| Subject | English | French |
| law | to accept a bill in advance | accepter une traite par anticipation |
| fin. | accountable advance | avance à justifier |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | délivrance supplémentaire préalable augmentant un stock de vente totale |
| fin. | adjustment of refunds fixed in advance | ajustement des restitutions préfixé |
| fin. | advance account | compte d’avances |
| agric. | advance alarm | préalarme |
| gen. | advance allocation | allocation anticipative |
| automat. | advance angle | angle d'avance |
| law | advance application | application anticipée |
| econ. | advance approval | approbation préalable |
| fin., econ. | advance approval of expenditure operations | visa préalable sur les opérations de dépenses |
| fin., econ. | advance approval of revenue operations | visa préalable sur les opérations de recettes |
| econ. | advance authorisation | autorisation globale |
| law | advance authorisation | autorisation préalable |
| gen. | to advance automatically to the next step | accéder automatiquement à l'échelon suivant |
| gen. | advance automatically to the next step, to | accéder automatiquement à l'échelon suivant |
| mech.eng., el. | advance ball | patin |
| gen. | advance booking is advisable | il est prudent de réserver ses places |
| gen. | advance booking is advisable for this show | pour ce spectacle, il est conseillé de louer les places à l'avance |
| met. | advance borehole | trou d'avancement |
| law, fin. | advance business tax | impôt provisoire perçu sur les bénéfices |
| econ. | advance by overdraft | avance à découvert |
| fin. | advance call | appel de cotisation anticipé |
| gen. | Advance Cargo Information System | Système d'informations anticipées sur les marchandises |
| fin., transp. | advance charge | avance sur frais |
| fin. | advance charging | imputation anticipée |
| fin. | advance commitments | engagements anticipés |
| automat. | advance control | commande d'avancement |
| comp. | advance control | commande d’avancement |
| avia. | advance control device | régulateur de l'avance |
| work.fl., commun. | advance copy | exemplaire de lancement |
| work.fl., commun. | advance copy | exemplaire précédent la mise en vente |
| work.fl., commun. | advance copy | spécimen |
| work.fl. | advance copy | distribution préliminaire |
| tax. | advance corporation tax | avance sur l'impôt sur les sociétés |
| econ. | advance credit | avance à découvert |
| nat.res. | advance crop | préculture |
| nat.res. | advance crop | culture précédente |
| law, lab.law. | advance deduction | prélèvement |
| law, lab.law. | advance deduction | précompte |
| gen. | advance deployment strategy | stratégie de présence sur place |
| IMF. | advance deposit | caution préalable |
| gen. | advance deposit | dépôt préalable |
| IMF. | advance deposit | dépôt préalable à l'importation |
| fin. | advance deposit | acompte |
| commer. | advance deposit for imports | dépôt préalable exigé à l'importation |
| fin. | advance deposit requirement | obligation de constituer un dépôt préalable |
| earth.sc. | advance/diameter ratio | argument de similitude d'une hélice |
| gen. | advance early warning radar | radar d'alerte avancée |
| work.fl. | advance edition | exemplaire en communication préalable |
| stat. | advance estimate | estimation prévisionnelle |
| stat. | advance estimate | estimation anticipée |
| gen. | advance 500 euros to somebody | faire une avance de 500 euros à (quelqu'un) |
| fin. | advance export notification | déclaration préalable simplifiée à l'exportation |
| construct. | advance factory | usine préconstruite |
| construct. | advance factory | usine construite en vue de besoins futurs |
| construct. | advance factory | usine construite d'avance |
| law, fin. | advance fee fraud | fraude 4-1-9 |
| law, fin. | advance fee fraud | fraude nigérienne |
| law, fin. | advance fee fraud | plan frauduleux de paiements d'avance |
| law, fin. | advance fee fraud | fraude sur les paiements d'avance |
| stat. | advance fee fraud | fraude du paiement à l'avance |
| agric. | advance felling | coupe préparatoire |
| agric. | advance felling | coupe préparatoire à l'ensemencement |
| agric. | advance felling | coupe anticipée |
| agric. | advance felling volume | production réalisée en éclaircie |
| nat.res. | advance fertilization | fumure de réserve |
| nat.res. | advance fertilization | fertilisation de réserve |
| welf. | advance filing | demande d'avance |
| fin. | advance financing | préfinancement |
| fin. | advance financing of its expenditure on buildings | préfinancement des dépenses immobilières |
| sport. | advance fire | avance à l'allumage |
| agric. | advance fixing | fixation à l'avance |
| fin., food.ind. | advance fixing of export refunds | préfixation des restitutions à l'exportation |
| agric. | advance fixing | préfixation |
| fin., polit., agric. | advance-fixing certificate | certificat de préfixation |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | certificat de préfixation |
| fin., polit., agric. | advance-fixing licence | certificat de préfixation |
| fin., polit. | advance fixing of the export refund | fixation à l'avance de la restitution à l'exportation |
| fin., IT | advance fixing of the levy | fixation à l'avance du prélèvement |
| agric. | advance fixing of the refund | fixation à l'avance de la restitution |
| law | advance for costs | provision ad litem |
| gen. | advance force | force d'avant-garde |
| mil., logist. | advance force operations | opérations préliminaires amphibies - opérations des forces avancées |
| law | advance free of interest | avance gratuite |
| law | advance freight | fret payé d'avance |
| mil., logist. | advance funds | fonds d'avance |
| agric. | advance generation | régénération préétablie |
| agric. | advance generation | régénération préexistante |
| nat.sc., agric. | advance germination | germination physiologique |
| agric. | advance growth | peuplement préexistant |
| agric. | advance growth | régénération préétablie |
| agric. | advance growth | régénération préexistante |
| fin. | advance guarantee | garantie de remboursement d'acompte |
| fin. | advance guarantee | garantie d'avance |
| mil., logist. | advance guard | avant-garde |
| gen. | advance heading | antenne |
| gen. | advance heading | voie en avance sur la taille |
| met. | advance heading | avancement |
| gen. | advance implementation | application par anticipation |
| fin. | advance implementation of the provisions | mise en vigueur anticipée des provisions |
| fin. | advance in current account | crédit en compte courant |
| fin. | advance in current account | avance en compte courant |
| patents. | advance in the art | progrès technique |
| food.serv. | advance indicator of crop shortages | indicateur avancé des pénuries |
| fin. | advance information notice | préinformation |
| construct. | advance information procedure | procédure de pré-information |
| life.sc., environ., UN | advance informed agreement | accord préalable en connaissance de cause |
| org.name. | Advance Informed Agreement procedure | Procédure d'accord préalable en connaissance de cause |
| tech. | advance issue | édition préliminaire |
| gen. | advance levy on income derived from securities | retenue d'impôt sur les revenus de capitaux |
| gen. | advance levy on income derived from securities | précompte mobilier |
| fin., econ. | advance liquidation of a debtor balance | liquidation anticipée d'un solde débiteur |
| law | advance loan on goods | avance sur marchandises |
| gen. | advance location strike system | système de frappe par localisation avancée |
| fenc. | advance lunge | marche avec fente |
| fenc. | advance lunge | développement avec pas avant |
| account. | advance margin | marge de crédit (pour acquisition de titres) |
| gen. | advance market commitment | garantie d'achat futur |
| gen. | advance market commitment | garantie de marché |
| gen. | advance market commitment | facilité internationale de financement |
| fin., health. | Advance Market Commitment for vaccines | garantie de marché pour les vaccins |
| gen. | Advance Market Commitment for vaccines | AMC pour les vaccins |
| gen. | advance mission | mission préparatoire |
| fin. | to advance money | avancer de l'argent |
| corp.gov. | advance money | avance |
| fin., IT | advance notice | notification |
| corp.gov. | advance notice | préavis |
| polit. | advance notice Notice of cessation of employment | préavis (Notification de cessation d'emploi) |
| polit. | advance notice | préavis (Notice of cessation of employment, Notification de cessation d'emploi) |
| fin., IT | advance notice | avis |
| gen. | advance notification of transfers | notification préalable des transferts |
| law | advance objections | présenter des objections |
| law | advance objections | s'opposer à |
| law | advance objections | avoir des objections |
| law | advance objections | avancer des objections |
| astr. | advance of periastron | avance du périastre |
| astr. | advance of periastron | mouvement de la ligne des apsides |
| tech. | advance of spark | avance à l'allumage |
| hobby, cultur. | advance of the film | avancement du film |
| tech. | advance of waves | propagation d'ondes |
| gen. | advance on | gagner sur |
| fin. | advance on current account | crédit en compte courant |
| fin. | advance on current account | avance en compte courant |
| fin., agric. | advance on entry in the accounts of agricultural expenditure | avance sur la prise en compte des dépenses agricoles |
| law | advance on freight | avance sur fret |
| law | advance on insurance policy | avance sur police d'assurance |
| social.sc. | advance on maintenance payments | avance sur pension alimentaire |
| agric. | advance on refund | avance de la restitution |
| fin. | advance on securities | avance sur titres |
| econ. | advance on standing crops | avance sur récoltes sur pied |
| met. | advance on the Community reserve | anticipation sur la réserve communautaire |
| fin., fish.farm. | advance on the financial compensation | avance sur la compensation financière |
| agric. | advance on the goat premium | avance sur la prime à la chèvre |
| econ. | advance on the harvest | avance sur la future récolte |
| fin., transp. | advance operational planning | planification à longue échéance |
| gen. | advance party | élément précurseur |
| fin., agric. | advance payment | versement anticipatif |
| fin., agric. | advance payment | paiement par anticipation |
| fin., agric. | advance payment | paiement anticipé |
| econ. | advance payment | paiement à l'avance |
| fin. | advance payment | avance versée |
| interntl.trade., tax. | advance payment | paiement anticipatif |
| fin. | advance payment | acompte versé |
| fin., agric. | advance payment | versement anticipé |
| fin., agric. | advance payment | acompte |
| fin., agric. | advance payment | versement provisionnel |
| patents. | advance payment | avance |
| fin. | advance payment bond | garantie de remboursement d'acompte |
| gen. | advance payment for exports | paiements anticipatifs d'exportation |
| insur. | advance payment guarantee | caution de remboursement d'acompte |
| insur. | advance payment of a benefit | avance sur une prestation |
| law | advance payment of an international fee | règlement préalable d'un émolument international |
| fin. | advance payment of tax | avance sur impôt |
| tax. | advance payment on the tax due | tiers provisionnel |
| tax. | advance payment on the tax due | acompte sur impôt dû |
| tax. | advance payment on the tax due | acompte provisionnel |
| fin. | advance payment operation | opération de paiement anticipé |
| fin. | advance payment operation | opération d'anticipation budgétaire |
| tax. | advance-payment system | régime des paiements anticipés |
| fin. | advance payment to be made by companies on distributed profits | précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués |
| fin., agric. | advance payments in respect of agricultural products | avances pour les produits agricoles |
| agric. | advance payments on crops | avances aux cultures |
| gen. | advance planning | planification préalable |
| gen. | advance planning | planification d'anticipation |
| agric. | advance planting | plantation anticipée |
| forestr. | advance planting | préplantation |
| law | advance portion | avancement d'hoirie |
| fin. | advance post | poste de douane avancé |
| fin., account. | advance prepayment | paiement par anticipation |
| bank. | advance price | préarrangement sur les prix |
| bank. | advance price agreement | accord préalable sur la fixation des prix |
| bank. | advance pricing | préarrangement sur les prix |
| tax., busin., labor.org. | Advance Pricing Agreement | accord préalable en matière de prix |
| tax., busin., labor.org. | Advance Pricing Agreement | accord préalable en matière de prix de transfert |
| bank. | advance pricing agreement | accord préalable sur la fixation des prix |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | accord préalable en matière de prix de transfert |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | accord préalable en matière de prix |
| gen. | advance programme | programme préliminaire |
| gen. | advance programme | programme provisoire |
| construct. | advance provision | réalisation anticipée des équipements |
| construct. | advance provision of an infrastructure | réalisation anticipée des équipements |
| work.fl., commun. | advance publication | exemplaire précédent la mise en vente |
| work.fl., commun. | advance publication | spécimen |
| work.fl., commun. | advance publication | exemplaire de lancement |
| automat. | advance pulse | impulsion d'avance |
| gen. | advance purchase commitment | garantie de marché |
| gen. | advance purchase commitment | garantie d'achat futur |
| gen. | advance purchase commitment | facilité internationale de financement |
| transp., mater.sc. | advance rate | paramètre de glissement |
| gen. | advance recoverable locally | avance recouvrable localement |
| fin., UN | advance redemption | règlement anticipé |
| fin., econ., account. | advance redemption | remboursement par anticipation |
| fin. | advance redemption | remboursement anticipé |
| fin. | advance redemption | rachat anticipé |
| fin. | advance redemption | amortissement anticipé |
| forestr. | advance regeneration | régénération préétablie |
| forestr. | advance regeneration | régénération préexistante |
| nat.sc., agric. | advance register | livre d'élite |
| gen. | advance registration | pré-inscription |
| gen. | advance registration | inscription à l'avance |
| work.fl. | advance release | avant-tirage |
| work.fl. | advance release | distribution préliminaire |
| fin., econ., account. | advance repayment | remboursement anticipé |
| fin., UN | advance repayment | règlement anticipé |
| fin., econ., account. | advance repayment | remboursement par anticipation |
| fin. | advance repayment | paiement anticipé |
| corp.gov. | advance report | prérapport |
| agric. | advance reproduction | régénération préétablie |
| agric. | advance reproduction | régénération préexistante |
| fin. | advance repurchase | rachat anticipé |
| econ. | advance repurchase | rachat effectué spontanément avant l'échéance |
| fin. | advance repurchase | rachat par anticipation |
| econ. | advance repurchase | rachat effectué avant l'échéance |
| law, fin. | advance return | pré-déclaration |
| nat.sc., agric. | advance rot | pourriture marginale |
| nat.sc., agric. | advance rot | carie marginale |
| work.fl., commun. | advance sheet | exemplaire précédent la mise en vente |
| work.fl., commun. | advance sheet | spécimen |
| work.fl., commun. | advance sheet | exemplaire de lancement |
| book.bind. | advance sheets | bonnes feuilles |
| nat.res. | advance sprinkling | irrigation de réserve par aspersion |
| econ., market. | advance statement | état des versements préliminaires |
| box. | advance step to the side | pas de côté avancé |
| avia., Canada, tech. | Advance System Control Unit | unité de contrôle du système avancé |
| stat. | advance tabulation | dépouillement provisoire |
| tax. | advance tax | impôt non payé |
| tax. | advance tax | acompte sur impôt dû |
| law, fin. | advance tax | taxe sur les inputs |
| law, fin. | advance tax | taxe en amont |
| tax. | advance tax | tiers provisionnel |
| tax. | advance tax | acompte provisionnel |
| gen. | advance tax on non-wage incomes | acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux |
| tax. | advance tax ruling | rescrit |
| tax. | advance tax ruling | ruling |
| tax. | advance tax ruling | accord préalable |
| gen. | Advance Team | équipe préparatoire |
| gen. | advance team | équipe de reconnaissance |
| law | Advance Team for the International Criminal Court | Equipe préparatoire pour la Cour pénale internationale |
| nat.sc. | Advance Technology Alert System | système de prévision technologique avancée |
| fin. | advance termination | dénouement anticipé |
| law | advance the funds necessary | avancer les fonds nécessaires |
| transp. | advance the ignition | mettre de l'avance à l'allumage |
| coal. | to advance the supports in contact with the roof | le ripage du soutènement en contact avec le toit |
| construct. | advance timbering | soutènement en porte-à-faux |
| construct. | advance timbering | présoutènement |
| gen. | advance timetable | rythme |
| econ. | advance timetable for appraisal | calendrier prévisionnel d'instruction |
| econ., fin. | advance timetable for the technical and financial implementation | calendrier prévisionnel d'exécution technique et financière |
| gen. | advance to contact | marche à l'ennemi |
| fin. | advance to customers | créance sur la clientèle |
| tenn. | advance to the net | monter au filet |
| fin., IT | Advance Trading System | négociation automatisée |
| fin. | advance transfers | transferts préliminaires |
| gen. | advance untied resources | ressources non liées mises à disposition d'avance |
| econ. | advance upon collateral security | avance sur nantissement de titres |
| econ. | advance upon collateral security | avance sur titres |
| commer., textile | advance use | utilisation par anticipation |
| commer., textile | advance use | utilisation anticipée |
| textile | advance use clause | disposition d'anticipation |
| met. | advance use of licences | utilisation anticipée de licences |
| econ. | advance voting | vote par anticipation |
| railw., sec.sys. | advance warning cab signalling | signalisation de préannonce en cabine |
| IT | advance warning time | temps de préalerte |
| IT | advance warning time | délai de préalerte |
| automat. | advance winding | enroulement de commande |
| gen. | advance with outstretched arms | avancer les bras tendus |
| gen. | advance with pointed finger | avancer le doigt tendu |
| gen. | advance with raised fist | avancer le poing tendu |
| gen. | advance working | avancement en chassant |
| construct. | advance works | travaux préliminaires |
| construct. | advance works contract | contrat préliminaire dans le cadre du projet |
| fin., agric. | agricultural conversion rate fixed in advance | taux de conversion agricole préfixé |
| tech., el. | angle of advance | angle d'avance |
| fin. | application for an advance on aid | demande d'avance sur l'aide |
| law | apply for an advance payment | solliciter une avance |
| met. | area in advance | région frontale |
| gen. | ask for some money by way of an advance | demander une somme à titre d'avance |
| snd.rec. | audible groove advance | bruit de déplacement du burin |
| h.rghts.act., social.sc., UN | bondage by advance on wages | servitude par avance sur salaire |
| gen. | booking starts a month in advance | la location est ouverte un mois à l'avance |
| fin. | bridging advance | crédit relais |
| fin. | bridging advance | crédit de soudure |
| fin. | budgetary advance | avance budgétaire |
| IT | Cadkey advance development language | langage de programmation avancé de Cadkey |
| gen. | capital advance | avance en capitaux |
| comp. | carriage advance | mouvement de chariot |
| fin. | cash advance | crédit de trésorerie |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificat de préfixation de la restitution à l'exportation |
| law | clearing advance | avance en clearing |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire |
| fin. | current account advance | crédit en compte courant |
| fin. | current account advance | avance en compte courant |
| comp., MS | customer advance | acompte client (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service) |
| gen. | customers' advance against order | avance client sur commande en cours |
| gen. | customers' advance against order | acompte |
| coal. | daily rate of advance | avance de l'abattage |
| fin., insur. | debit of the special advance loan account | débit du compte spécial du prêt anticipé |
| gen. | deep-hole infusion in advance of cutting | prétélé-infusion |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées |
| ed., mater.sc. | Development of European Learning through Technological Advance | développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées |
| gen. | Direct Support Cost Advance Facility | Mécanisme d'avance au titre des coûts d'appui directs |
| gen. | direction of face advance | direction d'avancement de la taille |
| coal. | direction of face advance | direction de l'abattage |
| tax. | discount for advance payment | escompte pour paiement anticipé |
| bank. | discount in advance | escompter |
| bank. | discount in advance | anticiper |
| mech.eng., el. | distributor advance | dispositif d'avance du distributeur |
| gen. | drilling advance | avancement |
| avia., Canada, HR | emergency salary advance | avance salariale d'urgence |
| fin. | expenditure which may be committed in advance | dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés |
| coal. | face advance | avancement de la taille |
| gear.tr. | face advance | longueur de recouvrement d'axe |
| gen. | face arranged to advance along the strike | taille en direction |
| hobby, cultur. | film advance lever | levier d'armement |
| hobby, cultur. | film advance lever | barrette d'armement |
| hobby, cultur. | film-advance mechanism | dispositif de déroulement de la pellicule |
| forestr. | freight advance | fret payé d'avance |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | paiement d'avant du fret |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | prépaiement du fret |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | fret payé d'avance |
| gen. | gate road advance | avancement des voies d'abattage |
| fin. | to give notice X days in advance | prévenir X jours à l'avance |
| fin. | to give notice X days in advance | donner un préavis de X jours |
| gen. | give somebody an advance on his/her salary | donner à quelqu'un une avance sur son salaire |
| gen. | to give sufficient advance notice | donner un préavis suffisant |
| fin. | global advance | avance globale |
| gen. | to grant an advance | accorder une avance |
| sport. | hand advance | commande manuelle |
| sport. | hand advance | avance à la main |
| econ. | harvest advance | avance sur la future récolte |
| welf. | in advance | à l'avance |
| UN | in advance | préalablement |
| chem. | in advance | progressif |
| chem. | in advance | moderne |
| account. | income received in advance | passif de régularisation |
| fin. | insufficient advance payment | insuffisance de versement anticipé |
| fin., insur. | interest on advance loans | intérêts pour crédits anticipés |
| fin. | interest paid in advance | intérêt anticipé |
| econ. | interest paid in advance | intérêts précomptés |
| econ. | interest paid in advance | intérêts payés d'avance |
| fin. | interest subsidy received in advance | bonification d'intérêt reçue d'avance |
| fin. | interest-free advance | avance sans intérêt |
| fin. | intergovernmental advance | avance intergouvernementale |
| gen. | internal advance funding mechanism | mécanisme interne de préfinancement des opérations |
| gen. | internal advance funding mechanism | mécanisme interne de financement anticipé |
| org.name. | International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management | Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts |
| gen. | it may object to the appointment of any particular independent person of standing in any circumstance agreed in advance | elle peut récuser toute personnalité indépendante dans l'une des situations convenues à l'avance |
| gen. | judge something in advance | préjuger de (quelque chose) |
| gen. | to levy the tax in advance | percevoir la taxe par anticipation |
| mil., logist. | limit of advance | limite de la progression |
| comp. | line advance | avancement d'interligne |
| comp. | line advance | saut de ligne |
| comp. | line advance | avancement de ligne |
| fin. | loan advance to credit institutions | créance sur établissements de crédit |
| fin. | loan advance to customers | créance sur la clientèle |
| fin. | long-term advance | avance à long-terme |
| railw., sec.sys. | lower pantograph advance warning sign | signal à distance "baissez panto" |
| sport. | magnetospark advance | dispositiv d'avance de magnéto |
| econ., fin. | make an advance repayment | rembourser par anticipation |
| fin. | making an advance payment | versement d'acompte provisionnel |
| tech., coal. | to measure the advance travel of the support unit | mesurer le pas de l'élément de soutènement |
| gen. | monthly advance | avance mensuelle |
| social.sc., health. | National Association to Advance Fat Acceptance | Association pour l'avancement de l'acceptation des gros |
| gen. | need to be notified in advance | obligation de notification préalable |
| work.fl. | no advance documentation | pas de documentation préliminaire |
| fin. | normal advance | avance normale |
| law | offence planned in advance | infraction préméditée |
| construct. | open cut advance | passe |
| mil., logist. | operations prior to arrival of advance force | opérations en amont du débarquement |
| gen. | outstanding advance | avance non remboursée |
| comp. | paper advance | acheminement de papier |
| comp. | paper advance | avancement de papier |
| fin. | parity fixed in advance | parité préfixée |
| gen. | pay a bill in advance | faire le règlement anticipé d'une facture |
| gen. | pay a bill in advance | anticiper un paiement |
| gen. | pay in advance | payer d'avance |
| fin., agric. | payable in advance | payable par anticipation |
| bank. | payable in advance | payable d'avance |
| fin., agric. | payable in advance | payable anticipativement |
| bank. | payable in advance | payable en avance |
| gen. | payment in advance | paiement par anticipation |
| fin., agric. | payment in advance | versement anticipé |
| fin., agric. | payment in advance | paiement anticipé |
| law | payment in advance | avance |
| fin., agric. | payment in advance | versement anticipatif |
| commer., polit. | payment in advance | arrhes |
| fin., agric. | payment in advance | versement provisionnel |
| fin. | payment in advance | remboursement anticipé |
| market. | payment in advance to the suppliers | fournisseurs-avances et acomptes versés sur commandes |
| fin. | payment of refunds in advance | paiement à l'avance des restitutions |
| gen. | people with temporary financial difficulties can ask for an advance | les personnes momentanément gênées peuvent demander une avance |
| fin. | personal accounts advance | avances sur comptes personnels |
| meas.inst. | phase advance | avance de phase |
| CNC, meas.inst. | phase-advance network | réseau d'avance de phase |
| agric. | planting in advance | plantation anticipée |
| law | portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others | à titre de préciput et hors part |
| law | power to advance | pouvoir d'avancement d'hoirie |
| fin. | PPF advance | avance pour la préparation des projets |
| fin. | PPF advance | avance PPF |
| agric. | prescribed advance felling volume | possibilité des produits intermédiaires |
| fin., agric. | price fixed at a standard rate in advance | prix fixé forfaitairement à l'avance |
| econ. | price fixed in advance | prix fixé à l'avance |
| fin. | Project Preparation Facility advance | avance PPF |
| gen. | pull-up sound advance | décalage son-image |
| earth.sc., mater.sc. | rapid advance phase | phase avance rapide |
| tech., mech.eng. | rapid advance phase | phase d'avance rapide |
| agric. | rapid generation advance | avancement rapide des générations |
| gen. | rate at which students advance to the next grade | taux de passage des élèves dans la classe supérieure |
| coal. | rate of advance | vitesse d'avancement |
| IT | rate of advance | vitesse de défilement |
| coal. | rate of advance | avance de l'abattage |
| chem. | rate of advance | vitesse d'alimentation |
| coal. | rate of face advance | avancement de la taille |
| construct. | rate of face advance | coefficient d'avancement |
| fin. | rate on special advance | taux sur avance spéciale |
| gen. | reasonable advance notice | préavis raisonnable |
| fin. | receipt in advance | avances et acomptes clients |
| construct. | recoverable advance | avance récupérable |
| fin. | recoverable advance | avance remboursable |
| fin. | regular advance | avance à caractère permanent |
| astr. | relativistic advance of the perihelion | mouvement relativiste du périhélie |
| social.sc. | rental advance/subsidy/deduction form | demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer |
| fin. | to repay in advance | procéder au remboursement anticipé |
| fin. | repayment in advance | paiement anticipé |
| fin. | repayment in advance | remboursement anticipé |
| fin. | repayment of an advance | reversement d'acompte |
| account. | revenue received in advance | passif de régularisation |
| telecom. | route advance | routage des appels |
| telecom., amer. | route advance | acheminement (du trafic) |
| gov., social.sc. | salary advance | avance sur traitement |
| social.sc. | salary advance | avance de traitement |
| social.sc. | salary advance voucher | bordereau d'avance de traitement |
| scient., industr. | scientific and technological advance | progrès scientifique et technique |
| fin., construct. | secured advance | avance garantie |
| fin. | secured advance | avance sur nantissement |
| fin. | secured advance | avance sur cautionnement |
| gen. | settle a bill in advance | anticiper un paiement |
| fin. | to settle an advance | liquider une avance |
| fin. | to settle an advance | régulariser une avance |
| law, market. | shareholder's advance | avance d'actionnaire |
| met. | short, arrested crack advance | propagation de courtes criques arrêtées |
| fin. | short-term bank advance | crédits à court terme des organismes monétaires |
| fin. | short-term bank advance | crédits bancaires à court terme |
| transp. | shut off power advance indication board | signal Coupez courant |
| mech.eng., el. | spark advance | allumage avancé |
| gen. | special advance payment | avance extraordinaire |
| social.sc., lab.law. | special allowance for administrators of advance funds | indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances |
| earth.sc., transp. | speed of advance | avance par tour |
| agric. | speed of advance | vitesse d'avance |
| gen. | system of allocation in advance | système de prérépartition |
| tax. | tax due in advance | taxe exigible d'avance |
| fin., industr. | technical advance | avancée technique |
| ed. | technological advance | avancée technologique |
| gen. | to terminate in advance | dénouer par anticipation |
| gen. | thanking you in advance | avec nos remerciements anticipés |
| fin. | the advance payment constitutes full discharge | précompte libératoire |
| met. | the cementite is in advance of the ferrite | les extrémités des lamelles de cémentite devancent la ferrite |
| gen. | the European Union's Advance Party | équipe de reconnaissance de l'Union européenne |
| econ. | the use in advance | utilisation anticipée |
| fin., econ. | the whole of an interest subsidised loan is repaid in advance | remboursement anticipé de la totalité des montants en principal dus |
| polit. | time off in advance for health reasons | pré-repos de santé |
| chem. | to advance | avancer |
| chem. | to advance | progresser |
| gen. | tomato sauce? I always make some in advance | de la sauce tomate? j'en fais toujours d'avance |
| transp. | travel advance payment | avance de fonds à l'occasion d'un voyage |
| pow.el. | trigger advance angle | angle d'avance de l'ordre d'amorçage |
| gen. | type of advance setting | type de l'avance |
| transp. | Uniform provisions for the approval of advance-warning triangles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des triangles de présignalisation |
| h.rghts.act., UN | United Nations Advance Mission in Cambodia | Mission préparatoire de l'ONU au Cambodge |
| law | unsecured advance | avance à découvert |
| econ. | to use in advance | utilisation anticipée |
| meas.inst. | vacuum advance | réglage de l'amorçage à dépression |
| meas.inst. | vacuum controlled advance | réglage de l'amorçage à dépression |
| gen. | which would receive a part of their claims in advance | qui escompteraient une partie de leur créance |
| textile | winding advance motion | mécanisme de déplacement des bobinots |
| construct. | work advance | avancement des travaux |
| gen. | you are strongly advised to book in advance | la réservation est fortement recommandée |
| gen. | you can't always think of everything in advance | on ne peut pas toujours tout prévoir |
| gen. | you have to book two months in advance to be sure of getting seats | il faut s'y prendre deux mois à l'avance pour avoir des places |