Terms containing 2

Subject	English	French
gen.	a big demonstration will be held tomorrow at 2 p.m	grande manifestation de protestation demain à 14 h
gen.	a big protest rally will be held tomorrow at 2 p.m	grand mouvement de protestation demain à 14 h
transp., avia.	Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955	Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
environ.	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère"
nucl.phys., med.	aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH	2-mercaptoéthylamine (a radioprotective substance)
nucl.phys., med.	aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH	aminoéthanethiol (a radioprotective substance)
nucl.phys., med.	aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH	mercamine (a radioprotective substance)
nucl.phys., med.	aminoethanethiol H2N—CH2—CH2—SH	cystéamine (a radioprotective substance)
gen.	at 2 o'clock in the afternoon	à 2 h de l'après-midi
gen.	at 2 p.m	à 2 h de l'après-midi
gen.	at 2 pm	à quatorze heures
telegr.	2-bit byte	doublet
IT	2 bit byte	doublet
comp., MS	2-byte signed Integer An automation integer data type that can be either positive or negative. The most significant bit is the sign bit, which is 1 for negative values and 0 for positive values. The storage size of the integer is 2 bytes. A 2-byte signed integer can have a range from -32,768 to 32,767	Entier signé (2 bits)
gen.	can you come at 2 o'clock? — I should think so	tu peux être là à 14 h? — c'est faisable
transp., mil., grnd.forc.	category N2	catégorie N2
gymn.	changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
gymn.	changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
chem., engl.	2-chloro-N-2,6-dimethylphenyl-N-2-methoxyethylacetamide	dimethachlor
chem.	2-chloro-N-2,6-dimethylphenyl-N-2-methoxyethylacetamide	2-chloro-N-2,6-diméthylphényl-N-2-méthoxyéthylacétamide
chem.	2, Chloro-N-isopropylacetanilide	propachlore
chem.	2, Chloro-N-isopropylacetanilide	2-Chloro-N-isopropylacétamide
chem.	2-cloro-N, N diisopropylethyl amine	2-chloro-N,N diisopropyléthylamine
commun., IT	29/2-D sketch	description de dimension 2,5
agric., chem.	2, 4-DB	acide 4-2,4-dichlorophénoxybutyrique
chem.	2,4-DB	acide dichloro-2-4-phénoxybutyrique
agric., chem.	2, 4-DB	2,4-DB
agric., food.ind., chem.	4-methylsulfonyl-2, 6-dinitro-N, N-dipropylaniline	nitraline
IT, dat.proc.	DOS/OS2 environment variable	variable d'environnement DOS/OS2
law	Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934	Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934
gen.	he's a specialist at disturbing you at 2 in the morning	il s'y entend comme pas un pour déranger les gens à 2 h du matin
met.	load at the 0,2% proof stress	charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%
health., anim.husb., food.ind.	2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide	E851
health., anim.husb., food.ind.	2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide	olaquindox
health., anim.husb., food.ind.	2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide	2-N-2'-(hydroxyéthyl)carbamoyl-3-méthylquinoxaline-N1,N4-dioxyde
comp., MS	Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0	Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases)
transp.	motor vehicle,category N2	véhicule à moteur,catégorie N2
commun.	N2	Division Commutation
commun.	N2	chevauchement à l'envoi
chem., engl.	N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazole	N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazole
radiat.	4n + 2 family	famille 4n + 2
radiat.	4n + 2 family	série de l'uranium
nucl.phys., radiat.	4n + 2 family	famille de l'uranium
radiat.	4n + 2 family	serie 4n + 2
radiat.	4n + 2 family	série radioactive de l'uranium
radiat.	4n + 2 family	famille radioactive de l'uranium
chem.	N-2-fluorenylacetamide	N-2-fluorénylacétamide
med.appl.	N₂-laser	laser à N₂
med.appl.	N₂-laser	laser à azote
food.ind.	N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium	éthylènediaminetétracétate de calcium disodium
food.ind.	N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium	N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate^2-disodium
food.ind.	N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium	édétate de calcium disodium
food.ind.	N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium	calcium disodium EDTA
food.ind.	N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium	éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium
chem.	N2-4-Chloro-o-tolyl-N'N'-dimethylformamidine	chlordiméforme
chem.	N2-4-Chloro-o-tolyl-N'N'-dimethylformamidine	N2-4-Chloro-o-tolyl-N1,N1-diméthylformamidine
environ., chem.	N2O5	hémipentoxyde d'azote
environ., chem.	N2O5	pentoxyde d'azote
UN, clim.	N2O	oxyde nitreux
environ., chem.	N2O5	anhydride nitrique
med.appl.	N₂O spare bottle	bouteille N₂O de rechange
gen.	N-2,4-difluorophenyl-2-3-(trifluoromethyl)phenoxy-3-pyridinecarboxamide	diflufenican
radiat.	4n + 2 series	famille 4n + 2
radiat.	4n + 2 series	série radioactive de l'uranium
nucl.phys., radiat.	4n + 2 series	famille de l'uranium
radiat.	4n + 2 series	serie 4n + 2
radiat.	4n + 2 series	série de l'uranium
radiat.	4n + 2 series	famille radioactive de l'uranium
med.	N2 washout method	épreuve de rinçage à l'azote
med.	N2 washout method	méthode de dilution à l'azote
health., chem.	N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane	paraméthoxyméthylamphétamine
health., chem.	N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane	tueuse
health., chem.	N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane	N-méthyl-1-4-méthoxyphényl-2-aminopropane
health.	N-methyl-1-1,3-benzodioxol5-yl-2-butamine	N-méthyl-1-3,4-méthylène dioxyphénil-2-butanamine
chem.	N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine	N-Méthyl-1-1,3 benzodioxol 5-yl-2-butanamine
chem.	n-methyl-2-ethanolamine	n-méthyl-2-éthanolamine
chem.	N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline	tetryl
fin., polit.	only for quantities exceeding 2 litres	pour autant que la quantité dépasse 2 litres
patents.	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations	Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
IT	Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes	Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées
health.	role 2 facility	structure de niveau 2
commun.	start system : 2 groups of components	mise en marche en deux sectionnements
chem.	1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide	captafolISO
chem.	1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide	1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide
biol.	2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinol-N-oxyl	2,2,6,6-tétraméthyle-4-pipéridinol-N-oxyle (a radiosensitizer)
med.	the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne
stat.	U2N test	test U2N
stat.	W2N test	test de Cramer-von Mises
stat.	W2N test	test de Cramér-von Mises
earth.sc., el.	2-wafer rotary selector switch	sélecteur rotatif à deux galettes
earth.sc., el.	2-wafer rotary selector switch	sélecteur rotatif à 2 galettes
stat.	Watson's U2N test	test U2N de Watson
gen.	we won 3-2	on a gagné par 3 buts à 2
gen.	we won by 3 goals to 2	on a gagné par 3 buts à 2
stat.	2 x 3 x 2 factorial	plan factoriel 2 x 3 x 2
stat.	2 x 3 x 2 factorial design	plan factoriel 2 x 3 x 2
stat.	2 x 3 x 2 factorial experiment	plan factoriel 2 x 3 x 2
fin.	year n+2 rule	règle n+2
gen.	you are required to be in court at 2 pm	vous devez vous présenter au tribunal à 14 h