| Subject | English | French |
| gen. | accidental alarm | alerte accidentelle |
| gen. | accidental alarm | alarme intempestive |
| med.appl. | acoustic alarm signal | signal d'alarme acoustique |
| med.appl. | acoustic alarm signal | alarme sonore |
| meas.inst. | acoustic burglar alarm | dispositif antivol acoustique |
| gen. | additional alarm | demande de renforts |
| agric. | advance alarm | préalarme |
| tech., chem. | air pressure alarm | avertisseur de perte de pression |
| tech., chem. | air pressure alarm | avertisseur de crevaison |
| gen. | alarm acknowledgement/ cancel | réception d'une alarme |
| IT | alarm actuation | transmission d'alarme |
| IT | alarm actuation | diffusion d'alarme |
| industr., construct. | alarm anchor | ancre de réveil |
| automat. | alarm annunciator | avertisseur |
| construct. | alarm apparatus | dispositif d'alarme |
| patents. | alarm apparatus | appareils d'alarmes |
| radiat. | alarm assembly | balise |
| radiat. | alarm assembly | ensemble d'avertissement |
| nucl.phys., radiat. | alarm assembly | avertisseur |
| radiat. | alarm assembly | avertisseur de rayonnement |
| industr., construct. | alarm barrel arbor | arbre de barillet de réveil |
| industr., construct. | alarm barrel bridge | pont du barillet de réveil |
| industr., construct. | alarm barrel cover | couvercle de barillet de réveil |
| industr., construct. | alarm barrel spring-clip | clavette du barillet de réveil |
| chem. | alarm bell | sonnerie |
| gen. | alarm bell | sonnette d'alarme |
| gen. | alarm bells, electric | timbres avertisseurs électriques |
| gen. | alarm block | bloc d'alarme |
| industr., construct. | alarm bolt | verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt friction spring | ressort-friction du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt jumper | sautoir du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt lift | lève-verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | entraîneur du lève-verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt lift spring | ressort du lève-verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever | commande du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | ressort de commande du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | clavette de commande du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt push-piece | poussoir du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt spring | ressort du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt stem | tige du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt tube | tube du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt yoke | bascule du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt yoke ring | bague de bascule du verrou de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt yoke spring | ressort de bascule du verrou de réveil |
| med.appl. | alarm buzzer | cloche d'alarme |
| industr., construct. | alarm click | cliquet de réveil |
| industr., construct. | alarm click spring | ressort du cliquet de réveil |
| industr., construct. | alarm-clock | réveille-matin |
| industr., construct. | alarm clock | pendulette-réveil |
| industr., construct. | alarm clock striking work | sonnerie de réveil |
| industr., construct. | alarm clock which strikes the hours | réveil avec sonnerie des heures |
| gen. | alarm clocks | réveille-matin |
| nucl.phys. | alarm committee | comité d'alerte |
| chem., el. | alarm concentration | concentration d'alerte |
| automat. | alarm contact | contact terminal |
| gen. | alarm contact | contact d'alarme |
| gen. | alarm contact shunt/by-pass | pontage d'alarme |
| forestr. | alarm coordinates | coordonnées d'alarme |
| industr., construct. | alarm crown | couronne de réveil |
| industr., construct. | alarm crown wheel | roue de couronne de réveil |
| industr., construct. | alarm crown wheel core | noyau de roue de couronne de réveil |
| industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | ressort-friction de roue de couronne de réveil |
| industr., construct. | alarm crown wheel ring | bague de roue de couronne de réveil |
| industr., construct. | alarm crown wheel seating | assise de roue de couronne de réveil |
| IT | alarm cut off | acquittement d'alarme |
| industr., construct. | alarm daily operating star | étoile-commande journalière de réveil |
| gen. | alarm delay | retardement de l'alarme |
| gen. | alarm delay time | temporisation de l'alarme |
| radiat. | alarm detector | détecteur d'alerte |
| radiat. | alarm detector | détecteur d'alarme |
| radiat. | alarm detector | détecteur avertisseur |
| telecom. | alarm device | détecteur (général) |
| gen. | alarm device | dispositif d'alarme |
| industr., construct. | alarm device bridge | pont du dispositif de réveil |
| industr., construct. | alarm device lower bridge | pont inférieur du dispositif de réveil |
| gen. | alarm device/transmitter | émetteur d'alarme |
| med.appl. | alarm documentation | enregistrement d'alarme |
| radiat. | alarm dosemeter | dosimètre à alarme |
| telecom. | alarm equipment | dispositif de sécurité |
| telecom. | alarm equipment | équipement de sécurité |
| industr., construct. | alarm escapement bridge | pont d'échappement de réveil |
| IT, transp. | alarm flag | drapeau d'alarme |
| IT, transp. | alarm flag | drapeau d'avertissement |
| meas.inst. | alarm flag | pavillon-alarme |
| immigr. | alarm flash false documents | message d'avertissement rapide "faux documents" |
| gen. | alarm foil | film d'alarme |
| industr., construct. | alarm friction wheel | roue-friction de réveil |
| automat. | alarm function | avertissement de perturbation |
| industr., construct., chem. | alarm glass | vitrage alarme |
| industr., construct., chem. | alarm glazing | vitrage alarme |
| gen. | alarm gong | timbre-avertisseur |
| gen. | alarm gun | arme d'alarme |
| industr., construct. | alarm hammer | marteau de réveil |
| industr., construct. | alarm hammer staff | axe du marteau de réveil |
| industr., construct. | alarm hammer weight | masse du marteau de réveil |
| industr., construct. | alarm hand | aiguille de réveil |
| industr., construct. | alarm hand wheel | roue porte-aiguille de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting intermediate wheel | renvoi de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting knob | bouton de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting mechanism | mécanisme de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting pinion | pignon de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem | tige de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem crown part | tige de mise à l'heure de réveil partie couronne |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem finger | doigt de tige de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem movement part | tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem spring | ressort de tige de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel | roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click | cliquet de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click spring | ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel friction | friction du renvoi de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel seating | assise de roue de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel spring | ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel tube | tube de renvoi de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke | bascule de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke spring | ressort de bascule de mise à l'heure de réveil |
| el. | alarm indication signal | signal d'indication d'alarme |
| telecom. | alarm indicator | signal indicateur d'alarme (PCM indicator, en MIC) |
| industr., construct. | alarm indicator | indicateur de réveil |
| industr., construct. | alarm indicator ring | bague d'indicateur de réveil |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel core | noyau de roue de couronne intermédiaire de réveil |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel seating | assise de roue de couronne intermédiaire de réveil |
| industr., construct. | alarm intermediate hand-setting pinion | pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | alarm intermediate ratchet wheel ring | bague du rochet intermédiaire de réveil |
| gen. | alarm lamp | lampe de signalisation de danger |
| IT, el. | alarm lamp panel | herse |
| nucl.phys., OHS | alarm limit | limite d'alarme |
| nucl.phys., OHS | alarm limit | seuil d'alarme |
| gen. | alarm localising/locating | localisation de l'alarme |
| industr., construct. | alarm mechanism | sonnerie-réveil |
| gen. | alarm memory | mémoire d'alarme |
| nat.res. | alarm message | message d'alerte |
| comp. | alarm message | message d’alarme |
| industr., construct. | alarm module | module de réveil |
| automat. | alarm monitor | moniteur avertisseur |
| el. | alarm MUX | multiplexeur d'alarmes |
| telecom. | alarm node | nœud d'alarme |
| IT | alarm organization | organisation du système d'alerte |
| gen. | alarm organization | organisation d'alarme |
| gen. | alarm output | sortie d'alarme |
| telecom. | alarm panel | champ de signalisation (appareil de transmission) |
| telecom. | alarm panel | unité d'alarme (appareil de transmission) |
| telecom. | alarm panel | unité de signalisation (appareil de transmission) |
| telecom. | alarm panel | champ d'alarme (appareil de transmission) |
| gen. | alarm periods | périodes d'alarme |
| entomol. | alarm pheromone | phéromone d'alarme |
| gen. | alarm pistol | pistolet d'alarme |
| IT | alarm plan | plan d'alerte |
| gen. | alarm plan | plan d'alarme |
| industr., construct. | alarm power wheel click | cliquet de roue motrice de réveil |
| industr., construct. | alarm power wheel click spring | ressort du cliquet de roue motrice de réveil |
| gen. | alarm pressure switch | manocontacteur d'alarme |
| work.fl., IT | alarm printer | imprimante pour l'enregistre- ment des alarmes |
| automat. | alarm program | programme d'alarme |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel | rochet de réveil |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel bridge | pont du rochet de réveil |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel driving wheel | roue entraîneuse de rochet de réveil |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel nut | écrou de rochet de réveil |
| med. | alarm reaction | réaction d'alarme |
| el. | alarm receiver | récepteur d'alarme |
| gen. | alarm receiving centre | centre officiel de réception d'alarmes |
| gen. | alarm release/actuation | déclenchement de l'alarme |
| gen. | alarm remote transmission | télétransmission d'alarme |
| industr., construct. | alarm repeater cam | came de répétition de réveil |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever | commande de répétition de réveil |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever bolt | verrou de commande de répétition de réveil |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | ressort de commande de répétition de réveil |
| gen. | alarm reset | dégagement d'avertisseur |
| industr., construct. | alarm reversing wheel | roue d'inversion de réveil |
| industr., construct. | alarm rocking bar | bascule de renvoi de réveil |
| gen. | alarm security foil | feuille d'alarme de sécurité |
| earth.sc., el. | alarm sensor | moniteur des variations |
| tel. | alarm set in telephony | appareil d'alerte en téléphonie |
| automat. | alarm set | circuit d'alarme |
| radiat. | alarm setting | réglage de niveau d'alarme |
| industr., construct. | alarm setting lever | tirette de réveil |
| industr., construct. | alarm setting lever jumper | sautoir de tirette de réveil |
| telecom. | alarm signal | message de perturbation |
| nucl.phys., OHS | alarm signal | alarme |
| nucl.phys., OHS | alarm signal | signal d'avertissement |
| nucl.phys., OHS | alarm signal | i signal d'alarme |
| telecom. | alarm signal | indication de dérangement |
| environ. | alarm signal | signal avertisseur |
| environ. | alarm signal | signal d'alerte |
| gen. | alarm signal | dispositif d'alarme |
| gen. | alarm signal processing | traitement des signaux d'alarme |
| automat. | alarm signal system | système de signaux d'alarme |
| construct. | alarm signaling device | avertisseur d'alerte |
| industr., construct. | alarm sliding pinion | pignon coulant de réveil |
| gen. | alarm somebody | susciter les craintes de (quelqu'un) |
| gen. | alarm somebody | éveiller les craintes de (quelqu'un) |
| el. | alarm sounding device | dispositif d'alarme sonore |
| el. | alarm sounding device | dispositif d'alarme acoustique |
| el. | alarm sounding device | alarme sonore |
| industr., construct. | alarm sounding spring | timbre de réveil |
| construct. | alarm station | station de signalisation d'alerte |
| UN | alarm status | etat d'alerte |
| industr., construct. | alarm stop | arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop finger | doigt d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop knob | bouton d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop lever | levier d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop operating lever | commande de l'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop seating | assise d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop spring | ressort d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop wheel | roue d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop wheel seating | assise de roue d'arrêt de réveil |
| industr., construct. | alarm stop wheel spring | ressort de roue d'arrêt de réveil |
| gen. | alarm switch-off unit | unité d'arrêt d'alarme |
| med. | alarm syndrome | syndrome d'alarme |
| tech. | alarm system | dispositif d'alarme |
| construct. | alarm system | appareil d'alarme |
| work.fl., IT | alarm system | tableau de signalisation |
| IT | alarm system | système d'alerte |
| mater.sc. | alarm system | installation d'alarme |
| patents. | alarm systems | systèmes d'alarme |
| telecom. | alarm terminal | terminal d'alarme |
| gen. | alarm test function | vérification du système d'alarme |
| phys. | alarm thermometer | thermo-avertisseur |
| nucl.phys., OHS | alarm threshold | limite d'alarme |
| nucl.phys., OHS | alarm threshold | seuil d'alarme |
| gen. | alarm threshold | valeur du seuil d'alarme |
| industr., construct. | alarm train driving wheel | roue entraîneuse du rouage de réveil |
| IT | alarm transmission | diffusion d'alarme |
| IT | alarm transmission | transmission d'alarme |
| el. | alarm transmission delay | retard dans la transmission d'alarme |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositif d'acheminement de l'alarme |
| telecom. | alarm unit | unité d'alarme (transmission equipment, appareil de transmission) |
| telecom. | alarm unit | unité de signalisation (transmission equipment, appareil de transmission) |
| telecom. | alarm unit | champ de signalisation (transmission equipment, appareil de transmission) |
| telecom. | alarm unit | champ d'alarme (transmission equipment, appareil de transmission) |
| meas.inst. | alarm valve | soupape avertisseuse |
| construct. | alarm valve | soupape d'alarme |
| construct. | alarm valve | clapet d'alarme |
| gen. | alarm verification | vérification de l'alarme |
| industr., construct. | alarm watch | montre-réveil |
| industr., construct. | alarm weight | poids de réveil |
| industr., construct. | alarm weight cartridge | douille de poids de réveil |
| industr., construct. | alarm weight cord | corde de poids de réveil |
| industr., construct. | alarm weight hook | crochet de poids de réveil |
| industr., construct. | alarm weight mass | masse de poids de réveil |
| industr., construct. | alarm weight pulley | poulie de poids de réveil |
| industr., construct. | alarm weight rod | tige de poids de réveil |
| industr., construct. | alarm wheel | roue de réveil |
| industr., construct. | alarm wheel rocker cover | couvre-bascule de roue de réveil |
| industr., construct. | alarm wheel yoke | bascule de roue de réveil |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever | levier d'arrêt de bascule de roue de réveil |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil |
| industr., construct. | alarm winding key | clé de remontage de réveil |
| industr., construct. | alarm winding lever | levier de remontage de réveil |
| industr., construct. | alarm winding lever head | tête du levier de remontage de réveil |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | ressort du levier de remontage de réveil |
| industr., construct. | alarm winding pinion | pignon de remontoir de réveil |
| industr., construct. | alarm winding stem | tige de remontoir de réveil |
| industr., construct. | alarm winding stem crown part | tige de remontoir de réveil partie couronne |
| industr., construct. | alarm winding stem movement part | tige de remontoir de réveil partie mouvement |
| gen. | alarm wire | fil d'alarme |
| industr., construct. | alarm yoke | bascule de réveil |
| industr., construct. | alarm yoke spring | ressort de bascule de réveil |
| med. | anaesthesia and respiratory care alarm signal | signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | avertisseurs contre le vol des véhicules |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | avertisseurs contre le vol de véhicules |
| IT | audible alarm equipment | installation d'alarme acoustique |
| gen. | audio alarm | avertisseur sonore |
| nat.res. | audio alarm system | installation d'avertissement acoustique |
| avia., Canada, sec.sys. | aural alarm | alarme sonore |
| el. | auto-alarm | récepteur d'auto-alarme |
| el. | auto-alarm | récepteur automatique d'alarme |
| automat. | automatic alarm | avertisseur automatique |
| med.appl. | automatic alarm | alarme automatique |
| meas.inst. | automatic alarm | appareil automatique de secours maritime |
| automat. | automatic alarm | avertissement automatique |
| el. | automatic alarm receiver | récepteur automatique d'alarme |
| el. | automatic alarm receiver | récepteur d'auto-alarme |
| el. | automatic alarm receiving apparatus | récepteur d'auto-alarme |
| el. | automatic alarm receiving apparatus | récepteur automatique d'alarme |
| el. | automatic fire alarm | avertisseur automatique de feu |
| el. | automatic fire alarm | avertisseur automatique d'incendie |
| gen. | automatic fire alarm system | installation automatique d'avertisseurs d'incendie |
| load.equip. | back-up alarm | avertisseur de marche arrière (n.m.) |
| coal. | backup alarm | avertisseur de recul |
| load.equip. | back-up alarm | avertisseur sonore de recul (n.m.) |
| load.equip. | back-up warning alarm | avertisseur sonore de recul (n.m.) |
| load.equip. | back-up warning alarm | avertisseur de marche arrière (n.m.) |
| construct. | bearing kit of fire-alarm station | équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendie |
| gen. | break-glass alarm | avertisseur à bris de glace |
| gen. | burglar alarm | alarme antivol |
| gen. | burglar alarm installation and repair | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol |
| telecom. | burglar-alarm system | avertisseur d'effraction |
| industr., construct. | calendar alarm clock | réveil à quantièmes |
| industr., construct. | calendar alarm clock | réveil à calendrier |
| law | causing fear and alarm among the population | menaces alarmant la population |
| IT, el. | central locking and alarm system | système de verrouillage central et d'alarme |
| comp. | circuit alarm | avertisseur de circuit |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| gen. | cross zone alarm | alarme double détection |
| telecom. | danger alarm system | système d'alarme |
| tech., chem. | deflation alarm | avertisseur de crevaison |
| tech., chem. | deflation alarm | avertisseur de perte de pression |
| gen. | delayed alarm | alarme retardée |
| gen. | duress alarm | alarme de contrainte |
| gen. | early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| industr., construct. | eight-day alarm clock | réveil huit jours |
| gen. | electric alarm device | dispositif d'alarme électrique |
| med. | electrically generated alarm signal | signal d'alarme électrique |
| industr., construct. | electronic module with alarm circuit | module électronique avec circuit d'alarme |
| gen. | emergency alarm | alarme première urgence |
| med.appl. | enuresis alarm device | avertisseur d'énurésie |
| IT | environment alarm board | carte alarme-environnement |
| telecom. | equipment alarm | alarme système |
| gen. | evacuation alarm | alarme d'évacuation |
| gen. | evacuation alarm | avertisseur d'évacuation |
| mater.sc. | extension fire alarm box | avertisseur secondaire d'incendie |
| avia., Canada | facility monitor alarm and control | unité d’alerte et de surveillance des installations |
| nucl.phys., OHS | failure alarm system | système d'alarme de défaillance |
| law | false alarm | fausse alerte |
| energ.ind., el. | false alarm probability | probabilité de fausse alerte |
| stat., transp., polit. | false alarm rate | taux de fausses alarmes |
| mater.sc. | false alarm with good intent | fausse alerte d'incendie bienveillante |
| mater.sc. | false alarm with good intent | alerte d'incendie accidentelle |
| tech. | fault alarm annunciator | appareil avertisseur de panne |
| el. | fault alarm signal | signal avertisseur de dérangement |
| IT | filtering false alarms | filtrage des fausses alertes |
| commer., industr. | fire alarm | appareil avertisseur pour la protection contre l'incendie |
| tech. | fire alarm | poste d'incendie |
| chem. | fire-alarm | avertisseur d'incendie |
| commer., industr. | fire alarm | avertisseur d'incendie |
| el. | fire alarm | alarme pour incendie |
| el. | fire alarm | appel pour incendie |
| el. | fire alarm | appareil avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | fire alarm | alarme |
| mater.sc. | fire alarm box | avertisseur public d'incendie |
| mater.sc. | fire alarm casing | boîte d'avertisseur |
| gen. | fire alarm installation and repair | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie |
| mater.sc. | fire alarm network | réseau d'avertisseurs de feu |
| mater.sc. | fire alarm network | réseau d'alarme au feu |
| construct. | fire-alarm post | poste d'incendie |
| gen. | fire alarm post | poste d'alarme incendie |
| construct. | fire-alarm signaling device | avertisseur d'incendie |
| construct. | fire-alarm station | station d'avertisseur d'incendie |
| construct. | fire-alarm system | installation d'alerte du feu |
| construct. | fire-alarm system | système d'avertissement de l'incendie |
| telecom. | fire alarm system | système d'alarme incendie |
| telecom. | fire alarm system | système de détection d'incendie |
| UN, econ. | fire alarm system | système avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | fire alarm system | installation d'avertissement |
| min.prod., tech. | fire alarm system | dispositif d'alarme d'incendie |
| telecom. | fire alarm terminal station | centrale de détection incendie |
| gen. | fire alarms | avertisseurs d'incendie |
| avia., Canada | flag alarm | drapeau avertisseur |
| meas.inst. | flag alarm | pavillon-alarme |
| avia., Canada | flag alarm | drapeau |
| tech. | flame failure alarm | indicateur d'extinction de feu |
| IT | flood alarm | alarme de crue |
| IT | flood alarm station | station d'alarme de crue |
| el. | forward alarm | alarme dans le sens en avant |
| industr., construct. | frost alarm | avertisseur de gelées |
| industr., construct. | frost alarm | Pagoscope |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme |
| telecom. | function alarm | fonction d'alarme |
| gen. | gas alarm | alarme gaz |
| el. | group alarm transmission | transmission de l'alarme de groupe |
| gen. | he didn't think to pull the alarm | n'a pas eu le réflexe de tirer le signal d'alarme |
| gen. | he instinctively pulled the alarm | il a eu le réflexe de tirer le signal d'alarme |
| chem. | heat alarm indicator automatics | dispositif d’alarme à la chaleur |
| nucl.phys. | high humidity alarm | alerte d'humidité élevée |
| tech., industr., construct. | high level alarm | avertisseur pour niveau haut |
| agric. | high level alarm | alarme de trop-plein |
| tech., industr., construct. | high level alarm | dispositif avertisseur de niveau haut |
| radiat. | high level alarm | alarme de haut niveau |
| nucl.phys. | high radiation alarm | alerte d'activité élevée |
| environ., industr. | high water level alarm | alarme de niveau d'eau |
| med.appl. | high-pressure alarm | alarme à haute pression |
| telecom. | hold-up alarm system | système d'alarme anti-vol |
| industr., construct. | household alarm clock | réveil d'appartement |
| UN, econ. | inaccurate fire-alarm signals | déclenchement intempestif des alarmes d’incendie |
| telecom. | in-house emergency alarm system | système d'alarme interne |
| telecom. | in-house emergency alarm terminal | terminal d'alarme interne |
| gen. | install a burglar alarm in a house | équiper une maison d'un système d'alarme |
| industr., construct. | intermediate alarm crown wheel | roue de couronne intermédiaire de réveil |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel | renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke | bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring | ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil |
| industr., construct. | intermediate alarm ratchet wheel | rochet intermédiaire de réveil |
| gen. | intermediate alarm storage | enregistrement intermédiaire de l'alarme |
| industr., construct. | intermediate alarm wheel | roue intermédiaire de réveil |
| industr., construct. | intermediate alarm wheel yoke spring | ressort de bascule de roue intermédiaire de réveil |
| gen. | internal alarm | alarme locale interne |
| el. | internal miscellaneous alarms | autres alarmes internes |
| mun.plan. | intruder alarm | protection électronique d'alarme |
| gen. | intrusion alarm | système anti-effraction |
| gen. | is this old alarm clock still working? | ce vieux réveil est encore utilisable? |
| gen. | I've set my alarm for seven o'clock | j'ai réglé mon réveil sur 7 h |
| gen. | I've set the alarm | j'ai mis le réveil (à 7 h, for 7 o'clock) |
| tech., industr., construct. | level alarm | alarme pour niveau |
| construct. | light-alarm device | dispositif de signalisation de lumière |
| gen. | local alarm actuation | déclenchement d'alarme local |
| el. | local multiframe alarm | signal d'alarme multitrame local |
| construct. | loud-striking alarm bell | sonnette d'avertissement à grand coup |
| radiat. | low level alarm | alarme de bas niveau |
| industr., construct. | lower alarm crown wheel | roue de couronne de réveil dessous |
| industr., construct. | lower alarm ratchet wheel | rochet de réveil dessous |
| el. | main distribution frame alarm | alarme de répartiteur principal |
| el. | main distribution frame alarm | alarme de répartiteur d'entrée |
| mater.sc. | main fire alarm box | avertisseur principal d'incendie |
| IT | main fuse alarm | pilotage fusible général |
| gen. | major alarm bus | circuit d'alarme principal |
| mater.sc. | malicious false alarm | alerte d'incendie malveillante |
| gen. | manual fire alarm box | avertisseur manuel d'incendie |
| gen. | manual fire alarm system | installation d'avertisseurs manuels d'incendie |
| el. | MDF alarm | alarme de répartiteur principal |
| el. | MDF alarm | alarme de répartiteur d'entrée |
| el. | minor carrier alarm | signal d'alarme de porteuse secondaire |
| avia., Canada, tech. | mod alarm | alarme de modulation |
| coal. | multidiscriminating alarm system | système multi-distinctif d'alarme |
| agric. | no-voltage alarm | avertisseur d'absence de tension |
| IT | office alarm | alarme de bureau |
| IT | office alarm | alarme de central |
| IT | office alarm | alarme |
| gen. | optical alarm device | détecteur visuel |
| med.appl. | optical monitoring alarm | alarme lumineuse de monitorage |
| automat. | overflow alarm | avertissement du dépassement |
| el. | overflow alarm bit | bit d'indication de surcharge |
| agric. | overload alarm | avertisseur de surcharge |
| tech., coal. | oxygen deficiency alarm | appareil portatif avertisseur de la teneur limite d'oxygène |
| telecom. | paper-out alarm | alarme fin de papier |
| telecom. | paper-supply-low alarm | présignalisation fin de papier |
| IT | parameter for triggering the alarm | paramètre d'enclenchement de l'alarme |
| forestr. | personal alarm | alarme personel |
| meas.inst. | pocket alarm dosemeter | signaleur individuel de poche |
| tech., coal. | portable firedamp alarm | appareil portatif avertisseur de la teneur limite de grisou |
| el. | pre-alarm phase | phase de préalarme |
| chem. | pressure alarm indicator automatics | avertisseur de pression |
| nucl.phys. | prevention of public alarm | prévention des mouvements de panique |
| mater.sc. | private fire alarm box | avertisseur privé d'incendie |
| mater.sc. | private fire alarm box | avertisseur intérieur d'incendie |
| IT, el. | prompt alarm | alarme instantanée |
| gen. | pull the alarm cord | actionner le signal d'alarme |
| tech., chem. | puncture alarm | avertisseur de crevaison |
| tech., chem. | puncture alarm | avertisseur de perte de pression |
| radiat. | radiation alarm assembly | ensemble d'avertissement |
| nucl.phys., radiat. | radiation alarm assembly | avertisseur |
| radiat. | radiation alarm assembly | balise |
| radiat. | radiation alarm assembly | avertisseur de rayonnement |
| tech., met. | radiation alarms | avertisseur de rayonnement |
| telecom. | radio alarm system | système d'alarme radio |
| gen. | radio linked alarm system | installation d'alarme sans fil |
| gen. | radiotelephone auto alarm | auto-alarme radiotéléphonique |
| gen. | raise the alarm | donner l'éveil |
| gen. | reset alarm | remise à zéro de l'alarme |
| gen. | reversing alarms for vehicles | avertisseurs de marche arrière pour véhicules |
| gen. | ring the alarm | sonner le tocsin |
| gen. | safety alarm system | système de signalisation d'ordre de sécurité |
| gen. | safety alarm system | système de signalisation d'ordre |
| nat.res. | security alarm system | système de sécurité |
| nat.res. | security alarm system | système d'alarme |
| IT | sending of the alarm indication signal | émission du signal d'indication d'alarme |
| avia., Canada, tech. | Serial Alarm Interface | interface d'alarme série |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | ensemble de relais pour avertisseurs d'alerte |
| gen. | set the alarm for 8:30 p.m | mets la sonnerie à 20 h 30 |
| gen. | she jumped in alarm | elle eut un sursaut de peur |
| gen. | smoke alarm | détecteur de fumée |
| social.sc., commun. | social alarm system | système d'alarme sociale |
| gen. | sound alarms | avertisseurs acoustiques |
| gen. | sound the alarm | sonner la générale |
| gen. | sound the alarm | battre la générale |
| nucl.phys. | spurious alarm | alarme répétitive |
| nucl.phys. | spurious alarm | alarme intempestive |
| gen. | in a state of alarm | en état d'alerte |
| mater.sc. | street alarm | avertisseur public d'incendie |
| mater.sc. | street fire alarm | poteau d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | street fire alarm | colonne d'avertisseur d'incendie |
| mater.sc. | street fire alarm | borne d'avertisseur |
| IT, el. | supervision and alarm devices | traitement des alarmes |
| construct. | technical committee on fire alarm systems | comité technique des systèmes avertisseurs d'incendie |
| IT, el. | tele-alarm service | télé-alarme |
| el., sec.sys. | temperature alarm device | dispositif d’alarme de température |
| gen. | test alarm | alarme d'essai |
| gen. | the alarm clock gave her a start | la sonnerie du réveil la fit sursauter |
| gen. | the alarm didn't fulfil its function | le signal d'alarme n'a pas rempli son office |
| gen. | the alarm was set off | la sirène a été mise en action |
| gen. | the alarm went off | la sirène s'est mise en action |
| gen. | there's no cause for alarm | il n'y a rien à craindre |
| gen. | there's no cause for alarm | il n'y a pas de quoi s'alarmer |
| el. | transmission fault alarm | alarme en cas de transmission défectueuse |
| el. | transmission of group alarms | transmission des alarmes de groupe |
| gen. | travel alarm | réveil de voyage (clock) |
| industr., construct. | travelling alarm clock with case | réveil de voyage avec étui |
| earth.sc. | undervoltage alarm | alerte de sous-tension |
| health. | value corresponding to the alarm threshold | valeur correspondant au seuil d'alarme |
| med.appl. | visual alarm panel | voyant d'alarme |
| automat. | visual alarm system | système d'alarme visuel |
| earth.sc., el. | voice alarm annunciator system | sonorisation |
| earth.sc., el. | voice alarm annunciator system | système de sonorisation |
| earth.sc., el. | voice alarm annunciator system | sono |
| gen. | water flow alarm device | avertisseur de débit d'eau |
| industr., construct. | water-resisting alarm crown | couronne étanche de réveil |
| gen. | whistle alarms | avertisseurs à sifflet d'alarme |
| comp., MS | Windows Alarms | Alarmes Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| gen. | wireless alarm system | installation d'alarme sans fil |
| gen. | zone alarm | alarme de groupe |
| med. | zone of alarm | zone d'alarme |