| Subject | English | French |
| gen. | a game suitable for 10-12 year olds | un jeu à la portée des 10-12 ans |
| gen. | a 12 mm section cable | un câble de 12 mm de section |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 |
| gen. | Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité de l'article 12 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| met. | boiler for a pressure of 12 atmospheres | chaudière timbrée à 12 atmosphères |
| polit. | BUSINESS ECONOMICS See also 12.04 | economie de l'entreprise |
| el. | 12-channel group | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs |
| el. | 12-channel group | groupe primaire |
| chem. | 9-cis,12 octadecadienoic acid | acide octadecadiene-9-12-oïque |
| chem. | 9-cis,12 octadecadienoic acid | acide linoléique |
| chem. | cis,cis,cis-9,12,15-octadecatrienoic acid | acide octadecatriene-9-12-15-oïque |
| chem. | cis,cis,cis-9,12,15-octadecatrienoic acid | acide linolénique |
| gymn. | combined competition of 12 events | concours à douze |
| gymn. | combined competition of 12 events | tournoi à douze |
| gymn. | combined competition of 12 events | lutte à douze |
| environ. | Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States | décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays |
| gen. | dial 12 in order to get through | pour obtenir la communication, faites le 12 |
| chem. | 7,12-dimethylbenzaanthracene | diméthyl-7,12 benzaanthracène |
| chem. | 7,12-dimethylbenzanthracen | diméthyl-7,12 benzanthracène |
| chem. | 7,12- dimethylbenzathracene | 7,12-diméthylbenzanthracène |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| tech. | 12 dozen | 1 grosse |
| tech. | 12 dozen | 12 douzaines |
| fin. | due beyond 12 months | montant dû à plus d'un an |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| patents. | examiner in charge of class 12 | examinateur en charge de classe 12 |
| chem. | "F-12" | "Fréon 12" |
| chem. | "F-12" | di-chloro-di-fluoro-méthane |
| comp., MS | F12 Developer Tools | Outils de développement F12 (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| law, market., environ. | fluorocarbon-12 | CCl2F2 |
| gen. | fluorocarbon-12 | dichlorodifluorométhane |
| gen. | 12-foot line | vers de 12 pieds |
| gen. | 12-foot verse | vers de 12 pieds |
| gen. | from June 1st to June 12th inclusive | du 1super/sup au 12 juin inclus |
| amer. | from June 1 through June 12 | du 1super/sup au 12 juin inclus |
| gen. | from 12 till 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| gen. | from 12 to 8 p.m | depuis 12 h jusqu'à 20 h |
| el. | group of 12 channels | groupe primaire |
| el. | group of 12 channels | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs |
| chem. | Group of Experts No12: Galenical Products | Groupe d'experts no12: produits galéniques |
| commun. | H12 channel | canal H12 |
| gen. | I got 12 out of 20 | j'ai eu 12 sur 20 |
| gen. | I was 12 marks short of passing the exam | il me manquait 12 points pour avoir l'examen |
| fin., polit. | in eight equal instalments of 12, 5% | en huit tranches égales de 12,5% |
| gen. | 12% interest rate, free of tax | intérêt: 12 %, exonéré d'impôts |
| gen. | 12% interest rate, non-taxable | intérêt: 12 %, exonéré d'impôts |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. |
| gen. | it'll take you 12 days | tu en as pour 12 jours heures |
| gen. | it's between 10 and 12 kms | il y a entre 10 et 12 km |
| gen. | it's only worth 12 out of 20 | ça vaut un petit 12 sur 20 |
| chem. | LICA 12 | titane IV, 2,2 bis 2-propenolate-méthyl butanolate, tris (dioctyle)phosphate |
| chem. | LICA 12 | diallyloxy, tridioctylphosphatotitanate de néopentyle |
| gen. | lot 12 | le lot numéro 12 |
| law, fish.farm. | 12-mile-limit | limite de 12 milles |
| gen. | 12 million? you're not far from the truth | 12 millions? vous n'êtes pas loin de la vérité |
| stat. | 12-month moving average | moyenne mobile de 12 mois |
| stat. | 12-month moving average | moyenne mobile sur 12 mois |
| commun., el. | 12-month running mean sunspot number | moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires |
| agric. | 12-months period | période de douze mois |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| commun. | N12 | indication de déconnexion |
| commun. | N12 | U12 |
| tech., mech.eng. | nut tap with extra-long chamfer length 12 to 16 pitches | taraud à écrous à chanfrein d'entrée extra-long 12 à 16 pas |
| gen. | on the evening of the 12th | le 12 au soir |
| gen. | order before the 12th | passez commande avant le 12 |
| gen. | order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units | commande de 16 chaudières dont 4 options |
| gen. | 12 out of 20, that's not bad | 12 sur 20, c'est honnête |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | prise à douze broches |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | prise à 12 broches |
| commun. | 12-point | douze |
| commun. | 12-point | cicéro |
| tech., mech.eng. | 12 point flange head | tête bihexagonale |
| tech., mech.eng. | 12 point flange nut | écrou bihexagonal |
| tech., mech.eng. | 12 point flange screw | vis à tête bihexagonale |
| tech., mech.eng. | 12 point socket | empreinte bihexagonale |
| polit. | Production See also 12.07 | Production |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel Protocole III |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole II |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| gen. | R12 | extrêmement inflammable |
| sport. | Racing Club lost to Toulon 15 to 12 | le Racing s'est incliné devant Toulon par 15 à 12 |
| sport. | Racing Club went down to Toulon 15 to 12 | le Racing s'est incliné devant Toulon par 15 à 12 |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
| commun. | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA |
| gen. | S12 | ne pas fermer hermétiquement le récipient |
| life.sc. | secret extra-EUR 12 countries | pays secrets extra-EUR 12 |
| life.sc. | secret intra-EUR 12 countries | pays secrets intra-EUR 12 |
| gen. | she receives visitors between 12 and 4 | elle est visible de midi à 4 h |
| gen. | spanner number 12 should do | la clé de 12 devrait aller (the job) |
| gen. | 12 star logo | logo aux douze étoiles |
| IT, environ. | system 12 | système 12 |
| IT | system 12 exchange | commutateur système 12 |
| IT | system 12 exchange | commutateur du système 12 |
| IT | System 12 line circuit | circuit de ligne du Système 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assembly | harnais de T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assembly | harnais T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assy | harnais T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assy | harnais de T 12 |
| gen. | the letter's dated the 12th | la lettre est du 12 |
| gen. | the number of casualties is 10 dead and 12 injured | le bilan s'élève à 10 morts et 12 blessés |
| gen. | there's still 12 km to go | il reste encore 12 km à faire |
| transp., mech.eng. | 12-toothed head | tête à douze dents |
| transp., mech.eng. | 12-toothed head | tête à 12 dents |
| fin. | treasury certificate running for 8, 10 or 12 years | certificat de trésorerie |
| fin. | treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue | certificat de trésorerie |
| commun. | U12 | N12 |
| commun. | U12 | indication de déconnexion |
| commun. | U12 "disconnect indication" | "indication de déconnexion" U12 |
| tech. | 12 units | 1 douzaine |
| tech. | 12 units | 12 unités |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes |
| transp. | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes | Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes |
| health. | Vitamin B12 | vitamine B12 |
| health., food.ind., chem. | vitamin B12 | vitamine B12 |
| health., food.ind., chem. | vitamin B12 | cobalamine |
| food.serv. | vitamin B12 | cyanocobalamine |
| nucl.phys., med. | vitamin B12 test | essai à la vitamine B12 |
| construct. | wall of one brick and a half, 12" wall | mur d'une brique et demi |