sc., agric. | American pitch pine | pitchpin américain (Pinus elliottii) |
| bot. | American pitch pine | pitchpin américain Pinus elliotii |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | balai de l'Atlantique (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | balai (Hippoglossoides platessoides) |
| zool. | American plaice | balai (Hippoglossoides platessoides) |
| zool. | American plaice | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides) |
| gen. | American plan | pension complète |
| bot. | American plane | platane d'Amérique Platanus occidentalis |
| nat.sc., agric. | American planetree | platane des Etats-Unis (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American planetree | platane d'Occident (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American planetree | platane d'Amérique (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American pondweed | potamot des rivières (Potamogeton fluitans Roth., Potamogeton nodosus Poir.) |
| gen. | American Popular Revolutionary Alliance | Alliance populaire révolutionnaire américaine |
| agric., industr. | american pouch | étui souple type américain |
| nat.sc., agric. | American red mulberry | mûrier rouge (Morus rubra) |
| nat.sc., agric. | American red mulberry | mûrier de Virginie (Morus rubra) |
| nat.sc., agric. | American red mulberry | mûre rouge (Morus rubra) |
| bot. | American red mulberry | mûrier de Virginie Morus rubra |
| bot. | American red mulberry | mûrier rouge Morus rubra |
| nat.sc., agric. | American red raspberry | framboisier d'Amérique (Rubus strigosus) |
| bot. | American red raspberry | framboisier d'Amérique Rubus strigosus |
| nat.res. | American robin | merle américain (Turdus migratorius) |
| zool. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius, Turdus migratorius migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle d'Amérique (Turdus migratorius) |
| gen. | American robin | merle américain Turdus migratorius |
| nat.sc., agric. | American sackfish | escolier américain (Neoepinnula americana) |
| bot. | American saffron | safran bâtard |
| bot. | American saffron | carthame |
| gen. | American Samoa | les Samoa américaines |
| nat.sc., agric. | American sandlance | lançon d'Amérique (Ammodytes americanus) |
| gen. | American scoter | macreuse à bec jaune |
| life.sc., fish.farm. | American sea scallop | pétoncle géant (Placopecten magellanicus) |
| life.sc., fish.farm. | American sea scallop | pecten d'Amérique (Placopecten magellanicus) |
| nat.res., fish.farm. | American shad | alose savoureuse (Alosa sapidissima) |
| zool. | American shad | alose d'Amérique (Alosa sapidissima) |
| nat.res. | American Shorthair | Chat tigré |
| nat.res. | American Shorthair | Chat de Syrie |
| zool. | American shrew mole | taupe de Gibbs (Neurotrichus gibbsi) |
| med. | American Society for Cell Biology | Société américaine de biologie cellulaire |
| nat.sc., agric. | American speedwell | véronique voyageuse (Veronica peregrina L.) |
| bot. | American spikenard | spiquenard Aralia racemosa |
| bot. | American spikenard | spicanard Aralia racemosa |
| bot. | American spikenard | nard indien Aralia racemosa |
| comp. | american standard code for information interchange | code standard américain pour l’échange d’informations |
| comp. | american standard code for information interchange | ASCII |
| comp. | American standard code of information interchange | ASCII |
| comp. | American standard code of information interchange | code standard pour échange d'information |
| horticult. | American storax | baume liquidambar |
| agric., chem. | American storax | storax américain |
| horticult. | American storax | baume copalme |
| nat.res., forestr. | American sweet gum | liquidambar d'Amérique (Liquidambar styraciflua) |
| nat.res., forestr. | American sweet gum | copalme d'Amérique (Liquidambar styraciflua) |
| bot. | American sweet gum tree | liquidambar copalme Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | copalme d'Amérique Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | liquidambar d'Amérique Liquidambar styraciflua |
| nat.sc., agric. | American sycamore | platane des Etats-Unis (Platanus occidentalis) |
| bot. | American sycamore | platane d'Amérique Platanus occidentalis |
| nat.sc., agric. | American terrapins | terrapènes (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | American terrapins | tortues américaines (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | American terrapins | \TTG (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | American tobacco | tabac de Virginie (Nicotiana tabacum) |
| nat.sc., agric. | American tobacco | tabac commun (Nicotiana tabacum) |
| med. | American trypanosomiasis | opilação |
| zool. | American tufted duck | fuligule morillon d'Amérique (Aythya collaris) |
| construct. | American-type crib | batardeau-caisson du type américain |
| agric. | American type garden cultivator | cultivateur de jardin américain |
| fishery | American type pole and line vessel | canneur type américain |
| chem. | American vermilion | vermillon américain |
| chem. | American vermilion | rouge Derby |
| chem. | American vermilion | rouge chinois |
| chem. | American vermilion | rouge de chrome |
| chem. | American vermilion | rouge Perse |
| chem. | American vermilion | cinabre d'Autriche |
| chem. | American vermilion | rouge Victoria |
| chem. | American vermilion | chromate basique de plomb |
| agric. | American vine | vigne américaine |
| bot. | American walnut | noyer d'Amérique Juglans nigra |
| bot. | American walnut | noyer noir Juglans nigra |
| bot. | American white ash | frêne blanc d'Amérique Fraxinus americana |
| life.sc., forestr. | American white elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| bot. | American white oak | chêne blanc d'Amérique Quercus alba |
| bot. | American white oak | chêne blanc Quercus alba |
| nat.res. | American wigeon | canard siffleur américain (Anas americana) |
| zool. | American wigeon | canard siffleur d'Amérique (Anas americana) |
| bot. | American wild plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
| nat.sc., agric. | American wine grape | vigne américaine |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | pince multiprise |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | pince universelle |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | pince multiple |
| nat.sc., agric. | American yellow perch | perche canadienne (Perca flavescens) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | basking in the glory of her American victories, she's come to challenge the European basketball teams | tout auréolée de ses victoires américaines, elle vient se mesurer aux basketteuses européennes |
| gen. | Board of Governors of the Inter-American Development Bank | Conseil des Gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement |
| gen. | Central American Ambassadors' Group to the EEC | groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE |
| gen. | Central American Bank of Economic Integration | Banque centre américaine d'intégration économique |
| gen. | Central American Common Market | Marché commun centre-américain |
| gen. | Central American Court of Justice | Cour de justice centre-américaine |
| gen. | Central American Customs Union | union douanière d'Amérique centrale |
| gen. | Central American Economic Community | Communauté économique centraméricaine |
| gen. | Central American Economic Development Organization | Organisation de developpement economique des Etats centro-americains |
| gen. | Central American Fund for Economic Integration | Fonds Centre-Américain pour l'Intégration Economique |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Central American Institute for Research and Industrial Technology | Institut de recherche et de technologie industrielle de l'Amérique centrale |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Central American Institute for Research and Industrial Technology | Institut centraméricain de recherche et de technologie industrielle |
| gen. | Central American Institute of Higher Police Studies | Institut centraméricain des études supérieures de police |
| gen. | Central American Institute of Public Administration | Institut centraméricain d'administration publique |
| gen. | Central American Integration Secretariat | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain |
| gen. | Central American Integration System | Système d'intégration centraméricain |
| agric., lat.amer. | Central American Network of Plant Genetic Resources | Réseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| nat.res. | Central American river turtle | dermatémyde de Maw (Dermatemys mawii) |
| nat.sc., agric. | Central American shrimp | crevette d'Amérique centrale (Penaeus vannamei) |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| zool. | Central American spider monkey | singe-araignée aux mains noires (Ateles geoffroyi) |
| nat.res. | Central American tapir | tapir de Baird (Tapirus bairdii) |
| gen. | Charter of the Organisation of Central American States | Charte de l'Organisation des Etats centraméricains |
| gen. | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Commission du café du Conseil économique et social interaméricain |
| gen. | Commander in Chief North American Air Defense | Commandant de chef du NORAD |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Communauté des États latino-américains et des Caraïbes |
| agric. | Conference of the American Coffee Growers' Federation | Conférence de la fédération des planteurs de café américains |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convention d'Antigua |
| gen. | Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic | Convention sur la réglementation de la circulation automobile interaméricaine |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama |
| life.sc. | country of the Central American Isthmus | pays de l'isthme Centraméricain |
| zool. | Eastern American mole | taupe à queue glabre (Scalopus aquaticus) |
| gen. | Euro-Latin American Charter for Peace and Security | Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine |
| gen. | European-American Committee on Reactor Physics | Comité Europe-Amérique de la physique des réacteurs |
| gen. | European-American Nuclear Data Committee | Comité Europe-Amérique des constantes nucléaires |
| zool. | European and American tree squirrels | écureuil commun (Sciurus) |
| gen. | European-Latin American Institute | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| gen. | European-Latin American Institute | Institut Europe-Amérique latine |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées |
| nat.sc. | Federation of American Scientists | Fédération des scientifiques américains |
| agric. | franco-american | franco-américain |
| med. | Franco-American AIDS Foundation | Fondation franco-américaine de lutte contre le sida |
| gen. | full American plan | pension complète |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | Traité général d'intégration économique centraméricaine |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | groupe des ambassadeurs latino-américains |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Groupe latino-américain |
| gen. | Group of Latin American and Caribbean Sugar-producing Countries GEPLACEA | Groupe des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes producteurs de sucre |
| gen. | House Un-American Activities Committee | Commission des activités antiaméricaines |
| gen. | Ibero-American Municipal Organization | Organisation ibéro-américaine de coopération intermunicipale |
| gen. | Ibero-American summit | sommet ibéro-américain |
| gen. | Ibero-American Summit | Sommet ibéro-américain |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| agric. | Inter-American Center of Agricultural Documentation and Information | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles |
| tax., USA | Inter-American Center of Tax Administrations | Centre Interaméricain des Administrateurs Fiscaux |
| agric., USA | Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles |
| gen. | Inter-American Children's Institute | Institut interaméricain de l'enfance |
| agric., USA | Inter-American Coffee Agreement | Convention interaméricaine sur le café |
| gen. | Inter-american Commission of Women | Commission interaméricaine des femmes |
| gen. | Inter-American Committee on Science and Technology | Comité interaméricain de la science et de la technologie |
| gen. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès |
| agric., USA | Inter-American Conference on Agriculture | Conférence interaméricaine sur l'agriculture |
| gen. | Inter-American Conference on Social Security | Conférence interaméricaine de sécurité sociale |
| gen. | Inter-American Convention against Corruption | Convention interaméricaine contre la corruption |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes |
| gen. | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convention de Panama |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | "Convention de Belem do Para" |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme |
| gen. | Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions | Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| gen. | Inter-American Council of Commerce and Production | Conseil interaméricain de Commerce et de la production |
| gen. | Inter-American Cultural Council | Conseil culturel interaméricain |
| gen. | Inter-American Defense Board | Organisation interaméricaine de défense |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues |
| gen. | Inter-American Drug Information System | Système interaméricain d'information sur les drogues |
| gen. | Inter-American Emergency Aid Fund | Fonds interaméricain d'aide d'urgence |
| gen. | Inter-American Export Promotion Center | Centre interaméricain de promotion des exportations |
| construct. | Inter-American Federation of the Construction Industry | Fédération interaméricaine de l'industrie de la construction |
| gen. | Inter-American Indian Institute III | Institut indianiste interaméricain III |
| agric. | Inter-American Information System for the Agricultural Science | Système interaméricain d'information agricole |
| nat.sc., agric., USA | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles |
| agric., USA | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture | Institut inter-américain de coopération pour l'agriculture |
| agric. | Inter-American Institute of Agricultural Science | Institut interamericain des sciences agronomiques |
| agric. | Inter-American Institute of Agricultural Sciences | Institut interaméricain des sciences agricoles |
| agric. | Inter-american Institute of Agricultural Sciences | Institut interamérieain des sciences agricoles |
| energ.ind., el., USA | Inter-American Nuclear Energy Commission | Commission interaméricaine d'énergie nucléaire |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| gen. | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training | Centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle |
| med. | Inter-American Society of Psychology | Société inter-américaine de psychologie |
| gen. | Inter-American Statistical Training Center | Centre interaméricain de formation à la statistique |
| gen. | Inter-American Treaty for Reciprocal Assistance | traité interaméricain d'assistance réciproque |
| gen. | International Union of the American Republics | Union internationale des Républiques américaines |
| gen. | Italian - Latin American Institute | Institut italo-latino-américain |
| agric., polit. | Latin-American Agricultural Credit Association | Association régionale du crédit agricole en Amérique Latine |
| agric. | Latin American Agricultural Credit Association | Association régionale du crédit agricole en Amérique latine |
| gen. | Latin American and Asian countries LAA countries | pays d'Amérique latine et d'Asie pays ALA |
| agric., UN | Latin American and Caribbean Forestry Commission | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Latin American and Caribbean Women's Health Network | Réseau pour la santé des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes |
| agric., polit. | Latin American Association for Animal Production | Association latino-américaine de production animale |
| agric., lat.amer. | Latin American Association for Animal Production | Association latino-américiane pour la production animale |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Association latino-américaine des planifications énergétiques |
| gen. | Latin American Association of Food Processors | Association latino-américaine des industriels et des chambres de l'industrie de l'alimentation |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Association latino-américaine de phytologie |
| nat.sc., lat.amer. | Latin American Centre for Biological Sciences | Centre interaméricain des sciences biologiques |
| gen. | Latin American Centre for Biological Sciences | Centre latino-américain des sciences biologiques |
| gen. | Latin American Centre for Chemistry | Centre latino-américain de chimie |
| gen. | Latin American Centre for Information Technology | Centre latino-américain d'informatique |
| gen. | Latin American Centre for Mathematics and Informatics | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique |
| gen. | Latin American Centre for Physics | Centre latino-américain de physique |
| agric. | Latin American Corn Society | Société latino-américaine du maïs |
| zool. | Latin American Criollo cattle | bovin creole Bos taurus |
| gen. | Latin American Division | Direction de l'Amérique latine |
| energ.ind. | Latin American Energy Organisation | Organisation latino-américaine de l'énergie |
| agric., lat.amer. | Latin American Federation of Christian Trade Unionists | Confédération latino-américaine des syndicalistes chrétiens |
| gen. | Latin American Forest Research and Training Institute | Institut latino-américain de recherche et de formation professionnelle forestières |
| gen. | Latin American Forestry Commission | Commission latino-américaine des forêts |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Association latino-américaine de libre-échange |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Association latino-américaine de libre commerce ALALC |
| gen. | Latin American Group | groupe des ambassadeurs latino-américains |
| gen. | Latin American Institute for Economic and Social Planning | Institut latino-américain de planification économique et sociale |
| gen. | Latin American Institute for Social Research | Institut latino-américain de recherche sociale |
| gen. | Latin-American Integration Association | Association latino-américaine d'intégration |
| gen. | Latin American Integration Association | association latino-américaine d'intégration |
| gen. | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME |
| agric., lat.amer. | Latin American Multinational Fertiliser Marketing Enterprise | Entreprise multinationale latino-américaine de commercialisation des engrais |
| agric., fish.farm., lat.amer. | Latin American Regional Aquaculture Centre | Centre régional latino-américain d'aquaculture |
| agric., lat.amer. | Latin American Remote Sensing Association | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection |
| agric. | Latin American Seminar on Land Problems | Conférence latino-américaine sur les problèmes de la terre |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | Amérique latine - Programme urbain |
| gen. | modified American plan | demi-pension |
| gen. | Native American | indien (d'Amérique) |
| avia., Canada | North American Aerospace Defence Command | Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Défence aérienne de l'Amérique du Nord |
| gen. | North American Aerospace Defense Command | Défense aérienne de l'Amérique du Nord |
| avia., Canada | North American Air Defence Modernization | Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord |
| gen. | North American Air Defense Command | Défence aérienne de l'Amérique du Nord |
| nat.res. | North American badger | blaireau d'Amérique du Nord (Taxidea taxus) |
| zool. | North-American badger | blaireau d'Amérique (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American Beaver | castor d'Amérique du Nord (Castor canadensis) |
| med. | North-American blastomycosis | maladie de Gilchrist |
| med. | North-American blastomycosis | blastomycose nord-américaine |
| med. | North American blastomycosis | maladie de Gilchrist |
| gen. | North American Commission | Commission nord-américaine |
| avia., Canada | North American Datum 1983 | Système de référence nord-américain de 1983 (In Canada, NAD83 has been deemed to be equivalent to World Geodetic System 1984 for aviation purposes) |
| avia., Canada | North American/European ATFM Task Force | Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM |
| nat.res. | North American fire ant | fourmi de feu rouge (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima) |
| nat.res. | North American fire ant | fourmi de feu (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima) |
| agric., UN | North American Forestry Commission | Commission des forêts pour l'Amérique du Nord |
| gen. | North American Forestry Commission | Commission forestière pour l'Amérique du Nord |
| avia., Canada | North American Interface Control Display | Affichage de contrôle de l’interface nord-américain |
| nat.res. | North American lynx | lynx d'Amérique du Nord (Lynx canadensis) |
| nat.res. | North American manatee | lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus) |
| zool. | North American manatee | lamantin d'Amérique du nord (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American meadow katydid | sauterelle conocéphale des champs d'Amérique du Nord (Conocephalus strictus) |
| avia., Canada | North American Occupational Safety and Health Week | Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail |
| nat.res. | North American otter | loutre d'Amérique du Nord (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| agric. | North American Plant Protection Organization | Organisation nord américaine pour la protection des plantes |
| zool., Canada | North American porcupine | porc-épic d'Amérique (Erethizon dorsatum) |
| zool. | North American porcupine | ourson coquau (Erethizon dorsatum) |
| zool. | North American porcupines | porcs-épic nord-américains (Erethizon) |
| avia., Canada | North American Route | route aérienne nord-américaine |
| avia., Canada | North American Route | réseau de routes aériennes nord-américaines |
| avia., Canada, tech. | North American Route Common | NAR commune |
| avia., Canada, tech. | North American Route Common | route nord-américaine commune |
| avia., Canada, tech. | North American Route Non Common | NAR non commune |
| avia., Canada, tech. | North American Route Non Common | route nord-américaine non commune |
| avia., Canada | North American Routes System | réseau NAR |
| avia., Canada | North American Routes System | réseau de routes aériennes nord-américaines |
| med. | North American spotted fever | fièvre tachetée nord-américaine |
| fishery | North American type purse seiner | senneur à senne coulissante - type américain |
| nat.sc. | north american wood ibis | cigogne américaine (Mycteria americana) |
| gen. | on American soil | sur le sol américain |
| gen. | Organisation of Central American States | Organisation des États d'Amérique centrale |
| gen. | Organisation of Central American States | Organisation des États centraméricains |
| gen. | Organization of American States | Organisation des États américains |
| gen. | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes |
| mamm. | Palearctic and American tree squirrels | écureuils (Sciurus) |
| agric. | Pan-American Coffee Board | Bureau panaméricain du café |
| agric., USA | Pan-American Coffee Bureau | Bureau panaméricain du café |
| gen. | Pan-American Committee on Geophysical Sciences | Comité panaméricain des sciences géophysiques |
| med. | Pan-american Health Organization | Organisation sanitaire panaméricaine |
| med. | Pan-american Health Organization | Organisation panaméricaine de la santé |
| gen. | Pan-American Highway Congress | Congrès routier panaméricain |
| agric. | Pan-American Livestock Exhibition | Exposition panaméricaine de bétail |
| gen. | Pan American Sanitary Bureau | Bureau Sanitaire Panaméricain |
| med. | Pan-American Sanitary Organization | Organisation sanitaire panaméricaine |
| agric. | Pan-American Soil Conservation Commission | Commission panaméricaine pour la conservation du sol |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles |
| agric. | Pan-American Zoonoses Research Center | Centre panaméricain de recherche sur les epizooties |
| gen. | Permanent Council of the Organisation of American States | Conseil de l'Organisation des Etats américains |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| life.sc., environ. | red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey | saimiri à dos roux (Saimiri oerstedii) |
| agric. | South American acacia | pithécolobe de Saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | South American acacia | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| bot. | South American acacia | saman Pithecolobium saman |
| agric. | South American acacia | arbre à pluie (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| bot. | South American acacia | arbre à la pluie Pithecolobium saman |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| med. | South-American blastomycosis | granulome paracoccidial |
| med. | South-American blastomycosis | blastomycose brésilienne |
| med. | South-American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| med. | South-American blastomycosis | lymphomycose sudaméricaine |
| med. | South-American blastomycosis | maladie de Lutz-Splendore-Almeida |
| med. | South American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | CSN |
| horticult. | South American copal | copal d'Amérique |
| horticult. | South American copal | résine animé |
| life.sc., environ. | South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu | faux cobra aquatique du Brésil (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
| gen. | South American Free Trade Area | Zone sud-américaine de libre-échange |
| nat.res. | South American fur seal | otarie australe (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South American fur seal | otarie à fourrure des Falklands (Arctocephalus australis) |
| gen. | South American fur seal | otarie d'Amérique du Sud Arctocephalus australis |
| nat.res. | South american fur seal | otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) |
| gen. | South American fur seal | phoque à fourrure sud-américain Arctocephalus australis |
| nat.sc., agric. | South American harpy eagle | harpye (Harpia harpyja) |
| nat.res., agric. | south american locust | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| bot. | South American locust tree | copalier d'Amérique Hymenaea courbaril |
| bot. | South American locust tree | courbaril Hymenaea courbaril |
| nat.res. | South American manatee | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | South American manatee | lamantin de l'Amazonie (Trichechus inunguis) |
| zool. | South American mouse opossums | souris-opossums (Marmosa) |
| nat.res. | South American ostrich | nandou (Rhea americana) |
| nat.res. | South-American otter | loutre à longue queue (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| agric. | south american palm kernel oil | huile de palmiste de l'Amérique du Sud |
| agric. | south american palm oil | huile de palme de l'Amérique du Sud |
| life.sc., fish.farm. | South American pilchard | pilchard du Chili (Sardinops sagax) |
| nat.res. | South American river dolphins | sotalies de l'Amérique du Sud (Sotalia) |
| nat.res. | South American river turtle | tortue fluviatile (Podocnemis) |
| life.sc., fish.farm. | South American rock mussel | moule de roche sud-américaine (Perna perna) |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | moule de roche sudaméricaine (Perna perna) |
| zool. | South American rock rat | rat fonçu (Aconaemys fuscus) |
| zool. | South American sea lion | otarie à crinière d'Amérique (Otaria byronia) |
| nat.res. | South american sea lion | otarie à crinière d'Amérique du Sud (Otaria byronia) |
| nat.res. | South American sea lion | lion de mer d'Amérique du Sud (Otaria flavescens) |
| nat.res. | South American sea lion | otarie à crinière (Otaria flavescens) |
| gen. | South American sea lion | éléphant de mer Otaria flavescens |
| med. | South American spotted fever | fièvre tachetée sud-américaine |
| nat.res. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| nat.sc., agric. | South American tree-porcupines | coendou épineux (Coendou spinosus) |
| nat.sc. | Soviet-American Gallium Experiment | Expérience soviéto-américaine à base de gallium |
| gen. | Special Committee for Latin American Co-ordination | Commission spéciale de coordination latino-américaine |
| tech., mech.eng. | standard American wire gauge | norme américaine des dimensions de fils |
| gen. | Summit of Ibero-American states | Sommet ibéro-américain |
| gen. | Territory of American Samoa | les Samoa américaines |
| gen. | the American Civil War | la guerre de Sécession |
| bot. | tropical American corkwood | balsa Ochroma lagopus |
| bot. | true American plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | CSN |
| zool. | Western American moles | taupes d'Amérique de l'Ouest (Scapanus) |