| Subject | English | French |
| commun., transp. | absolute fore and aft tilt | inclinaison absolue |
| transp., nautic. | aft accommodation | voûte |
| transp., nautic. | aft accommodation | reu |
| transp., nautic. | aft accommodation | logement arrière |
| transp. | aft bulkhead | fond arrière |
| transp., mater.sc. | aft center of gravity limit | limite de centrage arrière |
| transp., mater.sc. | aft centre of gravity limit | limite de centrage arrière |
| transp., mater.sc. | aft CG limit | limite de centrage arrière |
| transp., mech.eng. | aft compartment | compartiment de réserve |
| transp., mech.eng. | aft crossbrace | barre arrière habillée |
| gen. | aft deck | pont arrière |
| fish.farm. | aft end | extrémité arrière |
| transp., mech.eng. | aft equipment bay | niche arrière d'équipement |
| mech.eng. | aft fan | soufflante arrière |
| transp. | aft fuselage fairing | capot de fuselage arrière |
| transp., nautic., fish.farm. | aft-peak bulkhead | cloison de presse-étoupe |
| transp., nautic., fish.farm. | aft-peak bulkhead | cloison de coqueron arrière |
| transp. | aft rake | elancement à l'arriere |
| transp., mater.sc. | aft skirt | jupe arrière |
| transp. | centre of gravity too far aft | centrage trop à l'arrière |
| transp. | CG too far aft | centrage trop à l'arrière |
| transp. | fore and aft | longitudinalement |
| transp. | fore and aft | en long |
| tech. | fore and aft | longitudinal (maritime) |
| earth.sc., transp. | fore and aft balancing | équilibrage longitudinal |
| transp., nautic. | fore and aft beam | sommier |
| transp., nautic. | fore and aft beam | galiote |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | passavant |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | passerelle supérieure |
| transp. | fore and aft cyclic control support | support de profondeur |
| transp. | fore and aft direction | de l'avant à l'arrière |
| transp. | fore and aft direction | dans le sens longitudinal du navire |
| transp. | fore and aft direction | dans le sens longitudinal du bateau |
| meas.inst. | fore and aft level | niveau longitudinal |
| transp., polit. | fore and aft line | axe longitudinal |
| transp. | fore and aft mooring | embossage |
| transp. | fore or aft shapes of the ship | formes arrière ou avant du navire |
| transp. | fore-and-aft bridge | passavant |
| transp. | fore-and-aft centreline | axe longitudinal du navire |
| mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | pas cyclique longitudinal |
| transp. | fore-and-aft moorings | embossage |
| el.tract. | fore-and-aft oscillation | mouvement d' avance et recul |
| transp., agric. | fore-and-aft road | chemin de rondins bout à bout |
| transp., agric. | fore-and-aft road | chemin de plançon |
| transp. | fore-and-aft sail | voile triangulaire |
| transp. | fore-and-aft sail | voile aurique |
| tech. | fore-and-aft vibration | vibration transversale |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | vibration suivant l'axe des x |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | vibration axe x |
| tech. | fore-and-aft vibration | vibration suivant l'axe des X |
| tech. | fore-and-aft vibration | vibration sagittale |
| tech. | fore-and-aft vibration | choc suivant l'axe des X |
| transp. | forward and aft | en allant de l'extrémité avant du pont vers l'arrière et de l'extrémité arrière vers l'avant du navire |
| transp., nautic. | pram shaped aft body | arrière de croiseur à gros aileron immergé |
| agric. | rake aft | quête |
| transp. | rubbing bands aft | dérivottes |
| transp. | standard aft ordinate of the sheer | ordonnee normale arriere de la tonture |