| Subject | English | French |
| comp. | access address | adresse d'accès |
| comp. | access address | adresse d’accès |
| avia., Canada, IT | Access and Identity Management | gestion de l’accès et de l’identité |
| avia., Canada, IT | Access and Identity Management Policy | Politique AIM |
| avia., Canada, IT | Access and Identity Management Policy | Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité |
| med.appl. | access aperture | percement |
| med.appl. | access aperture | manette |
| comp. | access arm | bras de déplacement (of a disk head) |
| comp. | access arm | bras de chargement (of a disk head) |
| gen. | access arm | bras d'accès |
| comp. | access attribute | attribut d'accès |
| gen. | access badge | badge d'accès |
| construct. | access balcony | balcon commun |
| comp. | access by key | accès par parole |
| comp. | access by key | accès par clé |
| commun., IT | access capability | capacité d'accès |
| gen. | access card | carte d'accès |
| avia., Canada, IT | Access Change Activity Graph | graphique d’activités de changements d’accès |
| comp. | access code | code d'accès |
| commun., el. | access concentrator | concentrateur de terminaux asynchrones |
| gen. | access connection element | élément de connexion d'accès |
| gen. | access connection element | accès d'abonné |
| telecom. | access contention resolution | résolution de conflit d'accès |
| gen. | access context to a security object | contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte |
| gen. | access context to a security object | contexte d'accès à un objet de sécurité |
| comp., MS | access control | contrôle d'accès (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| comp. | access control | gestion d'accès |
| gen. | access control | contrôle des accès |
| comp. | access control | commande d’accès |
| avia., Canada | access control and intrusion systems | systèmes de contrôle d’accès et de détection des intrusions |
| patents. | access-control apparatus | appareils de contrôle d'accès |
| nucl.phys., OHS | access control area | zone à accès contrôlé |
| comp. | access control block | bloc de gestion d'accès |
| comp., MS | access control entry | entrée de contrôle d'accès (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| automat. | access control facility | dispositif de commande d'accès |
| comp. | access control field | zone de gestion d'accès |
| comp., MS, Canada | access control list | liste de contrôle d'accès (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| gen. | access control point | poste de contrôle à l'entrée |
| gen. | access control procedures | contrôles à l'entrée |
| comp. | access control protocol | protocole de gestion d'accès |
| construct. | access control system | système de contrôle d'accès |
| gen. | access control system | système d'identification |
| gen. | access control systems | systèmes de contrôle d'accès |
| gen. | access control technique | procédure de contrôle de l'accès |
| gen. | access control technique | méthode de surveillance des entrées |
| avia., Canada | access control unit | poste de contrôle à l’accès |
| construct. | access courtyard | cour de service |
| gen. | access cover | couvercle d'accès |
| gen. | access cover | couvercle d'entrée |
| automat. | access cover | accès de recouvrement (of a disk store) |
| patents. | access covers | couvercles d'accès |
| comp. | access cycle | cycle d'accès |
| comp. | access cycle | cycle d’accès |
| comp. | access denied | accès dénié |
| comp., MS | access-denied assistance | assistance en cas d'accès refusé (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| construct. | access door | portillon de service |
| eng. | access door | noeud de révision |
| gen. | access facility | couvercle d'accès |
| comp. | access file attribute | attribut de fichier d'accès |
| construct. | access floor | plancher surelevé |
| construct. | access floor | plancher technique |
| construct. | access floor | faux plancher |
| construct. | access flooring | plancher surelevé |
| construct. | access flooring | plancher technique |
| construct. | access flooring | faux plancher |
| gen. | access for fire department | voie d'accès des pompiers |
| energ.ind., el. | access for inspection | accès aux fins d'inspection |
| construct. | access gallery | coursive de desserte |
| tech., construct. | access guards | protections d'accès |
| construct. | access hatch | portillon de service |
| agric. | access hatch | panneau d'accès |
| agric. | access hatchway | panneau d'accès |
| gen. | access hatchway | trou d'accès |
| gen. | access hatchway | sas d'accès |
| comp. | access hole | trou d'accès (on a diskette) |
| automat. | access instructions | commande d'accès |
| automat. | access instructions | instruction d'accès |
| mater.sc. | access ladder | échelle d'accès |
| comp., MS | access level | niveau d'accès (A security role setting that determines for a given object type at which levels within the organization hierarchy a user can act on that object type) |
| comp. | access limitation | limitation d'accès |
| comp. | access limitation | restriction d'accès |
| IT | access list | liste d'accès |
| IT | access list system | système d'exploitation à liste d'accès |
| comp. | access management | gestion d'accès |
| comp., MS | access mask | masque d'accès (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
| automat. | access mechanism | mécanisme d'accès (of a disk store) |
| comp. | access mechanism | mécanisme d'accès |
| comp. | access mechanism | mécanisme d’accès |
| comp. | access method | méthode d’accès |
| comp. | access mode | mode d’accès |
| gen. | access mode | mode d'accès |
| UN, polit. | access network | réseau d’accès |
| UN, polit. | access network | boucle locale |
| automat. | access of air | entrée d'air |
| automat. | access of air | admission de l'air |
| agric. | access opening | ouverture d'accès |
| gen. | access opening | ouverture |
| min.prod., tech. | access opening | orifice d'accès |
| gen. | access opening | ouverture pour accès |
| construct. | access opening | porte de visite |
| gen. | access passage | passage d'accès |
| comp. | access path | route d'accès |
| agric. | access path | chemin d'accès |
| UN, econ. | access path | rampe d’accès |
| gen. | access penetration | pénétration pour accès |
| gen. | access permissions | permissions d'accès |
| gen. | access point | point d'entrée |
| gen. | access port | port d'accès |
| tech., el. | access probe | calibre d'accessibilité |
| gen. | access procedure | procédure d'accès |
| chem. | access procedures | procédé permettant de se porter sur l'emplacement |
| bank. | access product | produit d'accès |
| comp. | access provider | prestataire d'accès |
| comp., MS | access provider | fournisseur d'accès (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| IT | access provider | FAI |
| construct. | access radius | rayon d'accessibilité |
| construct. | access ramp | rampe (d'accès) |
| road.wrk. | access ramp | rampe d'accès |
| gen. | access removal | depose pour acces |
| comp. | access request | requête d’accès |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à accéder au réseau local |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à des appels locaux |
| comp. | access restriction | limitation d'accès |
| construct. | access road | voie d'acces |
| construct. | access road | route d'approche |
| construct. | access road | voie ou route d'accès |
| gen. | access road | voie de raccordement |
| gen. | access road | bretelle d'accès |
| construct. | access roads | voiries |
| construct. | Access roads and loops | Bretelles et boucles |
| construct. | access room | chambre qui communique avec une autre |
| comp. | access speed | vitesse d’accès |
| telecom. | access status | catégorie |
| telecom. | access status | classe de service |
| automat. | access switching circuit | circuit de commutation d'accès |
| automat. | access technique | technique d'accès |
| comp. | access technique | technique d’accès |
| gen. | access threat | danger pour l'accès |
| gen. | access time | horaire d'accès |
| gen. | access time | durée d'établissement |
| comp. | access time | temps de sélection |
| comp. | access time | temps d’accès |
| gen. | access to technical facilities | accès à des moyens techniques |
| construct. | access to a bridge | accès du pont |
| tech. | access to a certification system | accès à un système de certification |
| tech. | access to a conformity assessment system | accès à un système de conformité |
| gen. | access to an operational capability | accès à une capacité opérationnelle |
| welf. | access to basic services | accès aux services de base |
| polit. | access to care The extent to which care is available for a person in case of need of health care or help with the daily activities of living | accès aux soins (En cas de besoin de soins de santé ou d'aide pour les actes quotidiens de la vie, l'étendue de leur disponibilité et de leur accessibilité) |
| gen. | access to confidential documents | accès aux documents confidentiels |
| gen. | Access to documents and provision of information to Parliament | Information et accès du Parlement aux documents |
| gen. | access to economic activities | accès aux activités économiques |
| polit. | access to education Opportunities open usually to young people for a harmonious, systematic development and cultivation of mental abilities, character, knowledge and skills | accès à l'éducation (Possibilités offertes en général aux jeunes d'acquérir et de développer d'une manière systématique et harmonieuse des connaissances intellectuelles, des qualifications et de former leur personnalité) |
| ed. | access to education | accès à l’éducation |
| ed. | access to employment | accès à l’emploi |
| busin. | access to finance | accès au financement |
| busin. | access to financing | accès au financement |
| commer., polit. | access to first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations | accès aux premières installations de commercialisation ainsi qu'à tous les équipements et installations techniques connexes |
| environ. | access to genetic resources | accès aux ressources génétiques |
| patents. | access to hearings | accès aux procédures orales |
| ed. | access to information | accès à l’information |
| polit. | access to information technology Availability of computers, communications equipment and the associated software and infrastructure | accès aux technologies de l'information |
| gen. | Access to Justice and Transactions Section | Section Justice et Transactions |
| mater.sc. | "Access to large-scale facilities" action | action "Accès aux grandes installations" |
| immigr. | access to medical treatment | accès à un traitement médical |
| gen. | access to NATO capabilities and resources | accès aux capacités et moyens de l'OTAN |
| telecom. | access to public exchange | accès au central public |
| commun. | Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy | L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique |
| h.rghts.act., econ. | access to services of general economic interest | accès aux services d'intérêt économique général |
| polit. | access to social security eligibility | accès à la sécurité sociale (conditions d'ouverture des droits) |
| med. | access to the deposited biological material | accès à la matière biologique déposée |
| gen. | access to the house is by a narrow path | on accède à la maison par un petit chemin |
| agric. | access to the road system | desserte des exploitations agricoles |
| nat.sc., agric. | access to the vineyard, approach to the vineyard | accès au vignoble |
| ed. | access to training | accès à la formation |
| comp., MS | access token | jeton d'accès (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| construct. | access viaduct | viaduc d'accès |
| comp., MS | access violation | violation d'accès (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects) |
| automat. | access violation | violation d'accès |
| comp. | access violation | violation d’accès |
| law | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci |
| life.sc. | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages |
| comp. | address access time | temps d'accès d'adresse |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| polit. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés |
| fin. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| avia., Canada | airport restricted area access clearance | autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroports |
| gen. | answering machine with remote-access facility | répondeur interrogeable à distance |
| gen. | assured access to NATO's planning capabilities | garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN |
| gen. | authorisation to have access to facts | habilitation à prendre communication des faits |
| automat. | average access time | temps moyen de découpage |
| construct. | balcony access block | immeuble à coursives |
| gen. | basic access capability | accès de base |
| gen. | basic access capability | accès en débit de base |
| gen. | basic access capability | capacité d'accès de base |
| commun., IT | basic access interface | interface de base |
| commun., IT | basic access line | ligne à accès de base |
| IT, dat.proc. | basic access method | méthode d'accès de base |
| commun., IT | basic access multiplexer | multiplexeur d'accès de base |
| IT | basic access test equipment | équipement de test d'accès de base |
| IT | basic partitioned access method | méthode d'accès segmentée élémentaire |
| automat. | basic sequential access method | méthode d'accès séquentielle fondamentale |
| comp. | basic sequential access method | méthode de base à l’accès séquentiel |
| comp. | basic sequential access method | méthode d'accès séquentielle simple |
| comp. | basic telecommunication access method | méthode d'accès fondamentale télécommunicative |
| IT | basic telecommunications access method | méthode d'accès de base en télétraitement |
| comp. | basic teleprocessing access method | méthode d’accès de base au traitement à distance |
| automat. | basic teleprocessing access method | méthode d'accès de base au traitement à distance |
| comp. | basic teleprocessing access method | BTAM |
| commun. | 2 blocks reserved for access grant | 2 blocs réservés pour l'octroi d'accès |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| construct. | building with outside access galleries | immeuble à galeries extérieures |
| gen. | card for access to public amenities | titre d'accès à un établissement public |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision |
| commun. | carrier sense multiple access with collision detection | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD |
| commun. | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès avec détection de collision |
| avia., Canada, tech. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | accès multiple par détection de porteuse et détection de collision |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | méthode d'accès avec détection de collision |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision |
| tax., transp., energ.ind. | charges for access to networks | redevance d'accès aux réseaux |
| gen. | closed access area | compactus |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| comp. | communication access method | méthode d'accès de communication |
| R&D. | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen |
| min.prod. | competitive access to shipping trades | libre accès au trafic maritime |
| law | conditions of access enshrined in Article 7 of the EEC Treaty | conditions d'accès à...consacrées par l'article 7 du traité CEE |
| telecom. | conference access status | accès à la conférence |
| law | consumer's access to court | accès des consommateurs à la justice |
| gen. | control of access by appropriate identification | réglementer l'accès par une signalisation appropriée |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | district contrôlé (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | région sou contrôle (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | zone contrôlée (zone) |
| automat. | controlled access system | système d'accès commandé |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement |
| construct. | cross access ramp | rampe d'accès double |
| agric. | current access arrangements | régime dit "d'accès courant" |
| agric. | current access quota | régime d'"accès courant" |
| gen. | customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de radiodiffusion |
| gen. | customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de diffusion |
| avia., Canada, IT | Data Access Developer Workstation | poste de travail du développeur de programmes d’accès aux données |
| commun., IT | d-channel access procedure | procédure d'accès au canal d |
| life.sc. | dependence on access to waters | dépendance de l'accès aux eaux |
| avia., Canada, tech. | Device File Access software | logiciel DDFA |
| avia., Canada, tech. | Device File Access software | logiciel d’accès aux fichiers de périphérique |
| gen. | difficulty of access to public contracts | difficulté d'accès aux marchés publics |
| telecom. | direct-access call | appel au décroché |
| telecom. | direct-access call | appel direct (usagers internes) |
| telecom. | direct-access extension | poste d'appel au décroché |
| telecom. | direct-access facility | faculté d'appel au décroché |
| tech. | direct access file | fichier à accès direct |
| comp. | direct-access memory | mémoire à accès direct |
| automat. | direct access method | méthode à accès direct |
| comp. | direct-access method | méthode d’accès direct |
| telecom. | direct access to external lines | accès direct aux lignes réseau |
| comp. | direct memory access channel | canal d’accès direct à la mémoire |
| comp. | direct memory access channel | canal de D. M. A. |
| comp. | direct memory access system | système d’accès direct à la mémoire |
| comp. | direct memory access system | système D. M. A. |
| avia., Canada | Direct User Access Terminal System | terminal à accès direct pour les usagers |
| environ. | Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC | Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive "accès" |
| gen. | discretionary access control | contrôle d'accès facultatif |
| gen. | discretionary access control | contrôle d'acces discrétionnaire |
| comp. | disk access mechanism | mécanisme d’accès de disque |
| comp., MS | dynamic access control | contrôle d'accès dynamique (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | mémoire vive dynamique |
| dat.proc. | dynamic random access memory | mémoire DRAM |
| IT | dynamic random access memory | mémoire dynamique |
| IT | dynamic random-access memory | mémoire dynamique à accès aléatoire |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | mémoire vive dynamique (DRAM) |
| gen. | easy access bus | minibus aménagé |
| gen. | electronic access card | carte d'accès électronique |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | gestion,accès et transfert de fichier |
| IT | electronic network access to museums and galleries | accès par réseau électronique aux musées et galeries |
| agric., food.ind. | equal access to goods | égalité d'accès aux marchandises |
| fishery | equitable access rights | droits d'accès équitables |
| construct. | escalator access landing | plate-forme d'entrée de l'escalier roulant |
| org.name. | Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones | Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives |
| telecom. | extension access status | catégorie d'accès individuelle |
| telecom. | extension access status | discrimination des abonnés d'extension |
| agric. | external access opening | ouverture d'accès extérieure |
| econ. | farmer's access to credit | accès de l'exploitant au crédit |
| comp. | fast-access memory | mémoire à accès rapide |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | protection du déblai de l'accès au tunnel |
| avia., Canada, tech. | File Transfer, Access and Management | transfert, accès et gestion de fichier |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | pêche en violation des restrictions en matière d'accès |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | braconnage |
| electr.eng. | floor access unit | bloc d'accès au plancher |
| gen. | forbid access to the garden | défendre l'accès au jardin |
| agric. | free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form | libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur |
| construct. | free-access stock room | salle de prêt direct |
| construct. | free-access stock room | salle en libre accès |
| law | free access to any paid employment of their choice | libre accès à toute activité salariée de son choix |
| gen. | free access to the quota | libre accès au contingent |
| construct. | gallery-access residential building | immeuble d'habitation à galeries |
| construct. | gallery-access sectional residential building | immeuble d'habitation à galeries et à sections |
| construct. | garage with access ramps | garage à rampes |
| commun. | generic access profile | profil d'accès générique |
| gen. | to grant access to its facilities | donner accès à ses services |
| automat. | graphic access method | méthode d'accès graphique |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| gen. | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities | mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle |
| gen. | to have access to | accéder à |
| gen. | have privileged access to somebody | avoir ses entrées auprès de (quelqu'un) |
| gen. | to have access to territories | accéder aux territoires |
| comp. | hierarchical access method | méthode d'accès hiérarchique |
| amer. | highway access road | bretelle d'autoroute |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | réseau de routes d'accès aux entreprises |
| IT | holographic random access memory | mémoire BORAM |
| construct. | hood access opening | orifice d'entrée pratiqué en hotte |
| avia., Canada, law | ID and Access Control System Plan | Plan du système de contrôle des cartes d'identité et de l'accès |
| med. | implanted venous access device | port-à-cath |
| gen. | improved access from the exterior | désenclavement externe |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | bouchon de dégorgement |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | tampon hermétique |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | regard |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Commission interinstitutionnelle |
| commun., IT | Internet access provider | fournisseur d'accès Internet |
| patents. | internet access services | services d'accès à Internet |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol 4 | protocole IMAP4 (A standard client/server protocol for receiving e-mail. The user (or the user's e-mail client) can view just the heading and the sender of the letter and then decide whether to download the mail) |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès |
| gen. | ISDN user access for permanent services | accès d'usager pour services permanents |
| gen. | I've been instructed not to allow anybody access to that file | j'ai reçu des ordres comme quoi personne ne devait avoir accès au dossier |
| construct. | kerb for access crossings | bordure dérasée |
| construct. | kerb for access crossings | bordure baissée |
| gen. | land access policy for development | politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement |
| gen. | leasing access time to a computer data base | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| patents. | leasing access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| commun. | limited access to Eurovision material | accès secondaire aux émissions de l'Eurovision |
| comp. | logical access control | contrôle d'accès logique |
| law, IT | logical access control mechanism | mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
| agric. | market access concessions | concession en matière accès aux marchés |
| nucl.phys., OHS | material access area | zone d'accès matière |
| comp. | maximum access time | temps d’accès maximal |
| comp. | media access control | contrôle de l'accès aux supports |
| avia., Canada, tech. | media access control | commande d’accès au support |
| comp. | media access control | contrôle de l'accès au médium |
| comp. | medium access control | contrôle de l'accès aux supports |
| comp. | medium access control | contrôle de l'accès au médium |
| comp. | memory access mode | mode d’accès à la mémoire |
| automat. | memory access protection | protection d'accès à la mémoire |
| comp. | memory access protection | protection d’accès à la mémoire |
| comp. | memory access time | temps d’accès à la mémoire |
| comp. | minimum access programming | programmation à temps d'accès minimum |
| automat. | minimum access programming | programmation optimale |
| agric. | minimum access quota | régime d'"accès minimal" |
| comp. | minimum access routine | programme optimal |
| gen. | Movement and Access Agreement | Accord sur les déplacements et l'accès |
| telecom. | multi-access line | accès multipoints |
| telecom. | multi-access line | connexion multiple (accès) |
| avia., Canada, tech. | Multi-Access Remote Control | Télécommande à accès multiple |
| comp. | multiple-access channel | canal à accès multiple |
| IT | multiplexed basic access interface | interface du multiplex d'accès de base |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| avia., Canada, sec.sys. | National Access Control Centre | Centre national de contrôle d'accès |
| gen. | network discretionary access control | contrôle d'accès discrétionnaire au réseau |
| gen. | network discretionary access control | contrôle d'accès facultatif à travers un réseau |
| meas.inst. | neutron access tube | tube d'accès neutronique (in measuring soil water content) |
| gen. | open-access deposit | dépôt à terme |
| agric. | open access property | propriété libre d'accès |
| tech., construct. | operator's compartment access guards | protections du poste de conduite |
| comp. | packet-oriented access procedure | procédure d'accès orientée sur le paquet |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Panel d'expert sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bénéfices |
| comp. | partitioned access method | méthode d'accès subdivisé |
| comp. | partitioned access method | méthode d'accès par partition |
| construct. | pedestrian access zone | zone d'accessibilité des piétons |
| gen. | permissible load in the access shaft | charge admissible du puits d'accès |
| construct. | personnel access lock | sas d'accès |
| law, IT | physical access control | contrôle d'entrée |
| commun., IT | physical delivery access unit | unité d'accès de remise physique |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| gen. | plugging of the access shafts | bouchage des puits d'accès |
| telecom. | programmable access code | code d'accès programmable |
| gen. | to promote access by all to respective cultural achievements | favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Protocole de Nagoya |
| gen. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| IT | provides a 3.7 megabyte/second direct memory access channel | dispose d'un canal d'accès direct à une mémoire de 3,7 Mio par seconde |
| patents. | providing access to communications networks | fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| patents. | providing access to interactive computer databases | accès à des bases de données informatiques interactives |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| gen. | public-access building | établissement recevant du public |
| comp. | public-access data network | réseau publique de données |
| gen. | public access to administrative documents | acces public aux documents administratifs |
| gen. | public access to Community documents | accès du public aux documents des institutions communautaires |
| gen. | Public access to documents | Accès du public aux documents |
| commun. | Public Internet Access Point | Point d'accès public à l'internet |
| comp. | queued access method | méthode d'accès par queues |
| tech. | queued access method | méthode d'accès à queues |
| automat. | quick-access memory | mémoire à temps d'accès minimum |
| nat.sc., transp., polit. | quick access recorder | enregistreur de paramètres de vol |
| automat. | quick-access storage | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | quick-access store | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | random access device | mise en mémoire à accès libre |
| automat. | random access device | dispositif à accès aléatoire |
| comp. | random-access memory | RAM |
| tech. | random access memory | mémoire à accès direct (RAM) |
| tech. | random access memory | mémoire vive (RAM) |
| comp. | random-access memory | mémoire à accès aléatoire |
| comp. | random-access memory | mémoire de lecture-écriture |
| automat. | random access memory | mémoire à libre accès |
| comp. | random-access network | réseau à accès aléatoire |
| automat. | random access programming | programme imprévu |
| automat. | random access storage | dispositif à accès aléatoire |
| automat. | random access storage | mise en mémoire à accès libre |
| automat. | random access storage | mémoire à libre accès |
| automat. | random access storage | emmagasinage à libre accès |
| automat. | random access store | mémoire à libre accès |
| gen. | random direct access storage units | unité de mémoire à accès direct |
| gen. | random direct access storage units | unité de mémoire à accès sélectif |
| gen. | random direct access storage units | unité de mémoire à accès aléatoire |
| avia., Canada, tech. | RCO emergency access dial-up | accès d’urgence par ligne commutée RCO |
| gen. | regulation on access to the asylum procedure | régles d'accès à la procédure d'asile |
| gen. | regulations on access to networks | conditions réglementaires d'accès aux réseaux |
| comp. | remote access method | méthode d'accès à distance |
| bank. | remote access participant | participant à distance |
| comp. | remote-access server | serveur d'accès distant |
| avia., Canada, tech. | Remote Access Video Observation System | Système d’observation vidéo à distance |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| patents. | rental of access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| gen. | restricted-access deposit | dépôt à vue |
| gen. | restrictions of access to trades | limitations de l'accès aux trafics |
| gen. | right of access to information | droit d'accès à l'information |
| construct. | right of access to the site | droit à l'accés au chantier |
| comp. | right-of-access code | code de droit d'accès |
| telecom. | right-of-access code | code de classe de service |
| social.sc., empl. | rope access and positioning techniques | techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes |
| construct. | rope access technician | ouvrier cordiste |
| construct. | rope access technician | réparateur d'édifices élevés, de clochers ou de cheminées d'usine |
| construct. | rope access technician | écureuil |
| construct. | rope access technician | cordiste |
| gen. | rope access work | travaux acrobatiques |
| gen. | rules on access to the common aviation market | règles d'accès au marché commun de l'aviation |
| HR | Rural Livelihoods, Property Rights and Access to Resources | Moyens de subsistance en milieu rural, droits de propriété et accès aux ressources |
| mater.sc. | scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe |
| gen. | secure access management and administration | gestion et administration d'accès sûrs |
| gen. | selective and virtually instant access to the legislation | accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs |
| tech. | sequential access storage | mémoire à accès séquentiel |
| IT | N-service-access-point | point d'accès à des services |
| agric. | silo with access hatches | silo avec lucarnes en ligne |
| construct., mun.plan. | site with access roads | terrain viabilisé |
| construct., mun.plan. | sites with access roads | terrains viabilisés |
| org.name. | Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant |
| gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information |
| gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information |
| org.name. | Special Seminar on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant |
| commun. | standard ISDN basic access TE cord | câble TE d'accès de base au RNIS standard |
| commun. | standard ISDN basic access TE cord | cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS |
| gen. | static random-access memory | mémoire statique |
| automat. | static random access memory | mémoire statique à accès libre |
| construct. | straight access stairs with landings | escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire |
| IT | Synchronous Dynamic Random Access Memory | mémoire synchronisée |
| nat.sc., social.sc. | technologies for multilingual and multicultural access and communication | technologies d'accès et de communication multilingues et pluriculturels |
| comp. | telecommunication access method | méthode d'accès à distance |
| automat. | telecommunication access method | méthode d'accès de télécommunication |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire pour les aides d'État |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| gen. | the access to achievements on a mutually advantageous basis | l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse |
| energ.ind. | third-party access to the network | accès de tiers au réseau |
| comp. | timed-access register | registre de synchronisation d'accès |
| comp. | token-access protocol | protocole d’accès par jeton |
| UN, biol., sec.sys. | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES |
| construct. | transport access zone | zone d'accessibilité de transport |
| comp. | ultrahigh-access memory | mémoire à accès ultrarapide |
| law, IT | unauthorised access to computer material | accès indu à un système informatique |
| law, IT | unauthorised access to computer material | piratage |
| avia., Canada | universal access transceiver | émetteur-récepteur universel |
| avia., Canada, tech. | User Access Control Data | données sur le contrôle d’accès des utilisateurs |
| gen. | user access for permanent services | accès d'usager pour services permanents |
| construct. | vehicular access zone | zone d'accessibilité de transport |
| gen. | vertical access shaft | puits d'accès vertical |
| comp. | virtual telecommunication access method | méthode d'accès de télécommunication virtuelle |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | point d'accès sans fil compatible 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| comp. | zero access memory | mémoire d'accès zéro |
| automat. | zero-access memory | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | zero-access storage | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | zero-access store | mémoire à temps d'accès minimum |