Subject | English | French |
ed. | academic ability | aptitude scolaire |
ed. | academic achievement | niveau atteint |
ed. | academic achievement | résultats scolaires |
ed. | academic achievement | résultats universitaires |
gen. | academic achievement | succès scolaire |
ed., unions., R&D. | academic activity | activité scientifique |
ed. | Academic Advisory Panel | Jury académique |
health., nat.sc. | Academic Alliance for AIDS Care and Prevention in Africa | alliance académique pour le soin et la prévention du SIDA en Afrique |
law, lab.law. | academic and scientific personnel | personnel académique et scientifique |
UN, health. | academic and social development | progrès scolaire et le développement de la sociabilité. |
ed. | academic bodies and universities | académies et universités |
gen. | Academic Committee | Comité scientifique |
environ. | academic conference on "The nature and culture of forests | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" |
ed. | Academic Council | Conseil académique |
avia., Canada, ed. | Academic Counselling | Initiation à l’entrevue et à la relation d’aide |
ed. | academic credit | unité de valeur |
ed. | academic credit | unité capitalisable |
ed. | academic credits | crédit académique |
ed. | academic criteria | critères académiques |
ed. | academic degree | diplôme d'enseignement supérieur |
ed. | academic degree | diplôme universitaire |
ed. | academic education | enseignement de type classique |
ed. | academic education | enseignement de culture générale |
ed., lab.law. | academic exchange coordinator | coordonnateur des échanges universitaires |
ed. | academic exchanges | échanges universitaires |
ed. | academic exchanges | échanges académiques |
ed. | academic failure | échec scolaire |
ed. | academic freedom | liberté académique |
polit. | academic freedom | liberté d'enseignement |
econ. | academic freedom | liberté de l'enseignement |
ed. | academic hall | salle d'honneur |
ed. | academic high school | école du second degré classique |
ed. | academic institution | établissement universitaire |
ed., IT | academic institution | institution académique |
corp.gov. | academic leave | congé d'étude |
comp., MS | Academic Library | Bibliothèque académique (A site template that offers a protected document library for educational institutions where students can discover, acquire, and consume selected content that is subject to digital rights management) |
ed., IT | academic library | bibliothèque universitaire |
ed., IT | academic library | bibliothèque d'établissement d'enseignement supérieur |
ed. | academic mobility | mobilité universitaire |
ed. | academic mobility | mobilité académique |
org.name. | Academic Model for Providing Access to Healthcare | Modèle théorique pour faciliter l'accès aux soins de santé |
social.sc. | Academic Network of European Disability experts | réseau d'études européen d'experts dans le domaine du handicap |
stat. | academic papers | littérature souterraine |
stat. | academic papers | littérature grise |
ed., IT | academic Peer group | groupe académique de pairs |
polit., ed. | academic qualification | diplôme universitaire |
ed. | academic qualification | titre universitaire |
HR | Academic Qualification obtained | Titre universitaire obtenu |
ed. | academic qualifications | titres universitaires |
ed. | academic question | question théorique |
ed. | academic question | question spéculative |
ed. | academic recognition | reconnaissance académique |
EU. | academic recognition of diplomas | reconnaissance académique des diplômes |
law | academic recognition of diplomas and periods of study | reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études |
ed. | academic recognition of diplomas, study periods and studies carried | reconnaissance académique des diplômes, des périodes et des prestations d'étude |
EU. | academic recognition of periods of study | reconnaissance académique des périodes d’études |
ed. | academic record | relevé de notes |
ed. | academic record | dossier universitaire |
ed. | academic record | dossier de maîtrise |
ed. | academic record | bulletin |
ed. | academic record | dossier scolaire |
ed. | academic registrar | massier |
ed. | academic registrar | appariteur |
ed. | academic relations service | direction des relations inter-universitaires |
ed. | academic researcher | chercheur universitaire |
ed. | academic secondary schools | Gymnases RFA |
ed. | academic section | section classique |
ed. | academic staff | personnel enseignant d'une université |
gen. | academic staff | personnel scientifique |
gen. | academic standard | niveau scolaire |
stat. | academic studies | littérature souterraine |
ed. | academic studies | études de culture générale |
stat. | academic studies | littérature grise |
ed. | academic study | étude théorique |
ed. | academic subject | matière classique |
ed. | academic subsidy | bourse d'études |
ed. | academic subsidy | allocation d'études |
commun. | academic support library | bibliothèque scientifique d'appoint |
ed. | academic title | titre de formation |
ed. | academic training | formation générale |
law, immigr. | academic visitor | professeur étranger |
avia., Canada | academic weapons | entraînement à l'utilisation des armes |
ed. | academic writings | travaux universitaires |
ed. | academic writings | travaux scientifiques |
ed. | academic writings | travaux savants |
ed. | academic year | année scolaire |
ed. | academic year | année universitaire |
ed. | academic year | année académique |
health., polit. | Asian Pacific Academic Consortium for Public Health | Consortium de l'Asie et du Pacifique pour la santé publique |
ed. | assessment of academic qualifications | évaluation des diplômes universitaires |
ed. | award of academic degrees | collation des grades universitaires |
nat.sc. | Central Commission for Academic Degrees and Titles | Commission centrale pour les grades et les titres |
ed. | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence | centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques |
EU. | Community Network of National Academic Recognition Information Centres | réseau communautaire des centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique (des diplômes et des périodes d’études) |
ed., IT | Community network of National Academic Recognition Information Centres | réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique |
social.sc., empl. | Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland | Confédération des syndicats des professions académiques en Finlande |
gen. | Council for National Academic Awards | Conseil chargé des diplômes supérieurs nationaux |
ed. | establish systems of academic credits or marketable units | créer des systèmes de crédits académiques d'unités capitalisables |
ed., IT, R&D. | European Academic and Research Network | Réseau européen académique et de recherches |
comp. | European Academic and Research Network | Réseau européen pour l'échange de données dans le monde scientifique |
ed. | European academic calendar | calendrier académique européen |
h.rghts.act., ed. | European Academic Network on Romani Studies | Réseau universitaire européen d'études romani |
ed., IT | European Community network of national academic recognition information centres | Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes |
ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires |
ed. | European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility | Réseau européen des centres nationaux d'information sur la reconnaissance et la mobilité universitaires |
ed. | German Academic Exchange Service | Office allemand des échanges universitaires |
gen. | have a string of academic titles | être bardé de diplômes |
gen. | i misjudging the academic world! | c'est méconnaître le milieu universitaire! |
ed. | in the academic sphere | au niveau universitaire |
ed. | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study | centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études |
ed. | International Academic Union | Union académique internationale |
ed. | Intra-ACP academic mobility scheme | Programme de mobilité universitaire Intra-ACP |
ed. | joint award of academic qualifications | délivrance commune de qualifications académiques |
ed. | Latin America Academic Training | Amérique latine - Formation Académique |
gen. | Latin America Academic Training | programme ALFA II |
ed. | lawful academic title | titre de formation licite |
gen. | list one's academic qualifications | décliner ses titres universitaires |
gen. | member of academic staff | fonctionnaire scientifique principal |
comp., MS | Microsoft Office Professional Academic 2010 | Microsoft Office Professionnel Éducation 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (Powerpoint and Publisher), and data management and analysis (Access, Communicator, Excel and InfoPath), available only to eligible students who attend an educational institution geographically located in the United States) |
commun. | Multi-Gigabit European Academic Network | réseau paneuropéen de recherche GÉANT |
commun. | Multi-Gigabit European Academic Network | GÉANT |
ed. | National Academic Recognition Information Centre | réseau communautaire pour une reconnaissance des diplômes à des fins académiques |
ed. | National Academic Recognition Information Centre | centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes |
ed. | National Academic Recognition Information Centre | centre national d'information sur la reconnaissance académique |
ed. | National Academic Recognition Information Centre | Centre national sur la reconnaissance académique |
ed., R&D. | National Academic Recognition Information Centres | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
ed., R&D. | National Academic Recognition Information Centres | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
health. | non academic hospital | hôpital non universitaire |
ed. | Office of the Academic Council | bureau du conseil académique |
social.sc. | Order of Academic Palms | Ordre des Palmes Académiques |
ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | Programme ATLANTIS |
org.name. | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | Programme des experts invités |
org.name. | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche |
org.name. | Programme of Academic Exchange | Programme d'échange scientifique et technique |
org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme des experts invités |
org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme d'experts invités des établissements universitaires et instituts de recherche |
org.name. | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions | Programme de coopération avec les établissements universitaires et les institutions de recherche |
gen. | Provisional Academic Committee | Comité académique provisoire |
gen. | pupil who has taken the right academic advice | élève bien orienté |
gen. | pupil who has taken the wrong academic advice | élève mal orienté |
health. | Swiss academic society for environmental research and ecology | Société académique suisse pour la recherche sur l'environnement et l'écologie |
gen. | Swiss academic society for environmental research and ecology | SAGUF |
econ., fin., ed. | the academic communities in the member countries | les milieux universitaires dans les pays membres |
gen. | the academic year | l'année universitaire |
gen. | the academic year | l'année académique (Suisse & Québec) |
ed. | use of academic title | port du titre de formation |
med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organisation mondiale des médecins généralistes |
gen. | you're/he's misjudging the academic world! | c'est méconnaître le milieu universitaire! |