Terms containing AGE

Subject	English	French
gen.	a boy of your age shouldn't ...	un garçon de ton âge ne doit pas...
gen.	a child of school age	un enfant d'âge scolaire
gen.	a child who thinks very seriously for his age	un enfant très réfléchi pour son âge
gen.	a girl of your age shouldn't ...	une fille de ton âge ne doit pas...
gen.	a school-age child	un enfant d'âge scolaire
astr.	absolute age	âge absolu
construct.	absolute geological age	âge géologique absolu
gen.	according to age	par rang d'âge
gen.	according to an age-old tradition	selon une coutume ancienne
gen.	act your age!	ne fais pas l'enfant!
gen.	additional leave for age	congé supplémentaire pour l'âge
fin.	age-accrued interest accrual accounting	balance âgée des intérêts courus (comptabilité d’engagement)
social.sc.	age activity rate	taux d'activité par âge
math.	age-adjusted rate	taux corrigé de l'âge
bot.	age and area hypothesis	théorie de l'âge et de l'espace
UN, health.	age-appropriate assistance	aide adaptée à l'âge des enfants
immigr.	age assessment	détermination de l’âge
stat., social.sc., lab.law.	age at accession to the labour force	âge d'entrée en activité
stat., social.sc., lab.law.	age at accession to the labour force	âge d'entrée dans la vie active
stat., social.sc., lab.law.	age at accession to the labour force	âge d'entrée au travail
stat., social.sc., lab.law.	age at entry	âge d'entrée dans la vie active
stat., social.sc., lab.law.	age at entry	âge d'entrée au travail
stat., social.sc., lab.law.	age at entry into employment	âge d'entrée dans la vie active
stat., social.sc., lab.law.	age at entry into employment	âge d'entrée au travail
stat., social.sc., lab.law.	age at entry into the labour force	âge d'entrée dans la vie active
stat., social.sc., lab.law.	age at entry into the labour force	âge d'entrée en activité
stat., social.sc., lab.law.	age at entry into the labour force	âge d'entrée au travail
anim.husb.	age at first breeding	âge à la première saillie
anim.husb.	age at first calf	âge au premier vêlage
fish.farm.	age at first capture	âge de début de capture
anim.husb.	age at first lambing	âge au premier vêlage
fish.farm.	age at recruitment	âge au recrutement
stat., social.sc.	age at the nearest birthday	âge arrondi à l'entier le plus proche
law	age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings	majorité pénale
lab.law.	age at which he is entitled to a retirement pension	âge d'accès à la retraite
UN	age barriers	les obstacles de l’âge
corp.gov.	age benefits	assurance vieillesse
fin.	age bias	discrimination liée à l’âge
sport.	age category	groupement d'âge
sport.	age category	classe d'âge
astr.	age characteristic	caractéristique de l'âge
R&D.	age class	groupe d'âge
forestr.	age class distribution	répartition des classes d'âge
forestr.	age class distribution table	tableau des classes d'âge
forestr.	age-class interval	étendue d'une classe d'âge
forestr.	age-class period	étendue d'une classe d'âge
R&D.	age composition	distribution d'âge
gen.	age difference	différence d'âge
biol.	age distribution	distribution à l'égard de l'âge
gen.	age doesn't make any difference	l'âge ne fait rien à l'affaire
gen.	age gap	différence d'âge
socioling.	age grading	classification par âge
demogr.	age group	groupe d'âges
ed.	age group	groupe d’âge
demogr., social.sc.	age group	catégorie d'âge
health.	age-group	groupe d'âge
sport.	age group	groupement d'âge
agric.	age-group distribution	distribution des classes d'âge
stat.	age groups-incidence rate	taux d'incidence par âge
stat.	age groups-incidence rate	taux d'incidence par groupe d'âge
met.	age hardening	accroissement de la dureté provoqué par vieillissement
textile	age hardening	viellir
met.	age-hardening	durcissement par vieillissement
tech.	age-hardening	trempe par saturation
gen.	age hasn't made her any easier	l'âge n'a pas assoupli son caractère
gen.	age hasn't made her more tractable	l'âge n'a pas assoupli son caractère
gen.	‘age immaterial ’	‘âge indifférent’
fig.	age leaves its mark on our faces	l'âge s'inscrit sur le visage
sport.	age limit	limit e d'âge
astr.	age of a shower	âge d'un courant
astr.	age of a shower	âge d'un essaim météorique
astr.	age of a stream	âge d'un courant
astr.	age of a stream	âge d'un essaim météorique
construct.	age of activated sludge	âge de la boue activée
forestr.	age of bear fruit	âge de fertilité
construct.	age of concrete	âge du béton
med.	age of development	âge apparent
agric.	age of first calving	âge au premier veau
nautic., econ.	age of maturity	âge de maturité
astr.	age of meteorites	âge des météorites
nautic., econ.	age of recruitment	âge de recrutement
astr.	age of stars	âge des étoiles
astr.	age of the Earth	âge de la Terre
nat.sc.	age of the moon	âge de la lune
IT, transp., tech.	age of the ship	âge du navire
astr.	age of the universe	âge de l'univers
gen.	age-old traditions	des traditions plusieurs fois millénaires
book.bind.	age ***p128	vieillir
gen.	age profile	pyramide d'âge
demogr., social.sc.	age range	catégorie d'âge
pack.	age resistant	non-vieillissant
pack.	age resistant	inaltérable
pack.	age resistant	résistant au vieillissement
chem.	age-resistor	agent protecteur contre le vieillissement
chem.	age-resistor	désactivateur de vieillissement
math.	age-sex-adjusted rate	taux corrigé de l'âge et du sexe
nautic., econ.	age-specific	en fonction de l'âge
stat.	age-specific birth rate	taux de fécondité par âge
math.	age-specific death rate	taux de mortalité par âge
math.	age-specific death rate	function de hasard
math.	age-specific death rate	taux instantané de mortalité
stat., med.	age-specific death rate	taux-type de mortalité par âge
stat., med.	age specific death rate	taux-type de mortalité par âge
stat., med.	age specific death rate	taux de mortalité par âge
math.	age-specific death rate	taux de mortalité dépendant de l'âge
stat.	age-specific divorce rate	taux de divortialité par âge
food.serv.	age-specific feeding programme	programme d'alimentation Selon: l'âge
pharma.	Age-specific fertility rate	Taux de fécondité par âge
demogr.	age-specific fertility rate	taux de fécondité par âge
stat., social.sc., health.	age-specific fertility rate	taux de fécondité par groupe d'âge
demogr.	age-specific marital fertility rate	taux de fécondité légitime par âge
stat.	age-specific marriage rate	taux de nuptialité par âge
stat., med.	age-specific mortality	taux de mortalité par âge
math.	age-specific mortality rate	taux de mortalité dépendant de l'âge
math.	age-specific mortality rate	taux de mortalité par âge
stat.	age-specific nuptiality rate	taux de nuptialité par âge
demogr.	age-specific overall fertility rate	taux de fécondité générale par âge
math.	age-specific rate	taux dépendant de l'âge
pharma.	Age-specific rate	Taux par âge
med.	age-specific rate	taux par âge
econ.	age-standardised death rate	taux de mortalité standardisé
econ.	age-standardised mortality rate	taux de mortalité standardisé
demogr.	age structure	répartition par âge
social.sc.	age structure	composition par âge
construct.	age structure of population	composition de la population par âge
biol.	age-survival pattern	diagramme âge-survie
fin.	age the portfolio	établir la balance âgée du portefeuille
law	age/to be of	MAJEUR ETRE
gen.	‘age unimportant ’	‘âge indifférent’
social.sc.	allowance for young children up to the age of three months	allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
insur.	amount set aside for the "old-age reserve"	versement à la réserve de vieillesse
med.	anatomical age	âge anatomique
insur., transp., construct.	anticipatory old-age benefit	prestation anticipée de vieillesse
med.	appendicitis of the old age	appendicite des vieillards
gen.	are you using make-up already at your age?	tu te maquilles déjà à ton âge?
gen.	aren't they cute at that age!	si ce n'est pas mignon à cet âge-là!
tech.	artificial age hardening	vieillissement artificiel
insur.	assurance on survival to a stipulated age only	assurance en cas de vie
gen.	at any age	à tout âge
gen.	at that age, they amuse themselves very easily	à cet âge-là, on s'amuse avec presque rien
gen.	at that age they don't know the meaning of the word cleanliness	à cet âge-là, la propreté, connaît pas
gen.	at your age, why do you try to act like a young man?	à ton âge, pourquoi vouloir faire le jeune homme?
gen.	at your age, you should be able to look after yourself	à ton âge, tu dois te prendre en charge
gen.	at your age, you should take responsibility for yourself	à ton âge, tu dois te prendre en charge
med.	atrophic kidney of old age	rein atrophié sénile
welf.	attainment of age	l'obtention de l'âge
health.	average age	age moyen
med.	average age corresponding to children's weight	âge correspondant au poids
gen.	be happy in old age	avoir une vieillesse heureuse
gen.	be in tune with one's age	vivre avec son siècle
gen.	be of age	avoir l'âge légal (pour voter)
gen.	be of age	être majeur
gen.	be still unmarried by the age of 25	coiffer sainte Catherine
gen.	be the staff of somebody's old age	être le bâton de vieillesse de (quelqu'un)
fig.	be weighed down by age	crouler sous le poids des ans
gen.	be weighed down by age	ployer sous le poids des ans
insur., lab.law.	benefits for old age	prestation de vieillesse
med.	Binet's age	âge mental
agric.	bottle age	vieux
forestr.	breast-height age	âge à hauteur d'homme
fish.farm.	breeding age	âge d'alevinage des poissons
fish.farm.	breeding age	âge d'élevage
gen.	bring your children, ours are the same age	amenez vos enfants, les nôtres ont le même âge
gen.	but, I hear you say, he's not of age	mais, me direz-vous, il n'est pas majeur
gen.	but, you will object, he's not of age	mais, me direz-vous, il n'est pas majeur
bot.	by age	par vieillissement
gen.	by prerogative of age	au bénéfice de l'âge
gen.	calendar age	âge chronologique
gen.	calendar age	âge calendaire
arts.	Campaign on "The Bronze Age, the first Golden Age of Europe"	Campagne "Age du Bronze, premier âge d'or de l'Europe"
law	canonical age	âge canonique
meas.inst.	carbon-14 age	datation C-14
earth.sc.	carbon 14 age	datation par radiocarbone
earth.sc.	carbon 14 age	datation par le carbone 14
nautic., econ.	catch at age	prise par âge
nautic., econ.	catch-at-age	prise par âge
biol.	cell-age dependence	dépendence de l'âge de cellule
chem.	chemical age	âge chimique
gen.	child of full age	enfant majeur
gen.	child over the age of 18 years	enfant majeur
gen.	child who has reached the age of majority	enfant majeur
UN, AIDS.	child-bearing age	en âge de procréer
UN, AIDS.	child-bearing age	en âge d'avoir des enfants
inf.	children are so sweet at that age	c'est mignon tout plein à cet âge-là
UN, health.	children from an early age	les enfants dès leur plus jeune âge
gen.	children under the age of 10 are not admitted	les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis
med.	chronological age	âge
med.	chronological age	âge chronologique
gen.	chronological age	âge réel
gen.	citizen of voting age	citoyen en âge de vote
gen.	come of age	atteindre sa majorité
gen.	compulsory school age	l'âge scolaire
med.	convenient age for medical treatment	âge optimal de traitement
med.	convenient age for medical treatment	âge limite de traitement
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35
gen.	Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison
social.sc.	Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits	Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants
gen.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convention sur l'âge minimum, 1973
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels
gen.	Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33
agric.	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture
obs.	Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10
obs.	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance	Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48
gen.	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance	Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès
fish.farm.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs
obs.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959
obs.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
sec.sys., lab.law.	conversion of invalidity benefits into old-age benefits	conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse
hi.energ.	cosmic exposure age	âge d'exposition (cosmique d'un météorite)
forestr.	cutting age	état de coupe
forestr.	cutting age	âge d'exploitabilité
social.sc.	delaying the effective age of retirement	décalage de l'âge de départ à la retraite
gen.	delaying the effective age of retirement	décalage de l'âge de la retraite
gen.	depending on your age	suivant votre âge
nat.sc., agric.	determination of the age	détermination de l'âge
gen.	die of old age	mourir de vieillesse
gen.	difference in age	différence d'âge
gen.	differences in the number of persons in each of the age groups	différences de répartition dans les diverses classes d'âge
UN, health.	disability and age-appropriate assistance	une aide adaptée à leur handicap et à leur âge
UN	disability levels associated with old age	taux d’incapacités associées à la vieillesse
gen.	Disablement and Old-Age Pensions Fund	Caisse Invalidité et Vieillesse
health.	dominant age group	groupe d'âge dominant
gen.	during the Ice Age	pendant la glaciation
social.sc.	early old-age benefit	prestation anticipée de vieillesse
stat.	ecological age	période
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
nat.sc.	even-age	équienne
gen.	exam taken at 14 years of age	le brevet
law	exemption from the rule as to age	dispense d'âge
social.sc., empl.	exit age from the labour force	âge de sortie du marché du travail
agric.	exploitable age	âge d'exploitabilité
hi.energ.	exposure age	âge d'exposition (of a meteorite, cosmique d'un météorite)
gen.	extension of the age limit	report de la limite d'âge
insur.	farmer's old-age benefits	allocation vieillesse des exploitants agricoles
law, insur.	Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946	Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants
forestr.	felling age	état de coupe
forestr.	felling age	âge d'exploitabilité
health., anim.husb.	females which have reached the age of reproduction i.e. which are sexually mature or are in milk	femelles en âge de reproduction sexuellement matures ou en lactation
tech.	Fermi age theory	théorie de l'âge de Fermi
stat., social.sc., health.	fertility rate by age group	taux de fécondité par âge
stat., social.sc., health.	fertility rate by age group	taux de fécondité par groupe d'âge
law	to fix the voting age at 18	fixer la majorité électorale à 18 ans
social.sc., empl.	flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension	assouplissement de l'âge d'admission à une pension de vieillesse
earth.sc.	flux age	age du flux
gen.	from an early age	dès son enfance
proced.law.	full age	majorité
welf.	full retirement age	âge de la retraite à taux plein
social.	gender, age and development stage	sexe, âge et niveau de développement
social.	gender, age and development stage	sexe, âge et stade de développement
gen.	Gender-Age Marker	marqueur de genre et d'âge
gen.	General Old Age Pension	pension générale de vieillesse
met.	geologic age	âge géologique
astr.	geological age	âge géologique
med.	gestional age	age gestationnel
commer.	graphical symbol for age warning labelling	symbole graphique d'avertissement sur l'âge
nat.res.	great ice age	époque glaciaire
lit.	had it not been for his advanced age, I would have dismissed him	n'était son grand âge, je l'aurais congédié
gen.	he already knew how to read at the age of 4	il savait déjà lire à l'âge de 4 ans
gen.	he doesn't look his age	on ne lui donnerait pas son âge
gen.	he doesn't look his age at all	on ne lui donne vraiment pas son âge
gen.	he feels himself growing weaker with age	il sent sa force l'abandonner avec l'âge
gen.	he has a mental age of five	il a un âge mental de cinq ans
gen.	he has become wizened with age	l'âge l'a complètement ratatiné
gen.	he lies about his age	il triche sur son âge
gen.	he wants to get married, it's normal at his age	il veut se marier, c'est normal, il a l'âge
med.	hematopoiesis as a function of the foetal age	hémopoièse en fonction de l'âge fétal
gen.	her children are close together in age	ses enfants se suivent de près
gen.	he's above the statutory age limit	il a passé l'âge réglementaire
gen.	he's advanced for his age	il est en avance pour son âge
gen.	he's gone soft in the head with age	l'âge l'a ramolli
brit.	he's got a lot of cheek for his age	il est déjà répondeur à son âge
gen.	he's mellowed a lot with age	l'âge l'a beaucoup adouci
gen.	he's of school age	il a l'âge d'aller en classe
gen.	he's still sprightly for his age	il est encore leste malgré son âge
gen.	he's the same age as me	il a le même âge que moi
amer.	he's very sassy for his age	il est déjà répondeur à son âge
gen.	his old age	ses vieux jours
gen.	I feel the cold more with age	je deviens frileux sur mes vieux jours
gen.	I have age on my side	j'ai sur toi l'avantage de l'âge
gen.	I was advanced for a boy of my age	j'étais un garçon précoce pour mon âge
met.	Ice age	époque glaciaire
gen.	ice age	âge glaciaire
astr.	ice age	période glaciale
astr.	ice age	période glaciaire
proverb	if only youth could know and old age could	si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
med.	ileus of the old age	iléus des vieillards
org.name.	Impact of Mortality Rates by Age on Population Dynamics and Diagnostics of Exploited Stocks in the Mediterranean Sea	Analyse d'impact des taux de mortalité naturelle et par pêche par âge dans la dynamique des populations et dans les diagnostiques des fractions adultes et reproductrices des stocks exploités
inf.	in this day and age	au jour d'aujourd'hui
UN	inclusive society for all ages	une société pour tous les âges
health.	index adjusted according to age and sex	indice redressé selon l'âge et le sexe
UN	International Association of the Third Age Universities	Association internationale des universités du troisième âge
crim.law., social.sc.	International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age	Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures
social.sc.	Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas	Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger
social.sc., lab.law., UN	Invalidity, Old-age and Survivors' Benefits Recommendation	Recommandation concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants
med.	involution age	âge involutionnel
construct.	iron age	âge ou époque du fer
gen.	irrespective of age	tous âges confondus
gen.	18 is the age of majority	on est majeur à l'âge de 18 ans
gen.	it makes you feel your age!	ça ne nous rajeunit pas!
gen.	it's at that age that a lot of friendships are made	c'est à cet âge que beaucoup d'amitiés se nouent
gen.	it's not normal at his age	à son âge, c'est anormal
gen.	I've reached an age when...	j'arrive à un âge où...
gen.	keep one's age a secret	cacher son âge
law, fin., social.sc.	law on general old-age insurance	assurance vieillesse généralisée
insur.	Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance	loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité
gen.	live to a great age	vivre longtemps
gen.	live to a great age	vivre vieux
gen.	live to a ripe old age	vivre longtemps
gen.	live to a ripe old age	vivre vieux
gen.	look one's age	faire son âge
food.serv.	low height for age	retard de croissance en fonction de l'âge
social.sc.	mandatory retirement age	âge statutaire de cessation de service
social.sc.	mandatory retirement age	âge réglementaire de départ à la retraite
social.sc.	mandatory retirement age	âge de départ obligatoire à la retraite
gen.	marks of old age	les marques de la vieillesse
UN, health.	marriageable age	l’âge nubile
UN, health.	marriageable age of	d'âge nubile
gen.	maximum age	âge limite
demogr.	mean age at first marriage	âge moyen au premier mariage
demogr.	medium age at death	âge médian au décès
gen.	meet the age requirements	avoir l'âge requis
gen.	men of fighting age	hommes en âge de porter les armes
lab.law.	minimum age to be taken on the regular staff	age minimum de commissionnement
health.	minimum old-age income	minimum vieillesse
astr.	Moon’s age	âge de la Lune
gen.	name, first name, age and occupation	nom, prénom, âge et qualité
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales
social.sc.	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations	Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales
social.sc.	National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions	Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales
social.sc.	Netherlands Age-Care Federation	Fédération néerlandaise pour l'assistance aux personnes âgées
stat., social.sc.	normal age at death	âge modal au décès
stat., social.sc.	normal age at death	vie normale
corp.gov.	normal retirement age	âge normal de départ à la retraite
stat., agric.	normal series of age gradations	séquence normale des classes d'âge
insur.	Occupational old-age benefit scheme	Régime de prévoyance professionnelle pour la vieillesse
patents.	of age	d’âge légal
patents.	of age	majeur
bank.	of full age	être majeur
patents.	of full age	d’âge légal
patents.	of full age	majeur
welf.	old age	d'âge avancée
polit.	old age	vieillesse
med.	old age	sénilité
insur.	old-age basic and supplementary pensions	pensions de vieillesse de base et complémentaires
polit.	old age benefit Benefit, usually in the form of periodic payments and sometimes means-tested, attributed to persons as of a given age. (1997)	prestations de vieillesse (Prestation accordée aux personnes ayant atteint un âge déterminé, habituellement sous forme de versements périodiques, parfois soumise à condition de ressources. (1997))
polit.	old age benefit	prestations de vieillesse
social.sc.	old-age benefit	prestation de vieillesse
insur., lab.law.	old-age benefits	prestation de vieillesse
health.	old age home	maison de retraite
demogr., social.sc.	old age pensioners'dwelling	logement pour le troisième âge
demogr., social.sc.	old age pensioners'dwelling	habitation pour personnes âgées
gen.	Old Age Pensions Act 1919	Loi sur l'assurance vieillesse facultative 1919
health.	old-age welfare care	aide soignante à domicile aux personnes agées
health.	old-age welfare care	aide soignante aux personnes agées
med.	optimum treatment age	âge limite de traitement
UN, geol.	palaeontological age correlation	corrélation des étages paléontologiques
gen.	passion becomes calmer with age	la passion s'assagit avec l'âge
demogr., sec.sys., lab.law.	pensionable age	âge de départ à la retraite
demogr., sec.sys., lab.law.	pensionable age	âge de cessation d'activité
law	person major of age who is under judicial disability	majeur sous tutelle
law	person major of age who is under judicial disability	majeur interdit
stat., social.sc.	physiological age	âge physiologique
law, insur.	Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62"	Initiative populaire fédérale "pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes"
law, insur.	Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women"	Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes"
law, insur.	Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite"
law, insur.	Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV	Initiative populaire "pour l'extension de l'AVS et de l'AI"
construct.	population composition by age	structure de la population
construct.	population composition by sex and age	structure de la population suivant l'âge et le sexe
health.	population distribution by age	répartition de la population par âge
social.sc.	postpone the award of an old-age pension	surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse
social.sc.	postpone the award of an old-age pension	surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse
social.sc.	postponing the effective age of retirement	décalage de l'âge de départ à la retraite
gen.	postponing the effective age of retirement	décalage de l'âge de la retraite
stat.	primary age efficiency	TBS/TNS pour le primaire
social.	prime-age adult	adulte dans la force de l'âge
welf.	proof of age, identity, citizenship or legal residence status	justificatifs d'âge, d'identité, de nationalité ou de statut de résident étranger
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
lab.law.	provision for the early retirement age to be raised by stages	clause de redressement progressif de l'âge de la retraite
gen.	psychological age	âge psychique
gen.	psychological age	âge mental
polit.	public old age pension old age benefit	pension de vieillesse (prestations de vieillesse)
stat., social.sc.	quinquennial age group	groupe d'âge quinquennal
earth.sc.	radiocarbon age	datation par le carbone 14
UN, geol.	radiometric age dating	datation radiométrique
UN, geol.	radiometric/palaeontological/palaeomagnetic age dating	datation radiométrique, paléontologique et paléomagnétique
gen.	reach the age of 70	atteindre 70 ans
h.rghts.act., social.sc., UN	Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Recommandation sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
lab.law.	reduction in the age for early retirement	abaissement de l'âge de la retraite anticipée
construct.	relative geological age	âge géologique relatif
nucl.phys.	reproductive age	âge de reproduction
corp.gov.	retirement age	limite d'âge
demogr., sec.sys., lab.law.	retirement age	âge de cessation d'activité
demogr., sec.sys., lab.law.	retirement age	âge de départ à la retraite
empl.	retirement age	âge d'admission à la pension
UN	retirement or pension age	l’âge officiel de la retraite
demogr.	school-age population	effectif d'âge scolaire
demogr.	school-age population	population d'âge scolaire
gen.	school-age population	population scolarisable
stat.	secondary age efficiency	TBS/TNS pour le secondaire
demogr.	sex-age-specific death rate	taux de mortalité par sexe et par groupe d' âge
stat., social.sc.	sex-age specific death rate	taux de mortalité par sexe et par groupe d'âges
demogr.	sex-age-specific mortality rate	taux de mortalité par sexe et par groupe d' âge
gen.	she looks young for her age	elle porte bien son âge
gen.	she's of marriageable age	elle est bonne à marier
gen.	she's physically underdeveloped for her age	elle n'est pas très développée pour son âge
gen.	she's shrinking with age	elle se ratatine en vieillissant
gen.	she's starting to feel her age	elle commence à sentir son âge
gen.	she's still beautiful despite her age	elle a de beaux restes
life.sc.	shield of precambrian age	bouclier d'age précambrien
commer., transp., nautic.	ship's age	âge du navire
gen.	since my children came of age, I have not been able to claim child benefit	depuis la majorité de mes enfants, je ne suis plus prestataire des allocations familiales
labor.org.	single age-class culture	méthode équienne d'élevage
labor.org.	single age-class culture	élevage unitaille
labor.org.	single age-class culture	élevage par classes d'âges séparées
nautic., econ.	size-at-age	clé taille/âge
med.	skeletal age	âge anatomique
UN	society for all ages	une société pour tous les âges
agric.	special aids to young farmers under 40 years of age	aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans
gen.	special permission for people under or over the age limit	dispense d'âge
forestr.	stand age	âge des peuplement
health., el.	Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age	Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire
gen.	Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age	Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire
gen.	start somebody from the earliest possible age	prendre quelqu'un au biberon
social.sc.	statutory age of retirement	âge statutaire de cessation de service
social.sc.	statutory age of retirement	âge réglementaire de départ à la retraite
social.sc.	statutory age of retirement	âge de départ obligatoire à la retraite
earth.sc.	stratigraphic age	âge stratigraphique
forestr.	stump age	âge à hauteur de souche
gen.	succeed at a young age	réussir jeune
gen.	that has acquired a patina of age	patiné par le temps
gen.	the age of chivalry is dead!	la galanterie se perd!
gen.	the age of communication lies ahead before us	l'ère de la communication est devant nous
gen.	the age of communication lies ahead of us	l'ère de la communication est devant nous
gen.	the age of consent	l'âge nubile
gen.	the age of Louis XIV	le siècle de Louis XIV
gen.	the age of Louis XIV	le Grand Siècle
gen.	the age of reason	l'âge de raison
gen.	the Age of Reason	le siècle des Lumières
gen.	the atomic age	l'ère de l'atome
gen.	the average age of the applicants is 21	la moyenne d'âge des candidats est de 21 ans
gen.	the Bronze Age	l'âge de bronze
gen.	the car is beginning to show its age	la voiture donne des signes de fatigue
gen.	the dark age of superstition	les ténèbres de la superstition
gen.	the decreasing average age of the population	le rajeunissement de la population
fig., myth.	the golden age	l'âge d'or
gen.	the heroic age	l'âge héroïque
gen.	the heroic age	les temps héroïques
gen.	the Ice Age	le glaciaire
gen.	the Iron Age	l'âge de fer
gen.	the machine age	l'ère de la mécanisation
social.sc.	the minimum employment age	l'âge minimal d'admission au travail
gov.	the pensionable age shall be sixty years	le droit à pension d'ancienneté est acquis à l'âge de 60 ans
gen.	the prerogative of old age	le privilège de l'âge
gen.	then comes an age when...	puis il vient un âge où...
gen.	there is no age for courage	la valeur n'attend pas le nombre des années (Corneille - allusion)
gen.	these white wines don't improve with age	ces vins blancs perdent à être conservés trop longtemps
gen.	they all want to have parties at that age	les boums, c'est de son âge
gen.	Third Age Party	Parti du troisième âge
met.	to age-harden	vieillir
lit.	torn from the bosom of his family at an early age	arraché très jeune à sa famille
gen.	traces of old age	les marques de la vieillesse
forestr.	tree of bearing age	arbre en rapport
welf.	under age	mineur
gen.	under age children	enfants mineurs
law	under the age of ...	mineur de moins de ... ans
gen.	voting age	âge de voter
gen.	voting age	majorité électorale
gen.	attainment of voting age	majorité civile
gen.	weight for age	poids pour l'âge
nautic., econ.	weight-at-age	rapport poids/âge
gen.	we're the same age	nous avons le même âge
gen.	what's the age difference between him and his sister?	il y a combien entre lui et sa sœur?
gen.	when I was your age	quand j'avais ton âge
gen.	when they get to that age they know how to behave sensibly	à cet âge ils sont raisonnables
gen.	wisdom comes with age	la prudence vient avec l'âge
insur.	woman becoming a widow after the age of 45	femme devenue veuve après 45 ans
gen.	women of childbearing age	femmes en âge d'enfanter
UN, AIDS.	women of childbearing age	femmes en âge de procréer
met.	worker retired before legal retirement age	travailleur mis anticipativement à la retraite
met.	worker retired before legal retirement age	ouvrier mis anticipativement à la retraite
IMF.	working-age population	population en âge de travailler
stat., social.sc., lab.law.	working-age population	population d'âge actif
stat.	10-year age group	groupe d'äge de 10 ans
med.	year of age	année d'âge
humor.	you're not getting any better in your old age!	tu ne t'arranges pas avec les années!
astr.	zero-age sequence	séquence d'âge zéro
astr.	zero-age sequence	séquence d'âge nul