| Subject | English | French |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| health., nat.sc. | Academic Alliance for AIDS Care and Prevention in Africa | alliance académique pour le soin et la prévention du SIDA en Afrique |
| UN, AIDS. | Adult AIDS Clinical Trials Group | Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes prop. |
| transp. | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultatif pour les aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| transp. | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultatif pour les aides aux transports |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| health. | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| UN, AIDS. | African Centre for AIDS Management | Centre africain de prise en charge du VIH |
| UN, AIDS. | African Centre for AIDS Management | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| med. | AIDS after a transfusion | sida post-transfusionnel |
| agric. | aids and subsidies | aides et subventions |
| UN, AIDS. | AIDS-associated wasting | perte de poids liée au VIH |
| health. | AIDS case | cas de SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS Clinical Trials Group | Réseau d'essais cliniques du sida |
| UN, AIDS. | AIDS Clinical Trials Group | Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida |
| industr. | Aids Code | Code des Aides |
| met. | aids code for the steel industry | code pour les aides à l'industrie sidérurgique |
| UN, AIDS. | AIDS-defining complication | maladie révélatrice du sida |
| UN, AIDS. | AIDS-defining complication | manifestation clinique caractérisant le sida |
| UN, AIDS. | AIDS-defining complication | maladie définissant l'entrée dans le sida |
| UN, AIDS. | AIDS-defining illness | manifestation clinique caractérisant le sida |
| UN, AIDS. | AIDS-defining illness | maladie révélatrice du sida |
| UN, AIDS. | AIDS-defining illness | maladie définissant l'entrée dans le sida |
| UN, AIDS. | AIDS defining illness | maladie classante du SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS-defining infection | maladie révélatrice du sida |
| UN, AIDS. | AIDS-defining infection | manifestation clinique caractérisant le sida |
| UN, AIDS. | AIDS-defining infection | maladie définissant l'entrée dans le sida |
| UN, AIDS. | AIDS dementia complex | démence liée au VIH |
| health. | AIDS dementia complex | complexe SIDA-démence |
| health. | AIDS dementia complex | encéphalopathie à HIV |
| health. | AIDS dementia complex | complexe démentiel du SIDA |
| med. | AIDS dementia complex | encéphalopathie due au VIH |
| UN, AIDS. | AIDS epidemic update | Le point sur l'épidémie de SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS Epidemic Update: December 2001 | Le point sur l’épidémie de SIDA : décembre 2001 |
| gen. | aids for general structural improvement | aides à l'aménagement collectif |
| med. | aids for the blind | moyen utilisé pour guider les aveugles |
| lab.law. | aids for the creation of self-employed activities | aide à la création d'activités indépendantes |
| econ. | aids for the production | des subventions à la production |
| agric. | aids for the production and marketing of the various products | subventions tant à la production qu'à la commercialisation des différents produits |
| fin., agric. | aids for the set-aside of farmland | régime d'aides concernant le retrait des terres arables |
| fin., agric. | aids for the set-aside of farmland | régime d'aides au retrait des terres arables |
| transp. | aids for transport | aide en matière de transports |
| fin. | aids granted by States | les aides accordées par les Etats |
| min.prod. | aids granted to shipbuilding | aides à la construction navale |
| social.sc., health. | AIDS hospice | sidatorium |
| med. | AIDS hotline | ligne d'assistance SIDA |
| gen. | aids in the form of loan guarantees | aides accordées sous la forme de garanties de prêts |
| gen. | aids in the form of loans on special terms | aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales |
| EU. | aids incompatible with the common market | aides incompatible avec le Marché Commun |
| health. | AIDS-infected pregnant woman | femme enceinte séropositive |
| health. | AIDS-Information Switzerland | SIDA Information Suisse |
| gen. | AIDS-Information Switzerland | SIS |
| dialys. | AIDS nephropathy | néphropathie du SIDA |
| automat. | aids of positioning | aides de positionnement |
| agric. | aids on diminishing scales | aides dégressives |
| automat. | aids-oriented data | données orientées vers le moyen |
| health. | AIDS patient | personne vivant avec le sida |
| health. | AIDS patient | personne atteinte du sida |
| health. | AIDS patient | patient atteint du SIDA |
| health. | AIDS patient | sidéen |
| med. | AIDS patient | malade du SIDA |
| med. | AIDS patient | sidatique |
| org.name. | AIDS, Population and Health Integrated Assistance | Projet d'assistance intégrée sida, population et santé |
| health., ed. | Aids prevention and education programme | Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida |
| med. | AIDS prevention campaign | campagne de prévention du SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS Programme Index API | Indice de Programme SIDA |
| health. | AIDS-related arthritis | arthrite associée au SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS-related complex ARC | affections associées au SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS-related complex ARC | syndrome ARC |
| med. | AIDS-related complex | syndrome associé au SIDA |
| med. | AIDS-Related Complex | para-SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS-related complex ARC | para-sida |
| UN, AIDS. | AIDS-related complex ARC | maladies associées au SIDA |
| health. | AIDS related complex | syndrome associé au SIDA |
| health. | AIDS-related complex | syndrome associé au sida |
| health. | AIDS related complex | syndrome apparenté du SIDA |
| health. | AIDS related complex | para-SIDA |
| health. | AIDS related complex | complexe associé au SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS-related complex | para-sida |
| UN, AIDS. | AIDS-related complex | syndrome ARC |
| med. | AIDS related complex | complexe lié au sida |
| med. | AIDS-related complex | préside |
| health. | AIDS-related condition | syndrome associé au SIDA |
| health. | AIDS-related condition | para-SIDA |
| health. | AIDS-related condition | syndrome apparenté du SIDA |
| health. | AIDS-related condition | complexe associé au SIDA |
| med. | AIDS-related dementia | encéphalopathie due au VIH |
| med. | AIDS Related Diseases | syndrome associé au SIDA |
| health. | AIDS-related illness | para-SIDA |
| health. | AIDS-related illness | syndrome associé au SIDA |
| health. | AIDS-related illness | syndrome apparenté du SIDA |
| health. | AIDS-related illness | complexe associé au SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS-related illnesses | maladies/affections associées au SIDA |
| health. | AIDS-related nephropathy | néphropathie associée au SIDA |
| health. | AIDS-related syndrome | para-SIDA |
| health. | AIDS-related syndrome | syndrome apparenté du SIDA |
| health. | AIDS-related syndrome | syndrome associé au SIDA |
| health. | AIDS-related syndrome | complexe associé au SIDA |
| gen. | aids related to replacement investment | aides liées à un investissement de remplacement |
| med. | AIDS-related tumour | tumeur associée au SIDA |
| health. | AIDS researcher | sidénologue |
| med. | AIDS specialist | sidologue |
| med. | AIDS sufferer | malade du SIDA |
| social.sc. | AIDS Summit | sommet mondial sur le sida |
| health. | AIDS Task Force | task force "Sida" |
| health. | AIDS task force | groupe d'étude sur le Sida |
| gen. | AIDS test | test de dépistage du SIDA |
| polit. | AIDS testing HIV testing | test de dépistage du SIDA (test de dépistage du VIH) |
| polit. | AIDS testing | test de dépistage du SIDA (HIV testing, test de dépistage du VIH) |
| gen. | AIDS testing | le dépistage du sida |
| health., environ. | AIDS: the Greatest Leadership Challenge | SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables |
| transp., avia. | aids to air navigation | aides à la navigation aérienne |
| gen. | aids to the disabled | aides pour infirmes |
| transp. | aids to transport | aide en matière de transports |
| gen. | aids towards the rental of a building | aides au loyer des bâtiments |
| health. | AIDS transmission vector | vecteur de transmission du SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS Vaccine Task Team | équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS Vaccine Task Team | équipe Vaccin anti-SIDA |
| gen. | AIDS victims | les victimes du SIDA |
| health. | AIDS virus | virus de l'immunodéficience humaine |
| health. | AIDS virus | virus du sida |
| health. | AIDS virus | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 |
| UN, afr. | AIDS virus human immuno-deficiency virus, HIV | VIH/SIDA |
| med. | AIDS virus-host interaction | interaction virus HIV-hôte |
| UN, AIDS. | AIDS Watch Africa | Veille sida Afrique |
| health. | AIDS watch committee | Comité de surveillance du sida |
| gen. | aids which are incompatible with the common market | aides incompatibles avec le Marché Commun |
| law | aids which are not sectorial in character | aides de caractère non sectoriel |
| met. | aids ... which could not be foreseen | aides ... qui n'auraient pu être prévues |
| gen. | aids which have maximum intensities | aides qui ont des intensités maximales |
| transp., el. | airborne electronic aids to air navigation | aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs |
| health., pharma., R&D. | antiviral drugs in AIDS management | médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA |
| health. | Antiviral Drugs in AIDS Management | médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA |
| health. | area where AIDS is endemic | foyer géographique du SIDA |
| health. | area where AIDS is endemic | zone endémique du SIDA |
| health. | area where AIDS is endemic | zone d'endémie du SIDA |
| health. | area where AIDS is endemic | foyer d'endémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement |
| UN, AIDS. | Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development | Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement |
| health. | Association for AIDS Control | Association marocaine de lutte contre le sida |
| gen. | Audio-Visual Aids Educational Institute | Institut néerlandais pour les moyens audio-visuels |
| gen. | Audio-Visual Aids Section | Bureau des moyens audio-visuels |
| gen. | Audio-Visual Aids Technological Institute | Centre du film technique |
| gen. | centre for AIDS screening | centre de dépistage du SIDA |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO | Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail (BIT) |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres |
| polit. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000 |
| health. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| med.appl. | communication aids for disabled | moyens de communication pour handicapés |
| econ., R&D. | Community framework for State aids for research and development | Encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement |
| met. | Community rules for aids to the steel industry | règles communautaires pour les aides à la sidérurgie |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | programmes communautaires de lutte contre le SIDA |
| health., commun. | Conference on AIDS hotlines | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA |
| gen. | cumulation of aids for different purposes | cumul d'aides à finalités différentes |
| agric., food.ind. | cumulation of aids under the various Community premium schemes | cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" |
| health. | drug-related AIDS area | foyer de SIDA par toxicomanie |
| health. | Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia | Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale |
| law, IT, R&D. | electronic aids for lawyers | avocatique |
| transp., nautic., fish.farm. | electronic aids to navigation | aides électroniques à la navigation |
| commun., transp. | electronic traffic aids on major roads | aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers |
| health., coal., met. | ergonomics aids for lifting and handling | équipements ergonomiques de levage et de manutention |
| health. | "Europe against AIDS" programme | programme "L'Europe contre le sida" |
| gen. | Europe against Aids Programme | Programme L'Europe contre le Sida |
| health. | European AIDS "Information and Prevention Day" | journée européenne d'information et de prévention du sida |
| health. | European Federation for AIDS Research | Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA |
| health. | European Network on AIDS Prevention for Prostitutes | réseau européen de prévention de la transmission du VIH dans le milieu de la prostitution |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| org.name. | Expert Consultation on the Contribution of Livestock in Alleviating the Impact of HIV/AIDS in Affected Communities | Consultation d'experts sur la contribution de l'élevage à l'atténuation des effets du VIH/sida dans les communautés affectées |
| agric. | export aids or subsidies | aides ou subventions à l'exportation |
| fin. | extent to which the aids have been implemented | degré d'exécution des aides |
| R&D. | framework for aids for RTD | encadrement des aides à la RDE |
| commun. | framework for State aids to the audiovisual sector | encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole |
| med. | Franco-American AIDS Foundation | Fondation franco-américaine de lutte contre le sida |
| org.name. | Gender, HIV/AIDS and Population Service | Service parité, VIH/SIDA et population |
| UN, AIDS. | Global AIDS Vaccine Initiative GAVI | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI) |
| org.name. | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| gen. | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria | Fonds mondial |
| UN, afr. | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| UN, AIDS. | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| UN, AIDS. | Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme |
| IMF. | Global HIV/AIDS Unit | Unité mondiale de lutte contre le VIH/SIDA |
| IT, transp. | GMT/AIDS output electronic clock | montre avec sortie AIDS |
| gen. | Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector | Lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche |
| gen. | hearing aids dispenser | audioprothésiste |
| gen. | hearing aids dispenser | audicien |
| HR | HIV/AIDS and Food Security Management | VIH/Sida et gestion de la sécurité alimentaire |
| HR | HIV/AIDS and Rural Development | VIH/Sida et développement rural |
| health. | HIV/AIDS Civil Society Forum | forum de la société civile sur le VIH/sida |
| med. | HIV/AIDS epidemic | épidémie de VIH/sida |
| UN | HIV/AIDS pandemic | pandémie du VIH/sida |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| org.name. | HIV/AIDS Specialist | Spécialiste du VIH/SIDA |
| org.name. | Implications of HIV/AIDS on Food and Agriculture | Incidences du VIH/sida sur l'alimentation et l'agriculture |
| fin., agric. | installation aids for young farmers | aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs |
| fin., agric. | installation aids for young farmers | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs |
| patents. | instructional matter, teaching aids and manuals | matériel d'instruction, aides et manuels didactiques |
| org.name. | Inter-Agency Human Resources Task Force on HIV and AIDS in the UN System Workplace | Équipe spéciale interinstitutions des ressources humaines sur le VIH/sida, sur le lieu de travail dans le système des Nations Unies |
| health., nat.sc. | International AIDS Society | Société internationale du sida |
| health. | International Aids Vaccine Initiative | Initiative internationale pour un vaccin contre le sida |
| health. | International AIDS Vaccine Initiative | Initiative internationale pour le vaccin contre le sida |
| health., nat.sc. | International Association of Physicians in AIDS Care | Association internationale des médecins spécialisés dans le traitement du sida |
| health., nat.sc. | International Conference on Aids and STDs in Africa | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| health., nat.sc. | International Conference on Aids and STDs in Africa | Conférence internationale sur le sida et les MST en Afrique |
| org.name. | International Conference on AIDS and STIs in Africa | Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| social.sc., health. | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children | Conférence internationale sur les répercussions du SIDA pour les mères et leurs enfants |
| health. | International Partnership against AIDS in Africa | Partenariat international contre le SIDA en Afrique |
| UN, AIDS. | International Partnership against AIDS in Africa | Partenariat international contre le sida en Afrique (PISIDAF) |
| social.sc., health. | medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic | prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA |
| commun., transp. | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads | Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers |
| gen. | mere aids to manufacture | éléments ne jouant qu'un rôle auxiliaire dans la fabrication |
| commun., life.sc. | meteorological aids service | service des auxiliaires de la météorologie |
| health. | Monitoring the Aids Pandemic | Surveillance de la pandémie de sida |
| med. | Multicenter AIDS Cohort Study | étude MAC |
| health., nat.sc. | National Agency for AIDS Research | Agence nationale de recherche sur le SIDA |
| health. | national AIDS committee | comité national de lutte contre le SIDA |
| health. | National Aids Council | Conseil national de Lutte contre le SIDA |
| health. | national AIDS research programme | programme national de recherche sur le SIDA |
| transp., avia. | Navigation Aids and Area Navigation Group | Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface |
| transp., avia. | Navigation Aids Development Group | Groupe de déploiement des aides à la navigation |
| nat.sc. | Ocean Data Acquisition Systems, Aids and Devices | Systèmes,aides et dispositifs pour l'acquisition de données océaniques |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| commun., transp. | passing aids system | aides de dépassement |
| UN, AIDS. | Pediatric AIDS Clinical Trials Group | Groupe d'essais cliniques sur le sida pédiatrique |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| health. | pre-AIDS antiretroviral therapy | traitement antirétroviral pré-sida |
| health. | pre-AIDS related complex | précomplexe associé au SIDA |
| health. | pre-AIDS related complex | pré-ARC |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| avia., Canada, HR | Project Engineer, Landing Aids Systems | ingénieur de projet, Systèmes d’aides à l’atterrissage |
| met. | provided that the amount and intensity of the aids are justified | à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés |
| transp., polit. | radio aids indicator | indicateur d'aides radio |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| social.sc., health. | Society for Women and AIDS in Africa | Société de femmes contre le SIDA en Afrique |
| agric. | special aids to young farmers under 40 years of age | aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans |
| transp., avia. | State aids in the aviation sector | aides d'Etat dans le secteur de l'aviation |
| met. | state aids scheme | régime d'aides publiques |
| met. | Steel Aids Code | code des aides à la sidérurgie |
| UN, AIDS. | Strengthening International Partnership against AIDS in Africa | Renforcement du Partenariat international contre le SIDA en Afrique (SIPAA) |
| health. | SWISS AIDS FEDERATION | AIDE SUISSE CONTRE LE SIDA |
| gen. | SWISS AIDS FEDERATION | ASS |
| econ. | system of aids to press undertakings | système d'aides aux entreprises d'édition |
| patents. | teaching aids and manuals | aides et manuels didactiques |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté |
| health., nat.sc. | 11th International Conference on Aids and STDs in Africa | 11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique |
| fin., transp., nautic. | the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced | les aides à la construction navale sont progressivement réduites |
| health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Transitional Working Group for the Global AIDS and Health Fund | Groupe de travail transitoire pour le Fonds mondial SIDA et Santé |
| UN | UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005 | plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005 |
| health. | to undergo an AIDS test | se soumettre à un test du sida |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005 |
| UN, AIDS. | United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005 |
| org.name. | United States President's Emergency Plan for AIDS Relief | Plan d'urgence du Président des États-Unis d'aide à la lutte contre le sida |
| ed. | visual aids departments | centre de film scolaires de l'arrondissement |
| transp., avia. | Visual Aids Panel | Groupe d'experts sur les aides visuelles |
| UN, AIDS. | West Africa AIDS Project | Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest |
| UN, AIDS. | WHO/UNAIDS Working Group on AIDS /STIs surveillance | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| UN, AIDS. | WHO/UNAIDS Working Group on AIDS /STIs surveillance | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| UN, AIDS. | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| UN, AIDS. | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| health. | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
| health. | Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA |
| UN, AIDS. | World AIDS Campaign | Campagne mondiale contre le SIDA |
| UN, AIDS. | World AIDS Campaign with Children and Young People | Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA |
| health., UN | World AIDS Day | Journée mondiale contre le sida |
| UN, AIDS. | World AIDS Day | Journée mondiale SIDA |
| med. | World AIDS Foundation | Fondation mondiale de lutte contre le sida |
| health. | World AIDS Foundation | Fondation mondiale du SIDA |
| UN, AIDS. | World AIDS Foundation | Fondation mondiale SIDA |