| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| environ. | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 |
| gen. | all bills not settled by May 8th | tous les effets impayés le 8 mai |
| IMF. | 40 and 8 Recommendations | 40+8 recommandations du GAFI |
| IMF. | 40 and 8 Recommendations | 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI |
| comp., MS | app for Windows 8 | application pour Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| gen. | at 8 p.m. sharp | à 20 h précises |
| gen. | at precisely 8 p.m. | à 20 h précises |
| chem. | 8-azaguanine | aza-8 guanine |
| chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich |
| food.ind., chem. | beta-apo-8'-carotenal | bêta-apo-8'-caroténale |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E 160 e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | bêta-apo-8'-caroténal |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | E160e |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | C30 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | bêta-apocaroténal-8' C 30 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenal | colorant alimentaire orange CI 6 |
| food.ind., chem. | beta-apo-8'-carotenic acid | acide bêta-apo-8'-caroténique |
| food.ind., law | beta-apo-8-carotenoic acid | acide béta-apo-8-caroténique |
| el. | bipolar 8 zero substitution | code bipolaire avec substitution de huit zéros |
| el. | bipolar 8 zero substitution | code bipolaire avec substitution de 8 zéros |
| comp. | 8-bit arithmetic | arithmétique à 8 bits |
| IT | 8 bit byte | octet |
| pwr.lines. | 8-bit byte in digital transmission | octet en transmission numérique |
| comp. | 8-bit character | caractère à 8 bits |
| comp. | 8-bit code | code à 8 bits |
| telecom. | 8-bit code for IBM and compatible systems | code à 8 bits pour installations IBM et compatibles |
| comp., MS | 8-bit color | couleur 8 bits (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| comp. | 8-bit data | données à 8 bits |
| IT | 8-bit dynamic memory | mémoire dynamique octale |
| comp. | 8-bit I/O port | porte d’E/S à 8 bits |
| comp. | 8-bit microcomputer | microcalculateur à 8 bits |
| comp. | 8-bit microprocessor | microprocesseur à 8 bits |
| comp. | 8-bit operand | opérande à 8 bits |
| IT, earth.sc. | 8-bit register | registre à huit bit |
| IT, earth.sc. | 8-bit register | registre octuple |
| comp. | 8-bit register | registre à 8 bits |
| dat.proc. | 8-bits byte | octet |
| IT | 8 bits timer | temporisateur à huit bits |
| comp. | 8-bit-wide I/O port | porte d’E/S à 8 bits |
| gen. | ‘can be watched by non-subscribers until 8 o'clock’ | ‘en clair jusqu'à 20h’ |
| met. | 0,6-0,8% carbon steel | acier extra-dur |
| med. | CD8 | lymphocyte T8 |
| med. | CD8 | T8 |
| med. | CD8 antigen | antigène T8 |
| med. | CD8 antigen | glycoprotéine CD8 |
| med. | CD8 antigen | molécule CD8 |
| med. | CD8 antigen | glycoprotéine T8 |
| med. | CD8 antigen | molécule T8 |
| med. | CD8 antigen | antigène CD8 |
| health. | CD8 antiviral factor | facteur antiviral des CD8 |
| med. | CD8 cell | lymphocyte T8 |
| med. | CD8 cell | lymphocyte OKT8 |
| med. | CD8 cell | cellule Leu-2 |
| med. | CD8 cell | cellule T8 |
| med. | CD8 cell | cellule OKT8 |
| med. | CD8 cell | lymphocyte Leu-2 |
| med. | CD8 cell | lymphocyte CD8 |
| med. | CD8 cell | cellule CD8 |
| med. | CD8 glycoprotein | antigène CD8 |
| med. | CD8 glycoprotein | molécule CD8 |
| med. | CD8 glycoprotein | glycoprotéine T8 |
| med. | CD8 glycoprotein | glycoprotéine CD8 |
| med. | CD8 glycoprotein | antigène T8 |
| med. | CD8 glycoprotein | molécule T8 |
| health., nat.sc. | CD8 lymphocyte | lymphocyte T suppresseur |
| health., nat.sc. | CD8 lymphocyte | lymphocyte T suppressif |
| health., nat.sc. | CD8 lymphocyte | lymphocyte T8 |
| health., nat.sc. | CD8 lymphocyte | lymphocyte CD8 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | cellule Leu-2 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | cellule CD8 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | lymphocyte CD8 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | lymphocyte Leu-2 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | cellule T8 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | cellule OKT8 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | lymphocyte OKT8 |
| med. | CD8 lymphocyte,Leu-2 cell | lymphocyte T8 |
| med. | CD8 molecule | molécule CD8 |
| med. | CD8 molecule | glycoprotéine T8 |
| med. | CD8 molecule | antigène CD8 |
| med. | CD8 molecule | antigène T8 |
| med. | CD8 molecule | glycoprotéine CD8 |
| med. | CD8 molecule | molécule T8 |
| med. | CD8 protein | glycoprotéine CD8 |
| med. | CD8 protein | glycoprotéine T8 |
| med. | CD8 protein | antigène T8 |
| med. | CD8 protein | antigène CD8 |
| med. | CD8 protein | molécule CD8 |
| med. | CD8 protein | molécule T8 |
| med. | CD4/CD8 rapport inversion | inversion du rapport CD4/CD8 |
| construct. | ceiling lath, l" x 3/8", rendered laths | latte de plafond 20 x 25 mm |
| construct. | ceiling lath 7/16" x 2 3/8" | latte de plafond 22 x 70 mm |
| comp. | 8-channel code | code à huit canaux |
| comp. | 8-channel tape | bande à huit canaux |
| IT | 8-channel universal asynchronous receiver/transmitter | émetteur/récepteur asynchrone universel à huit canaux |
| gymn. | circle in "8" formation in horizontal plane | cercle horizontal en formation de huit |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information | service support mode circuit à 64 Kbit/s,pour audiofréquences,structuré à 8 Khz |
| chem. | Co3PO42.8H2O | orthophosphate de cobalt |
| industr., construct. | complete industrial plant appropriate to section 8 | ensembles industriels relevant de la section 8 |
| textile | copper 8-hydroxyquinolate | hydroxyquinolate de cuivre |
| tech., met. | corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967 | essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2 |
| econ. | D-8 | Groupe du D-8 |
| econ. | D-8 | Groupe des Huit Principaux Pays en Développement |
| org.name. | D8 countries | pays du D8 |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | chlordécone |
| chem. | Decachloropentacyclo /5, 2, 1, O2, 6, O3, 9, O5, 8/ decan-4-one | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one |
| org.name. | Developing-8 | Groupe des huit pays islamiques en développement |
| org.name. | Developing-8 | Pays du D-8 |
| org.name. | Developing-8 | Groupe du D8 |
| gen. | Developing-8 | Groupe des huit pays en développement |
| org.name. | developing 8 countries | pays du D8 |
| chem. | 2,8-diamino-10-methylacridinium chloride | chlorure de diamino-2-8-methyl-10-acridinium |
| chem. | 2,8-diamino-10-methylacridinium chloride | acriflavine |
| agric., chem., engl. | 9, 10-Dihydro-8a, 10a.diazoniaphenanthrene ion | diquat |
| agric., chem. | 9, 10-Dihydro-8a, 10a.diazoniaphenanthrene ion | 1,1'-Ethylene-2,2"-bipyridilium |
| cinema | double 8 mm film | 8 mm standard |
| cinema | double 8 mm film | double 8 |
| cinema | double 8 mm film | 8 mm |
| el.mot. | duty type S8 | service type S8 |
| el.mot. | duty type S8 | service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse |
| polit. | economic concentration => 03.04.8 | concentration economique |
| chem. | 5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-eicosa- 5,8,11,14,17-pentenoic acid | acide eicosapenténoïque |
| chem. | ethyl 5-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10-decachloro-4-hydroxy-pentacyclo5.2.1.02,6 .03,9 .05,8 dec-4-yllevulinate | 5-1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-décachloro-4-hydroxy/5.2.1.02,6.03,9.05,8 pentacyclo-4-décyclo-4-décyl4-oxo-valérate d'éthyle |
| chem. | ethyl 5-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10-decachloro-4-hydroxy-pentacyclo5.2.1.02,6 .03,9 .05,8 dec-4-yllevulinate | kélévane |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | ester éthylique de l'acide bêta-apocaroténique-8' C 30 |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténoïque |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid | E 160 f |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | C30 |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | E160f |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | colorant alimentaire rouge 7 |
| chem. | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid | ester éthylique de l'acide bêta-apo-8'-caroténique |
| gen. | Everest is 8, 848 metres at its highest point | l'Everest culmine à 8 848 mètres |
| engl. | expanded G8 | G8+ |
| gen. | expanded G8 | G8 élargi |
| commun. | F8 | état "perte de verrouillage de trame" |
| health. | factor 8 | facteur VIII |
| health. | factor 8 | facteur antihémophilique A |
| gen. | fast 8-bit processor | processeur 8 bit rapide |
| IMF. | FATF 40+8 recommendations | 40+8 recommandations du GAFI |
| IMF. | FATF 40+8 recommendations | 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI |
| IMF. | FATF 8 Special Recommendations | huit recommandations spéciales du GAFI (GAFI) |
| law, fin. | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks | Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne |
| gen. | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks | Loi sur les banques |
| cyc.sport | final for the 5 —8 places | final pour 5—8 places |
| construct. | fir lath 7/8" x 1 3/8" | tringle de 22 sur 35 mm |
| gen. | from 12 till 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| gen. | from 12 to 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| gen. | G8+ | G8 élargi |
| org.name. | G-8 Action Program on Forests | Programme d'action sur les forêts du Groupe des huit |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | Sommet de Kananaskis |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | Plan d'action pour l'Afrique du G-8 |
| polit. | G8 Counter-Terrorism Experts Group | Groupe de Rome |
| IMF. | G8 Debt Cancellation Proposal | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette |
| IMF. | G8 debt initiative | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette |
| IMF. | G8 Debt Proposal | proposition du G-8 pour l'annulation de la dette |
| fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | initiative de sécurité alimentaire du G8 |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes |
| gen. | G8 Global Partnership | Partenariat mondial du G8 |
| nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes |
| gen. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Partenariat mondial du G8 |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | réseau du G8 |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome (G8) |
| crim.law. | G8 network | réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie |
| crim.law. | G8 network | réseau du G8 |
| gen. | G8 Roma-Lyon Group | groupe Rome-Lyon du G8 |
| gen. | G8 Roma-Lyon Group | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit |
| gen. | G8 Roma-Lyon Group | groupe Rome-Lyon |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Groupe de Lyon |
| org.name. | Group of 8 | G8 |
| IMF. | Group of 8 | Groupe des Huit |
| org.name. | Group of 8 | Groupe des 8 |
| nucl.phys., radiat. | 8 h sampling monitor | moniteur de contamination huit heures |
| radiat. | 8 h sampling monitor | moniteur de contamination 8 h |
| gen. | he did 8 years inside | il a fait 8 ans de cabane |
| gen. | he generally gets up at 8 | habituellement il se lève à 8 h |
| gen. | he spent 8 years inside | il a fait 8 ans de cabane |
| gen. | he usually gets up at 8 | habituellement il se lève à 8 h |
| gen. | he won't be back before 8 | il ne rentrera qu'à 8 h |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptachlore |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne |
| chem., engl. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | endosulfan |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-I, 5, 5a, 6, 9, 9a-hexahydro-6, 9-methano-2, 4, 3- benzoe-diocathiepin 3-oxide | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde |
| chem. | H2S2O8 | acide persulfurique |
| chem. | H2S2O8 | acide perdisulfurique |
| chem. | 8-hydroxyquinoline | oxy-8-quinoleine |
| pharma., engl. | 8-hydroxyquinoline | oxine |
| pharma., engl. | 8-hydroxyquinoline | 8-hydroxyquinoline |
| chem. | 8-hydroxyquinoline | hydroxy-8-quinoléine |
| chem. | 8-Hydroxyquinoline sulphate | Sulfate de 8 hydroxyquinoléine |
| tech., chem. | 8-hydroxyquinoline sulphate | sulfate d'hydroxyde-8-quinoléine |
| gen. | inflation will be somewhere between 5% and 8% | l'inflation sera comprise entre 5 % et 8 % |
| immigr. | interference with Article 8 ECHR | ingérence dans le droit protégé par l'article 8 de la CEDH |
| industr., construct. | KAiSi3O8 | feldspath potassique |
| IT | 8 KHz integrity | intégrité à 8 Khz |
| fish.farm. | Kingdom Act of 8 June 1977 authorizing the establishment of a fishing zone | Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche |
| gen. | K2S2O8 | persulfate de potassium |
| commun. | large-faced 8-point | corps huit gros oeil |
| commun. | linear PCM at 8 kHz | MIC linéaire à 8 kHz |
| health., chem. | 8-methoxypsoralen | 8-méthoxypsoralène |
| food.ind. | methyl or ethyl ester beta-apo-8'-carotenic acid | ester méthylique ou éthylique d'acide béta-apo-8'-caroténique |
| health., agric., anim.husb. | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate |
| engl. | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate | E 761 |
| org.name. | Ministerial Meeting of G8 Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development | Réunion ministérielle du Dialogue de Gleneagles sur les changements climatiques, l'énergie propre et le développement durable |
| cinema | 8 mm film | 8 mm standard |
| cinema | 8 mm film | double 8 |
| cinema | 8 mm film | 8 mm |
| transp., nautic. | MSC/Circ. 385 of 8 January 1985 containing the provisions to be included in a cargo securing manual to be carried on board ships | circulaire MSC/Circ. 385 du 8 janvier 1985 contenant les dispositions à inclure dans le manuel d'assujettissement de la cargaison destiné à être conservé à bord des navires |
| commun. | N8 | demande de connexion |
| commun. | N8 | U8 |
| chem., engl. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | isobenzan |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane |
| chem., engl. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | chlordane |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane |
| life.sc. | 4/8 of nebulosity | mi-couvert |
| med. | OKT8 cell | cellule Leu-2 |
| med. | OKT8 cell | cellule CD8 |
| med. | OKT8 cell | cellule OKT8 |
| med. | OKT8 cell | lymphocyte CD8 |
| med. | OKT8 cell | lymphocyte OKT8 |
| med. | OKT8 cell | lymphocyte Leu-2 |
| med. | OKT8 cell | cellule T8 |
| med. | OKT8 cell | lymphocyte T8 |
| med. | OKT8 lymphocyte | cellule CD8 |
| med. | OKT8 lymphocyte | cellule OKT8 |
| med. | OKT8 lymphocyte | cellule T8 |
| med. | OKT8 lymphocyte | cellule Leu-2 |
| med. | OKT8 lymphocyte | lymphocyte CD8 |
| med. | OKT8 lymphocyte | lymphocyte OKT8 |
| med. | OKT8 lymphocyte | lymphocyte Leu-2 |
| med. | OKT8 lymphocyte | lymphocyte T8 |
| gen. | on the morning of the 8th | le 8 au matin |
| gen. | on the morning of the 8th | le matin du 8 |
| gen. | one cake for 8 people, that won't go very far | un gâteau pour 8, ça fait un peu juste |
| gen. | ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’ | ‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ |
| gen. | Operative Provision 8 | point 8 du dispositif |
| construct. | 8 or 9" wall | mur d'une brique |
| construct. | 8" or 9" wall | mur d'une brique |
| gen. | P-8 International Technical Working Group | Groupe de travail technique international du P-8 |
| gear.tr. | pitch error on a span of 1/8 circle | erreur cumulée de pas sur 1/8 pas |
| gen. | place all one's winnings on the 8 | reporter tous ses gains sur le 8 |
| chem. | R-p-Mentha-1, 8-diene | d-limonène |
| commun. | 8-point body | caractère corps huit |
| earth.sc., el. | 8-pole double throw toggle switch | inverseur à bascule à huit étages |
| earth.sc., el. | 8-pole double throw toggle switch | inverseur à bascule à 8 étages |
| avia., Canada | 4/8 position | secteur 4-8 heures |
| chem. | potassium hydroxide 8N | hydroxyde de potassium 8N |
| chem. | 8-p-Penthyl-hydroperoxide | Hydroperoxyde de 8-p-menthyle |
| gen. | prices go as high as 8, 000 euros | les prix vont jusqu'à 8.000 euros |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| nat.sc. | pSB8G tuber | tubercule pSB8G |
| nat.sc. | pSB8 tuber | tubercule pSB8 |
| gen. | put all one's winnings on the 8 | reporter tous ses gains sur le 8 |
| chem. | R8 | favorise l'inflammation des matières combustibles |
| gen. | rate slightly over 8% | taux légèrement supérieur à 8 % |
| gen. | ready by 8 o'clock | prêt dès 8 h |
| health. | Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE | Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins |
| gen. | S7/8 | S7-8 |
| gen. | S7/8 | S78 |
| gen. | S7/8 | conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité |
| gen. | S8 | conserver le récipient à l'abri de l'humidité |
| ed. | senior officials' G8 Task Force on education | Task force des hauts fonctionnaires du G8 sur l'éducation |
| gen. | set the alarm for 8:30 p.m | mets la sonnerie à 20 h 30 |
| met. | shaped wire figure 8 section | fil en 8 |
| IMF. | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing | huit recommandations spéciales du GAFI (GAFI) |
| cinema | standard 8 mm film | 8 mm standard |
| cinema | standard 8 mm film | double 8 |
| cinema | standard 8 mm film | 8 mm |
| commun. | state U8 "connect request" | état U8 "demande de connexion" |
| gen. | Statement by the 8th European Council on the Middle East London, 29 June 1977 | Déclaration du 8ème Conseil européen sur le Proche-Orient Londres, 29/6/77 |
| environ., min.prod. | Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting IMM93 held in Copenhagen, 7-8 December 1993 | Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 IMM93 tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993 |
| cinema | Super 8 | Super 8 |
| cinema | Super 8 | film super-8 |
| gen. | super 8 camera | caméra super-8 |
| cinema | super-8 film | Super 8 |
| cinema | super-8 film | film super-8 |
| med. | T8 | CD8 |
| med. | T8 | lymphocyte T8 |
| med. | T8 antigen | molécule CD8 |
| med. | T8 antigen | antigène T8 |
| med. | T8 antigen | antigène CD8 |
| med. | T8 antigen | glycoprotéine CD8 |
| med. | T8 antigen | glycoprotéine T8 |
| med. | T8 antigen | molécule T8 |
| med. | T8 cell | lymphocyte OKT8 |
| med. | T8 cell | lymphocyte Leu-2 |
| med. | T8 cell | cellule CD8 |
| health., nat.sc. | T8 cell | lymphocyte CD8 |
| health., nat.sc. | T8 cell | lymphocyte T suppressif |
| health., nat.sc. | T8 cell | lymphocyte T suppresseur |
| med. | T8 cell | cellule Leu-2 |
| med. | T8 cell | cellule T8 |
| med. | T8 cell | cellule OKT8 |
| med. | T8 cell | lymphocyte T8 |
| med. | T8 glycoprotein | antigène T8 |
| med. | T8 glycoprotein | antigène CD8 |
| med. | T8 glycoprotein | glycoprotéine CD8 |
| med. | T8 glycoprotein | glycoprotéine T8 |
| med. | T8 glycoprotein | molécule CD8 |
| med. | T8 glycoprotein | molécule T8 |
| med. | T8 lymphocyte | cellule CD8 |
| med. | T8 lymphocyte | cellule OKT8 |
| med. | T8 lymphocyte | cellule T8 |
| health., nat.sc. | T8 lymphocyte | lymphocyte T suppresseur |
| health., nat.sc. | T8 lymphocyte | lymphocyte T suppressif |
| health., nat.sc. | T8 lymphocyte | lymphocyte CD8 |
| med. | T8 lymphocyte | lymphocyte Leu-2 |
| med. | T8 lymphocyte | lymphocyte OKT8 |
| med. | T8 lymphocyte | cellule Leu-2 |
| med. | T8 lymphocyte | lymphocyte T8 |
| med. | T8 molecule | antigène T8 |
| med. | T8 molecule | glycoprotéine CD8 |
| med. | T8 molecule | glycoprotéine T8 |
| med. | T8 molecule | molécule CD8 |
| med. | T8 molecule | antigène CD8 |
| med. | T8 molecule | molécule T8 |
| med. | T8 protein | glycoprotéine CD8 |
| med. | T8 protein | molécule CD8 |
| med. | T8 protein | glycoprotéine T8 |
| med. | T8 protein | antigène CD8 |
| med. | T8 protein | antigène T8 |
| med. | T8 protein | molécule T8 |
| gen. | Technical Working Group 8 "Carcinogens in the Context of Council Directive 96/82/EC" | groupe de travail technique substances cancérigènes dans le cadre de la directive 96/82/CE du Conseil |
| chem. | 1,4,5,8-tetraazadecalin | 1,4,5,8-tétraazadécaline |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | dioxine |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dioxine |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| chem. | 1,4,5,8-tetranitro-pyridazino4,5-dpyridazine | 1,4,5,8-tétranitro-pyridazino4,5-dpyridazine |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | tétranitrosémiglycouril |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | HMX céto-bicyclique |
| gen. | 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo 3,3,0-octanone-3, | 2,4,6,8-tétranitro-2,4,6,8-tétraazabicyclo3,3,0-octanone-3 |
| chem. | 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin | 1,4,5,8-tétranitro-1,4,5,8-tétraazadécaline |
| IT, scient. | the check digit is calculated according to modulus 11 with weights 10 or 8 | le calcul du chiffre de contrôle se fait modulo 11 en associant les poids 10 ou 8 |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8 |
| hi.energ. | the 8-fold way | schéma de Gell-Mann et Ne'eman |
| hi.energ. | the 8-fold way | modèle de l'octet |
| hi.energ. | the 8-fold way | voie octuple |
| gen. | the highest peaks are more than 8, 000 metres high | les plus hauts sommets culminent à plus de 8 000 mètres |
| gen. | the 8-hour day | la journée de 8 heures |
| gen. | the news came through at 8 p.m | à 20 h, la nouvelle est tombée |
| gen. | the news is on at 8 pm | les informations passent à 20 h |
| gen. | the results of the election will be announced at 8 p.m | proclamation du résultat des élections à 20 h |
| gen. | the session begins at 8 p.m. | la séance commence à 20 h |
| gen. | the session starts at 8 p.m. | la séance commence à 20 h |
| gen. | they arrived at around 8 p.m | ils sont arrivés autour de 20 h |
| chem. | 6,8-thioctic acid | acide lipoïque |
| law | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 | Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984 |
| el. | 8-to-14 modulation | modulation EFM |
| el. | 8-to-14 modulation | modulation 8-à-14 |
| gen. | today is the 8th | nous sommes le 8 |
| polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Unité Relations transatlantiques et G8 |
| fin. | treasury certificate running for 8, 10 or 12 years | certificat de trésorerie |
| fin. | treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue | certificat de trésorerie |
| met. | trolley wire of figure 8 section | fil de trolley profilé en 8 |
| health. | T4/T8 lymphocyte count test | test de numérotation lymphocytaire T4/T8 |
| health. | T4:T8 ratio | rapport T4/T8 |
| commun. | U8 | N8 |
| commun. | U8 | demande de connexion |
| comp., MS | UCS Transformation Format 8 | UTF-8 (A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-8 protocol provides for support of extended ASCII characters and translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8 enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or extended ASCII encoding for character data) |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| earth.sc. | U3O8 | concentré uranifère |
| earth.sc. | U3O8 | concentré d'uranium |
| polit. | vehicles => o8.14.7 | VEHICULES |
| construct. | wainscot of 3/8 inch | merrain de 9 mm |
| gen. | we did an 8 km walk | nous avons fait une marche de 8 km |
| gen. | we don't stand a chance of being there at 8 | on est mal barré pour y être à 8 h |
| gen. | we haven't got a hope in hell of being there at 8 | on est mal barré pour y être à 8 h |
| gen. | we're obliged to close the doors at 8 p.m | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h |
| gen. | we're required to close the doors at 8 p.m | nous devons obligatoirement fermer les portes à 20 h |
| comp., MS | Windows 8 app | application Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | Windows 8 Enterprise | Windows 8 Entreprise (An edition of Windows 8 that is available only through volume licensing) |
| comp., MS | Windows 8 Media Center Pack | Pack Media Center pour Windows 8 (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows 8 Pro | Windows 8 Professionnel (The operating system designed for enthusiasts and business/technical pros that includes all of the features in Windows 8, plus features for encryption, virtualization, PC management, and domain connectivity) |
| comp., MS | Windows 8 Pro Pack | Pack Professionnel pour Windows 8 (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Professionnel avec Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 Unilingue (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | Windows 8 Upgrade Assistant | Assistant Mise à niveau de Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |