| Subject | English | French |
| med. | anti-p25 antibody | anticorps anti-core |
| health. | anti-p25 antibody | anticorps anti p25 |
| med. | anti-p25 antibody | anticorps anti-p25 |
| gen. | April 25 Popular Forces | Forces populaires du 25 avril |
| patents. | articles of clothing included in Class 25 | vêtements compris dans la classe 25 |
| gen. | be 25 and still unmarried on Saint Catherine's Day | coiffer Sainte-Catherine (25th November) |
| gen. | be still unmarried by the age of 25 | coiffer sainte Catherine |
| fin., polit. | calcium hydrogen phosphate containing not less than 0, 25% of fluorine | phosphates bicalciques renfermant une proportion de fluor supérieure ou égale à 0,25% |
| commun. | CCITT recommendation X.25 to network | réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT |
| commun. | CCITT X.25 interface | interface conforme à la Recommendation X.25 du CCITT |
| ironic. | Christmas is on the 25th — you don't say! | Noël c'est le 25 — pas possible! |
| patents. | clothing, footwear, headgear included in Class 25 | vêtements, chaussures, chapellerie compris dans la classe 25 |
| gen. | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 | Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921 |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962 |
| law | Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part | Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | règlement financier |
| UN | definitive 1:25,000 scale map of the border region construction of the | dresser une carte définitive au 1/25 000e de la région frontalière |
| med. | 1,25-dihydroxycholecalciferol | 1,25-dihydroxy-cholécalciférol |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamin D | 1-25-OH2D |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamin D | 1,25-dihydroxyvitamine D |
| agric., chem. | Ekatine 25 | thiométon |
| gen. | EU of 25 | Union européenne à 25 |
| gen. | EU of 25 | UE à 25 |
| law, patents. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Loi fédérale du 25 juin 1954 sur les brevets d'invention |
| gen. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Loi sur les brevets |
| med. | FEF25 | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | FEF25 | DEM25 |
| gen. | 25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax | prélèvement forfaitaire libératoire de 25% |
| med. | FMFT25-75 | temps expiratoire forcé entre 25 et 75% de la capacité vitale |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | DEM25 |
| med. | forced expiratory flow at 25% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit expiratoire de mi-expiration |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | DEMM25-75 |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | débit expiratoire médian |
| med. | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR | DEM25-75 |
| gen. | 25 frames per second | 25 images par seconde |
| law | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court | convention sur les accords d'élection de for |
| law | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court | convention de La Haye du 25 novembre 1965 sur les accords d'élection du for |
| IT | HLP high level protocols based on x 25 | HLP protocoles de haut niveau basés sur x 25 |
| med. | 25-hydroxyvitamin D | 25-hydroxyvitamine D |
| gen. | I want a 25% pay rise — don't you think that's pushing it a bit? | je veux 25 % d'augmentation — tu ne trouves pas que tu pousses un peu? |
| gen. | I've got a 25-year mortgage on the house | j'ai pris un crédit sur 25 ans pour la maison |
| tech. | less than 25, 000 inhabitants | population de moins de 25 000 habitants |
| social.sc., pharma. | LSD-25 | lysergide |
| social.sc., pharma. | LSD-25 | diéthylamide de l'acide lysergique |
| social.sc., pharma. | LSD-25 | N,N-diéthyl-d-lysergamide |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | DEM25 |
| med. | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | MEF25 | DEM25 |
| med. | MEF25 | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale |
| med. | minimum lethal dose 25 | dose létale minimale 25 |
| commun. | N25 | chevauchement à la réception |
| commun. | N25 | U25 |
| health. | p25 antigenemia | antigénémie p25 |
| tech. | population under 25, 000 | population de moins de 25 000 habitants |
| health., nat.sc. | protein 24/25 | protéine 24/25 |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 |
| gen. | R39/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion |
| gen. | R39/24/25 | R392425 |
| gen. | R39/23/25 | R39-23-25 |
| gen. | R39/23/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion |
| gen. | R39/23/24/25 | R39232425 |
| gen. | R25 | toxique en cas d'ingestion |
| gen. | R24/25 | R2425 |
| gen. | R23/25 | R23-25 |
| gen. | R23/25 | toxique par inhalation et par ingestion |
| gen. | R23/24/25 | R232425 |
| gen. | R48/25 | R48-25 |
| gen. | R48/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion |
| gen. | R48/24/25 | R482425 |
| gen. | R48/23/25 | R48-23-25 |
| gen. | R48/23/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| gen. | R48/23/24/25 | R48232425 |
| gen. | R48/23/24/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R48/23/24/25 | R48-23-24-25 |
| gen. | R48/23/25 | R482325 |
| gen. | R48/24/25 | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R48/24/25 | R48-24-25 |
| gen. | R48/25 | R4825 |
| gen. | R23/24/25 | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R23/24/25 | R23-24-25 |
| gen. | R23/25 | R2325 |
| gen. | R24/25 | toxique par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R24/25 | R24-25 |
| gen. | R39/23/24/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R39/23/24/25 | R39-23-24-25 |
| gen. | R39/23/25 | R392325 |
| gen. | R39/24/25 | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | R39/24/25 | R39-24-25 |
| gen. | R39/25 | R3925 |
| gen. | R39/25 | R39-25 |
| IT | recommendation X 25 | avis X 25 |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement financier |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972 |
| gen. | S24/25 | S24-25 |
| gen. | S24/25 | S2425 |
| gen. | S24/25 | éviter le contact avec la peau et les yeux |
| gen. | S25 | éviter le contact avec les yeux |
| commer. | Swiss 25' formula for tariff reduction | formule " Suisse 25 " pour la réduction tarifaire |
| commer. | Swiss 25’ formula for tariff reduction | formule Suisse |
| commer. | Swiss 25’ formula for tariff reduction | formule Suisse avec un coefficient de 25 pour la réduction tarifaire |
| met. | test in a 25 cm Epstein square | essai au cadre Epstein de 25 cm |
| gen. | the contract runs until the 25th | le contrat court jusqu'au 25 |
| gen. | the 25 hour week? that'll be the day! | la semaine de 25 heures? faut pas rêver! |
| gen. | the registration fees have been increased to 25 euros | les frais d'inscription ont été portés à 25 euros |
| gen. | the registration fees have been raised to 25 euros | les frais d'inscription ont été portés à 25 euros |
| commun. | U25 | N25 |
| commun. | U25 | chevauchement à la réception |
| gen. | when she was 25, she set up her own business | à 25 berges, elle a monté sa boîte |
| el. | X.25 | Avisx 25 |
| IT | X.25 encryption | chiffrage X.25 |
| telecom. | X.25 packet switched network used in France | réseau de commutation par paquets |
| commun. | X.25 PAD | PAD X.25 |
| commun. | X.25 port | accès X.25 |
| el. | X.25 recommendation | Avisx 25 |
| commun. | X.25 switch | commutateur X.25 |
| commun., IT | X.25 teletex teleservice | téléservice télétex X.25 |
| gen. | 25 years old and no visible means of support | 25 ans et sans ressources |