| Subject | English | French |
| med. | acute abdomen | abdomen aigu |
| med. | acute abscess | abcès chaud |
| med. | acute abscess | phlegmon |
| gen. | acute absorption hazard | risque d'absorption aigu |
| comp., MS | acute accent | accent aigu (The ´ character) |
| med. | acute accidental intoxication | intoxication aigue accidentelle |
| med. | acute adenitis | fièvre ganglionnaire |
| med. | acute adenitis | angine à mononucléaires |
| med. | acute adenitis | mononucléose infectieuse |
| med. | acute adenitis | fièvre glandulaire |
| med. | acute adenitis | angine à monocytes |
| med. | acute adrenal insufficiency | insuffisance surrénale aigüe |
| med. | acute alcoholic coma | coma alcoolique aigu |
| med. | acute alcoholic hepatitis | hépatite alcoolique aiguë (hepatitis alcoholica acuta) |
| med. | acute alcoholic poisoning | intoxication alcoolique aigu |
| med. | acute alcoholism | ivresse alcoolique |
| med. | acute alcoholism | alcoolisme aigu |
| med. | acute alopecia | alopécie aiguë |
| med. | acute anemia | anémie aiguë |
| med. | acute aneurysm | anévrisme aigu |
| life.sc., tech. | acute angle | angle aigu |
| construct. | acute angled, sharp edged | acutangulaire |
| construct. | acute angled, sharp edged | acutangle |
| construct. | acute angled, sharp edged | à angle aigu |
| med. | acute anterior celluloneuritis | cellulo-névrite antérieure aiguë |
| med. | acute anterior poliomyelitis | maladie de Heine-Medin |
| med. | acute anterior poliomyelitis | Poliomyélite antérieure aiguë |
| med. | acute anterior poliomyelitis | paralysie spinale infantile |
| med. | acute anterior poliomyelitis | poliomyélite épidémique |
| med. | acute apoplectic bulbar paralysis | paralysie bulbaire aigue |
| med. | acute appendicitis | appendicite aiguë |
| med.appl. | acute appendicitis ultrasonography | sonographie d'appendicite aiguë |
| health., chem. | acute aquatic toxicity | toxicité aquatique aiguë |
| med. | acute arachnoid cyst | kyste arachnoïdien aigu |
| med. | acute arterial dissection | dissection artérielle aiguë |
| med. | acute arthritis | arthrite aiguë |
| med. | acute articular attack | crise articulaire aiguë |
| med. | acute articular rheumatism | maladie de Bouillaud |
| med. | acute articular rheumatism | R.A.A. |
| med. | acute articular rheumatism | rhumatisme articulaire aigu |
| med. | acute ascending spinal paralysis | maladie de Landry |
| med. | acute ascending spinal paralysis | paralysie ascendante aiguë |
| med. | acute ascending spinal paralysis | maladie de Kussmaul-Landry |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | sclérodermie circonscrite (morphea) |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | morphée (morphea) |
| med. | acute aseptic meningitis | méningoépendymite exsudative |
| med. | acute aseptic meningitis | méningite séreuse |
| med. | acute asthma | asthme aigu |
| med. | acute ataxia | ataxie aiguë |
| med. | acute ataxia | myélite aiguë disséminée |
| med. | acute atrophic paralysis | paralysie spinale infantile |
| med. | acute atrophic paralysis | maladie de Heine-Medin |
| med. | acute atrophic paralysis | poliomyélite épidémique |
| med. | acute atrophic paralysis | poliomyélite antérieure aiguë |
| med. | acute bacterial endocarditis | endocardite bactérienne aiguë |
| med. | acute battle reaction | psychonévrose de guerre aiguë |
| med. | acute benign erythroblastopenia | érythroblastopénie bénigne aiguë |
| med. | acute benign erythroblastopenia | érythroblastopénie aiguë |
| med. | acute benign lymphoblastosis | mononucléose infectieuse |
| med. | acute benign lymphoblastosis | fièvre ganglionnaire |
| med. | acute benign lymphoblastosis | angine à mononucléaires |
| med. | acute benign lymphoblastosis | fièvre glandulaire |
| med. | acute benign lymphoblastosis | angine à monocytes |
| med. | acute benign pericarditis | péricardite aiguë bénigne |
| med. | acute benign pericarditis | péricardite idiopathique |
| med. | acute benign pericarditis | péricardite aiguë |
| med. | acute brain disorder | psychosyndrome organique aigu |
| med. | acute bronchiectasia | bronchectasie aiguë |
| med. | acute bronchitis | bronchite aiguë |
| med. | acute bronchopneumonia | bronchopneumopathie aiguë |
| med. | acute bulbar polioencephalitis | polioencéphalite bulbaire aiguë |
| med. | acute carcinoma | cancer aigu (carcinoma acutum) |
| med. | acute cardiac death | cardioplégie reflexe |
| med. | acute cardiac failure | insuffisance cardiaque aiguë |
| med. | acute cardiac insufficiency | insuffisance cardiaque aiguë |
| med. | acute care | soins aigus |
| UN | acute care treatment | traitement des maladies aiguës |
| med. | acute caries | carie dentaire aiguë |
| med. | acute catarrhal fever | influenza |
| med. | acute catarrhal fever | grippe |
| med. | acute catarrhal tonsillitis | amygdalite érythémateuse |
| gen. | acute cellular rejection | rejet aigu cellulaire |
| med. | acute cerebellar ataxia | ataxie cérébelleuse aiguë |
| med. | acute cerebral stroke | accident vasculaire cérébral |
| med. | acute cheilitis | eczéma des lèvres |
| med. | acute chemical pneumonitis | pneumonie chimique aiguü |
| med. | acute cholecystitis | cholécystite aiguë |
| med. | acute chorditis | chordite aiguë |
| med. | acute circumscribed edema | urticaire géante |
| med. | acute circumscribed edema | œdème de Quincke |
| med. | acute circumscribed edema | œdème angioneurotique |
| med. | acute congestive glaucoma | glaucome aigu |
| health. | acute congestive glaucoma | glaucome à angle fermé (Glaucoma acutum congestivum) |
| health. | acute congestive glaucoma | glaucome par fermeture de l'angle (Glaucoma acutum congestivum) |
| med. | acute congestive glaucoma | crise de glaucome |
| health. | acute contact toxicity | toxicité aiguë par contact |
| life.sc. | acute contact toxicity test | essai de toxicité aiguë par contact |
| med. | acute contagious conjunctivitis | conjonctivite aiguë contagieuse |
| med. | acute cystitis | cystite aiguë simple (cystitis acuta) |
| med. | acute cystitis | cystite aiguë (cystitis acuta) |
| health. | acute dacryoadenitis | dacryo-adénite aiguë |
| health. | acute dacryoadenitis | dacryadénite aiguë |
| med. | acute day ward | service de consultations externes |
| med. | acute day ward | policlinique |
| med. | acute dehydration in the newborn | déshydratation aiguë du nourrisson |
| med. | acute delirium | psychose délirante aiguë |
| med. | acute delirium | bouffée délirante aiguë |
| med. | acute delirium | délire aigu |
| med. | acute dementia | démence hallucinatoire aiguë |
| med. | acute dementia | démence aiguë (dementia acuta) |
| med. | acute demyelinating disease | encéphalomyélite aiguë |
| med. | acute demyelinating disease | encéphalite aiguë postinfectieuse |
| med. | acute dermal toxicity | toxicité aiguë cutanée |
| med. | acute dermohypodermitis | érythème noueux (erythema nodosum) |
| med. | acute dermohypodermitis | dermo-hypodermite aiguë (erythema nodosum) |
| med. | acute diabetes mellitus | diabète aigu |
| med. | acute diarrhea | diarrhée aiguë |
| med. | acute diarrhoea | diarrhée aiguë |
| health. | acute diarrhoeal disease | maladie diarrhérique aiguë |
| health., life.sc., food.ind. | acute dietary exposure | risque élevé d'ingestion |
| med. | acute diffuse dermohypodermitis | dermo-hypodermite aiguë diffuse |
| med. | acute dilatation | dialtation aiguë |
| health. | acute disease | maladie aiguë |
| med. | acute disseminated encephalitis | encéphalite disséminée aiguë |
| med. | acute disseminated encephalitis | encéphalomyélite aiguë |
| med. | acute disseminated encephalitis | encéphalite aiguë postinfectieuse |
| med. | acute disseminated encephalomyelitis | encéphalomyélite aiguë |
| med. | acute disseminated encephalomyelitis | encéphalite aiguë postinfectieuse |
| health. | acute disseminated histiocytosis X | maladie d'Abt-Letterer-Siwe |
| health. | acute disseminated histiocytosis X | maladie de Letterer-Siwe |
| health. | acute disseminated histiocytosis X | réticulo-endothéliose infectieuse |
| health. | acute disseminated histiocytosis X | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée |
| vet.med. | acute distension of the stomach | dilatation aiguë de l'estomac dilatatio ventriculi acuta |
| vet.med. | acute distension of the stomach | surcharge gastrique dilatatio ventriculi acuta |
| vet.med. | acute distension of the stomach | indigestion stomacale dilatatio ventriculi acuta |
| med. | acute dizziness owing to labyrinthine lack | vertige labyrinthique |
| med. | acute dose | dose d'irradiation aigüe |
| med. | acute dyspnea | dyspnée aiguë |
| med. | acute ear | otite moyenne aiguë |
| med. | acute eczema | eczéma aigu |
| gen. | acute effect | effet aigu |
| chem., met. | acute effect | effets aigus |
| biol. | acute effect | effet à court terme |
| med. | acute encephalitis | encéphalite aiguë (encephalitis acuta) |
| med. | acute encephalo-enteritis | encéphalo-entérite aiguë du nourrisson |
| health. | acute endometritis | endométrite aiguë |
| med. | acute enteritis | entérite aiquë |
| med. | acute epiglottiditis | épiglottite aiguë (epiglottitis acuta) |
| med. | acute epiphysiolysis | épiphyséolyse aiguë |
| vet.med. | acute erysipela with erythema | rouget aigü avec érythème |
| med. | acute erythraemia | myélose érathrémique aiguë |
| med. | acute erythremia | myélose érathrémique aiguë |
| med. | acute erythroblastopenia | érythroblastopénie bénigne aiguë |
| med. | acute erythroblastopenia | érythroblastopénie aiguë |
| med. | acute erythrodermatitis | érythrodermie aiguë toxique |
| med. | acute erythroleukemia | érythro-leucémie aiguë |
| med. | acute erythromegakaryocythemia | érythromégacaryocytémie aiguë de Di Guglielmo |
| health. | acute event | événement aigu |
| health. | acute exposure | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | brève irradiation |
| health. | acute exposure | irradiation aiguë |
| health. | acute exposure | exposition courte et intensive |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| med. | acute exudative glomerulonephritis | glomérulo-néphrite aiguë exsudative |
| med. | acute febrile anemia with thrombocytopenic purpura | syndrome thrombosant plaquettaire |
| med. | acute febrile anemia with thrombocytopenic purpura | anémie fébrile pléiochromique |
| med. | acute febrile anemia with thrombocytopenic purpura | anémie hémolytique micro-angiopathique thrombotique de Symmer |
| med. | acute febrile anemia with thrombocytopenic purpura | maladie de Moschcowitz |
| med. | acute febrile jaundice | ictère infectieux |
| med. | acute febrile jaundice | ictère catarrhal |
| med. | acute febrile jaundice | ictère fébrile à rechute |
| med. | acute febrile polyneuritis | polyradiculonévrite |
| med. | acute febrile polyneuritis | cellulo-radiculonévrite |
| med. | acute febrile polyneuritis | plexite aiguë |
| med. | acute febrile polyneuritis | syndrome de Guillain-Barré |
| med. | acute fibrinous pericarditis | péricardite aiguë |
| health. | acute flaccid paralysis | paralysie flasque aiguë |
| gen. | acute food-insecurity situation | situation d'insécurité alimentaire aiguë |
| gen. | acute food-insecurity situation | crise alimentaire aiguë |
| med. | acute fulminating meningococcemia | syndrome de Waterhouse-Friderichsen |
| med. | acute fulminating pyoderma | ulcère chronique sous-miné de Meleney |
| med. | acute fulminating pyoderma | pyoderma gangraenosum |
| med. | acute fulminating pyoderma | ulcère phagédénique en terrier |
| med. | acute glaucoma | glaucome aigu |
| med. | acute glaucoma | crise de glaucome |
| med. | acute glomerulonephritis | glomérulo-néphrite aiguë |
| med. | acute glomerulonephritis | capillaropathie rénale diffuse aigue |
| dialys. | acute haemodialysis | hémodialyse aiguë |
| med. | acute haemolytic anaemia | anémie hémolytique aiguë |
| health. | acute haemorrhagic conjunctivitis | conjonctivite hémorragique aiguë |
| med. | Acute haemorrhagic conjunctivitis virus | virus de la conjonctivite hémorragique |
| med. | acute haemorrhagic glomerulonephritis | glomérulo-néphrite aiguë hémorragique |
| med. | acute hallucinatory mania | syndrome de Ganser |
| med. | acute hallucinosis | hallucinose des buveurs |
| med. | acute hallucinosis | hallucinose alcoolique |
| environ. | acute hazard | mise en danger aiguë |
| gen. | acute hazard | risque aigu |
| med. | acute hearing loss | hypoacousie aiguë |
| med. | acute hearing loss | diminution aiguë de l'acuité auditive |
| med. | acute hearing loss | baisse aiguë de l'audition |
| med. | acute hemorrhagic pancreatitis | pancréatite aiguë hémorragique |
| health., med. | acute hepatic porphyria | porphyrie hépatique aiguë |
| gen. | acute hepatitis | hépatite aiguë |
| med. | acute HIV infection | primoinfection VIH |
| med. | acute hospital | hopital pour malades aigus |
| med. | acute hospital | hopital aigu |
| health. | acute human poisoning | intoxication aiguë chez l'homme |
| med. | acute hydrocephalus | hydrocéphalie aiguë |
| med. | acute hydrocephaly | hydrocéphalie aiguë bénigne |
| med. | acute hyperparathyroidism | hyperparathyroidisme aigu |
| med. | acute icterus of the newborn | ictère grave des nouveaux-nés (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute illness | maladie aigue |
| gen. | acute immobilisation test | essai d'immobilisation immédiate |
| med. | acute infant encephalitis | encéphalite infantile aiguë |
| med. | acute infantile epilepsy | épilepsie infantile aiguë |
| med. | acute infectious bronchitis | bronchite aiguë infectieuse (bronchitis infectiosa acuta) |
| med. | acute infectious gastroenteritis | gastro-entérite infectieuse aiguë |
| med. | acute infectious gastroenteritis | maladie de Spencer |
| med. | acute infectious jaundice | ictère infectieux |
| med. | acute infectious jaundice | ictère catarrhal |
| med. | acute infectious jaundice | ictère fébrile à rechute |
| med. | acute infectious paralysis | maladie de Heine-Medin |
| med. | acute infectious paralysis | paralysie spinale infantile |
| med. | acute infectious paralysis | poliomyélite épidémique |
| med. | acute infectious paralysis | poliomyélite antérieure aiguë |
| med. | acute infective hepatitis | hépatite aiguë (hepatitis acuta) |
| med. | acute infective polyneuritis | polyradiculonévrite |
| med. | acute infective polyneuritis | cellulo-radiculonévrite |
| med. | acute infective polyneuritis | plexite aiguë |
| med. | acute infective polyneuritis | syndrome de Guillain-Barré |
| med. | acute influenzal pneumonia | pneumonie à virus |
| med. | acute influenzal pneumonia | pneumonie atypique |
| gen. | acute inhalation hazard | risque d'inhalation aigu |
| gen. | acute inhalation risk | risque d'inhalation aigu |
| med. | acute inhalation toxicity | toxicité aiguë par inhalation |
| med. | acute inhalation toxicity | toxicité aiguë inhalation |
| biol. | acute injury | lésion aiguë |
| biol. | acute injury | radiolésion aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute intake | incorporation unique |
| nucl.phys., OHS | acute intake | incorporation aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute intake | apport aigu |
| nucl.phys., OHS | acute intake | apport unique |
| dialys. | acute interstitial nephritis | néphrite interstitielle aiguë |
| med. | acute interstitial pneumonia | pneumonie à virus |
| med. | acute interstitial pneumonia | pneumonie atypique |
| med. | acute interstitial pneumonitis | pneumonie à virus |
| med. | acute interstitial pneumonitis | pneumonie atypique |
| med. | acute intoxication | intoxication aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | brève irradiation |
| health. | acute irradiation | irradiation aiguë |
| nucl.phys., OHS | acute irradiation | irradiation de courte durée |
| health. | acute irradiation | exposition courte et intensive |
| med. | acute ischaemia of the limbs | ischémie aiguë des membres |
| med. | acute ischemia of the limbs | ischémie aiguë des membres |
| med. | acute jaundice | ictère malin |
| med. | acute jaundice | ictère grave |
| health. | acute kidney failure | insuffisance rénale aiguë |
| health. | acute kidney failure | déficience rénale aiguë |
| med. | acute kidney inflammation | glomerulonéphrite |
| gen. | acute kidney inflammation | inflammation des glomérules (rénaux) |
| med. | acute kidney injury | lésion rénale aiguë (msdmanuals.com 'More) |
| med. | acute laryngitis | laryngite aiguë |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | croup |
| med. | acute LBT | croup |
| med. | acute leukemia | leucémie aiguë |
| med. | acute leukemia | leucoblastose |
| med. | acute leukemia | lymphadénie leucémique aiguë |
| med. | acute leukemia | hémocytoblastose |
| vet.med. | acute lobar pneumonia | pneumonie croupale pneumonia crouposa |
| med. | acute lymphoblastic L2 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique L2 |
| med. | acute lymphoblastic L2 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique de type L2 |
| med. | acute lymphoblastic L3 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique de type L3 |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 |
| med. | acute lymphoblastic L3 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique L3 |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | leucémie aiguë lymphoblastique L1 |
| health. | acute lymphoblastic leukaemia | leucémie aiguë lymphoblastique |
| health. | acute lymphocytic leukaemia | leucémie aiguë lymphoblastique |
| health. | acute lymphoid leukaemia | leucémie aiguë lymphoblastique |
| food.serv. | acute malnutrition | malnutrition aiguë |
| med. | acute mania | manie aiguë |
| med. | acute mania | psychoéclampsie |
| med. | acute mastoiditis | mastoïdite aiguë |
| med. | acute melancholia | mélancolie aiguë |
| med. | acute membranous glomerulonephritis | glomérulo-néphrite aiguë membraneuse |
| med. | acute meningitis | méningite aiguë |
| med. | acute metastatic progression | syndrome métastatique aigu |
| med. | acute monocytic leukemia | leucémie aiguë myéloblastique M5 |
| med. | acute monocytic leukemia | leucémie monoblastique |
| med. | acute monocytic leukemia | leucémie aiguë monocytaire |
| hobby, health., environ. | acute mountain sickness | mal aigu des montagnes |
| health. | acute myeloblastic leukaemia | leucémie aiguë myéloïde |
| health. | acute myeloblastic leukaemia | leucémie aiguë myéloblastique |
| med. | acute myeloblastic M2 leucosis | leucémie myéloblastique avec différenciation myéloïde |
| med. | acute myeloblastic M2 leucosis | leucémie aiguë myéloblastique M2 |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucémie myéloblastique peu différenciée |
| med. | acute myeloblastic M7 leukemia | leucémie aiguë myéloblastique M7 |
| med. | acute myeloblastic M7 leukemia | leucémie à mégacaryoblastes |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | leucémie aiguë myéloblastique M1 |
| med. | acute myelocytic leukemia | leucémie myéloïde aiguë (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| health. | acute myelogenous leukaemia | leucémie aiguë myéloïde |
| health. | acute myelogenous leukaemia | leucémie aiguë myéloblastique |
| health. | acute myeloid leukaemia | leucémie aiguë myéloïde |
| health. | acute myeloid leukaemia | leucémie aiguë myéloblastique |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | leucémie aiguë myélomonocytaire |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | leucémie de Naegeli |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | leucémie myélomonocytaire |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | leucémie monocytaire de type Naegeli |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | leucémie aiguë myéloblastique M4 |
| med. | acute nephritis | néphrite aiguë |
| med. | acute neurological syndrome | syndrome neurologique aigu |
| health. | acute neutropenia | neutrophénie aiguë |
| health. | acute nonlymphocytic leukaemia | leucémie aiguë myéloïde |
| health. | acute nonlymphocytic leukaemia | leucémie aiguë myéloblastique |
| med. | acute nonsuppurating encephalitis | encéphalite hyperplastique |
| med. | acute obstructive cholangitis | cholangite aiguë oblitérante |
| med. | acute oedema | oedème aigu |
| health., nat.sc. | acute oral toxicity | toxicité orale aiguë |
| health., nat.sc. | acute oral toxicity | toxicité aiguë par voie orale |
| med. | acute organic syndrome | psychosyndrome organique aigu |
| med. | acute osteitis | ostéomyélite |
| med. | acute otitis | otite moyenne aiguë |
| med. | acute otitis media | otite moyenne aiguë (otitis media acuta) |
| med. | acute overdosage in man | surdosage aigu chez l'homme |
| med. | acute pancreatic attack | pancréatite aiguë |
| med. | acute pancreatic attack | crise pancréatique aiguë |
| med. | acute pancreatitis | pancréatite aiguë (pancreatitis acuta) |
| med. | acute papular glossitis | glossite papuleuse vaccinale |
| med. | acute parenchymatous hepatitis | hépatite suraiguë fulminante (hepatitis parenchymatosa acuta) |
| med. | acute parenchymatous hepatitis | hépatite aiguë |
| med. | acute patient | malade aigu |
| health. | acute pelvic infection | infection pelvique aiguë |
| med. | acute perichondritis | périchondrite aiguë |
| med. | acute perivascular myelinoclasis | encéphalomyélite aiguë |
| med. | acute perivascular myelinoclasis | encéphalite aiguë postinfectieuse |
| med. | acute pernicious beriberi | béribéri aigu pernicieux |
| med. | acute persecution and grandeur complex | délire d'emblée |
| nucl.pow. | acute phase | phase aiguë |
| gen. | acute physical hazard | risque physique aigu |
| med. | acute poisoning | intoxication aiguë |
| health., med. | acute porphyria | porphyrie hépatique aiguë |
| med. | acute posterior ganglionitis | herpès zoster |
| med. | acute posterior ganglionitis | zona |
| med. | acute post-traumatic epilepsy | épilepsie post-traumatique précoce |
| UN, AIDS. | acute primary HIV infection | primo-infection aiguë à VIH |
| med. | acute proliferative glomerulonephritis | glomérulo-néphrite aiguë prolifère |
| health. | acute promyelocytic leukaemia | leucémie aiguë à promyélocytes |
| med. | acute promyelocytic leukemia | leucémie aiguë promyélocytaire |
| med. | acute promyelocytic leukemia | leucémie aiguë myéloblastique M3 |
| med. | acute prostatitis | prostatite aiguë |
| health. | acute psychosis | psychose aiguë |
| med. | acute psychosis | psychose aigüe |
| health. | acute psychotoxic reaction | réactions psychotoxiques aiguës |
| med. | acute psychotoxic reactions | réactions psychotoxiques aigües |
| health. | acute pulmonary oedema | oedème aigu du poumon |
| med. | acute pyelonephritis | pyélonéphrite aiguë |
| health., el. | acute radiation dose | dose d'irradiation aiguë |
| biol. | acute radiation injury | lésion aiguë |
| biol. | acute radiation injury | radiolésion aiguë |
| biol. | acute radiation sickness | mal des rayons aigu |
| biol. | acute radiation syndrome | syndrome aigu d'irradiation |
| med. | acute reference dose | dose aiguë de référence |
| med., chem. | acute reference dose | dose de référence aiguë |
| gen. | acute rejection | rejet aigu |
| health. | acute renal failure | insuffisance rénale aiguë |
| health. | acute renal failure | déficience rénale aiguë |
| med.appl. | acute renal insufficiency | insuffisance rénale aiguë |
| med. | acute respiratory distress | insuffisance respiratoire aiguë |
| med. | acute respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire de l'adulte |
| med. | acute respiratory distress syndrome | syndrome de détresse respiratoire aiguë |
| med. | acute respiratory failure | insuffisance respiratoire aiguë |
| med. | acute respiratory illness | maladie respiratoire aiguë |
| health. | acute respiratory infection | infection respiratoire aigüe |
| UN, AIDS. | acute respiratory infections | infections aiguës des voies respiratoires |
| med. | acute respiratory insufficiency | insuffisance respiratoire aiguë |
| food.ind., law | acute RfD | dose aiguë de référence |
| med. | acute rheumatic arthritis | R.A.A. |
| med. | acute rheumatic arthritis | maladie de Bouillaud |
| med. | acute rheumatic arthritis | rhumatisme articulaire aigu |
| health. | acute rheumatic fever | rhumatisme articulaire aigu |
| health. | acute rheumatism | rhumatisme articulaire aigu |
| med. | acute rickets | rachitisme hémorragique |
| med. | acute rickets | diathèse hémorragique du nourrisson |
| med. | acute rickets | maladie de Barlow |
| med. | acute rickets | scorbut infantile |
| gen. | acute risk | risque aigu |
| health. | acute salpingitis | salpingite aiguë |
| med. | acute silicosis | silicose galopante |
| med. | acute silicosis | silicose précoce |
| med. | acute silicosis | silicose aigüe |
| med. | acute sinusitis of dental origin | sinusite aiguë d'origine dentaire (sinuitis dentalis acuta) |
| biol. | acute somatic effect | effet somatique à court terme |
| biol. | acute somatic effect | effet somatique aigu |
| med. | acute stage of haemorrhage | phase aiguë de l'hémorragie cérébrale |
| med. | acute stage of hemorrhage | phase aiguë de l'hémorragie cérébrale |
| health. | acute stomach irritation | irritation de l'estomac aiguë |
| health. | acute stress | stress aigu |
| med. | acute subdural haematoma | hématome sous-dural aigu (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute subdural hematoma | hématome sous-dural aigu (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute suppurative arthritis | arthrite suppurée |
| med. | acute suppurative arthritis | suppuration articulaire |
| med. | acute suppurative arthritis | arthrite purulente |
| med. | acute suppurative arthritis | pyarthrose |
| med. | acute suppurative parotitis | parotidite aiguë |
| med. | acute tonsillitis | angine tonsillaire (angina tonsillaris) |
| med., R&D. | acute toxic class method | méthode de la classe de toxicité aiguë |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | érythrodermie aiguë toxique |
| vet.med. | acute toxic nephritis | goutte uricosis |
| med. | acute toxic reaction in animals | intoxication aigue chez l'animal |
| med., R&D. | acute toxicity | toxicité aiguë |
| med., life.sc. | acute toxicity test | épreuve de toxicité aigüe |
| med., life.sc. | acute toxicity test | essai de toxicité aigüe |
| health., nat.sc. | acute toxicity/exposure ratio | rapport toxicité aiguë/exposition |
| biotechn. | acute transfection | transfection aiguë |
| med. | acute tubular anuria | anurie aiguë tubulaire |
| vet.med. | acute tympanitis | indigestion gazeuse aiguë meteorismus acutus ruminantium |
| vet.med. | acute tympanitis | météorisme meteorismus acutus ruminantium |
| vet.med. | acute tympanitis | tympanite aiguë meteorismus acutus ruminantium |
| vet.med. | acute tympanitis | météorisation aiguë meteorismus acutus ruminantium |
| gen. | acute vascular rejection | rejet vasculaire aigu |
| med. | acute ward | salle d'hospitalisation pour malades aigus |
| med. | acute ward | salle d'hospitalisation pour les grands malades |
| med. | acute wasting paralysis | maladie de Heine-Medin |
| med. | acute wasting paralysis | paralysie spinale infantile |
| med. | acute wasting paralysis | poliomyélite épidémique |
| med. | acute wasting paralysis | poliomyélite antérieure aiguë |
| med. | acute yellow atrophy of liver | maladie de Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | atrophie jaune aiguë du foie (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | ictère typhoïde (icterus typhoides) |
| med. | acute yellow atrophy of liver | ictère grave malin (icterus typhoides) |
| pharma., chem. | acute yellow liver atrophy | atrophie jaune aiguë du foie |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages | Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur |
| med. | bacterial acute transfusion reaction | incident bactérien |
| gen. | be an acute observer | avoir un regard aigu |
| gen. | be an acute observer | avoir un sens aigu de l'observation |
| med. | Bonhoeffer acute exogenetic reaction type | type de réaction exogène aiguë de Bonhoeffer |
| health. | common acute lymphoblastic leukaemia antigen | antigène de la leucémie lymphoblastique aiguë commune |
| gen. | e acute | e accent aigu |
| med. | general acute peritonitis | péritonite aiguë généralisée (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalised acute peritonitis | péritonite aiguë généralisée (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalized acute peritonitis | péritonite aiguë généralisée (peritonitis diffusa acuta) |
| gen. | global acute malnutrition | malnutrition aiguë globale |
| gen. | have an acute sense of hearing | avoir l'oreille fine |
| med. | hemolytic acute anemia | anémie aiguë hémolytique |
| med. | infantile acute ethmoiditis | ethmoïdite aiguë de l'enfant |
| med. | infectious acute erythema | érythème infectieux aigu (erythema infectiosum) |
| med. | infectious bullous acute dermatitis | pemphigus aigu fébrile grave de Nodet |
| med. | infectious bullous acute dermatitis | maladie des bouchers |
| health. | International Consultation on Control of Acute Respiratory Infections | Consultation internationale sur la lutte contre les affections aiguës des voies respiratoires |
| health., anim.husb. | Israel Acute Paralysis Virus | virus israélien de la paralysie aiguë |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission |
| health., anim.husb. | lesions indicating acute infection | lésions signalant une affection aiguë |
| health., med. | non-acute porphyria | porphyrie non aiguë |
| gen. | of acute perspicacity | d'une grande perspicacité |
| med. | post-acute glomerulonephritis | glomérulo-néphrite post-aguë |
| med. | purulent acute osteomyelitis | ostéomyélite infectieuse aiguë (osteomyelitis purulenta acuta) |
| med. | secondary acute myeloblastic leukemia | leucémie aiguë myéloblastique secondaire |
| met. | separate complex, acute-angled inclusions | îlots d'inclusions complexes à arêtes vives |
| gen. | severe acute malnutrition | malnutrition aiguë grave |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | syndrome respiratoire aigu sévère |
| health. | severe acute respiratory syndrome | pneumonie atypique |
| health. | severe acute tubular nephrosis | néphrose tubulaire aiguë |
| health. | severe acute tubular nephrosis | nécrose tubulaire aiguë grave du rein |
| med. | simple acute cystitis | cystite aiguë simple (cystitis acuta) |
| med. | simple acute cystitis | cystite aiguë (cystitis acuta) |
| gen. | somewhat acute | mi-chronique |
| med. | somewhat acute | subaigu |
| gen. | somewhat acute | mi-aigu |
| med. | sub-acute combined degeneration | dégéneration combinée subaigüe |
| med. | sub-acute toxicity | toxicité subchronique |
| med. | sub-acute toxicity | toxicité subaigüe |
| med. | superimposed acute gestosis | toxicose préexistante |
| med. | superimposed acute gestosis | gestose greffée |
| med. | threshold for acute toxicity | seuil de toxicité aigue |
| med. | toxic acute epidermolysis | maladie de Lyell |
| med. | toxic acute epidermolysis | nécrolyse épidermique toxique |
| med. | toxic acute epidermolysis | dermatose bulleuse allergique |
| health. | transfusion-related acute lung infection | détresse respiratoire post-transfusionnelle |
| org.name. | Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries | Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest |