| Subject | English | French |
| chem. | A1 | aluminium |
| commun. | A1 | Division Service des cars postaux |
| chem. | A1 | pigment métallique CI |
| chem. | A1 | E173 |
| gen. | a car park with space for 1, 000 cars | un parking de 1 000 places |
| gen. | a 1 in 10 gradient | une pente de 10 % |
| gen. | a man who is 1 m 80 tall | un homme d'1 m 80 |
| gen. | a map on a scale of 1/10,000 | une carte à l'échelle 1/10 000 |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | fg |
| tech. | 1 a negative kilo-calorie | 1 frigorie |
| comp., MS | A1 notation | notation A1 (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| life.sc. | A-1 soil | sol A-1 |
| fin., polit., agric. | A1 system | système A1 |
| gen. | a temporary overdraft of up to 1, 000 euros | une autorisation de 1 000 euros |
| gen. | a 1 to 10 scale model | un modèle au 1/10 |
| gov. | ad personam A1 posts | grades A1 ad personam |
| gen. | anti-A1 antiserum | antisérum anti-A1 |
| law, immigr. | any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ... | toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ... |
| law | Article 1a | Article 1 bis |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| radiat. | CAMAC crate controller type A1 | contrôleur de châssis type Al |
| nucl.phys., radiat. | C-CTR type A1 | contrôleur de châssis type Al |
| gen. | CFE 1A | FCE 1A |
| gen. | CFE 1A | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
| UN | Coordinated Action on Small Arms campaign to limit traffic and use of handguns in Africa south of the SaharaA/C.1/53/L.41 | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| nucl.phys., radiat. | crate controller type A1 | contrôleur de châssis type Al |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | direction des ressources humaines |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | Direction 1A - Ressources humaines |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Direction 1A - Marché intérieur, environnement, transports |
| avia., Canada | Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| health. | haemoglobin A1C | hémoglobine glyquée |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | heptachlore |
| chem. | 1, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Heptachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endo-methanoindene | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne |
| gen. | in a ratio of 1 to 5 | dans le rapport de 1 à 5 |
| health., agric. | influenza A H5N1 | virus de la grippe aviaire |
| health., agric. | influenza A H5N1 | virus de la grippe des oiseaux |
| health., agric. | influenza A H5N1 | virus influenza A |
| med. | influenza A virus subtype H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1 |
| gen. | influenza A virus subtype H1N1 | virus A/H1N1 |
| gen. | 1, 000 is a hundred times 10 | 1 000 est un nombre centuple de 10 |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| gen. | my monthly income hasn't exceeded 1, 500 euros for over a year | je plafonne à 1 500 euros depuis un an |
| met. | nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL | la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ne pas adhérer à un groupe politique |
| chem., engl. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | isobenzan |
| chem. | 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-1, 3, 3a, 4, 7, 7a-hexahydro-4, 7-endo- methanoisobenzofuran | 1,3,4,5,6,7,8,8-Octachloro-1,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-endo- méthanoisobenzofurane |
| chem., engl. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | chlordane |
| chem. | 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 8-Octachloro-3a, 4, 7, 7a-tetrahydro-4, 7-endomethanoindane | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane |
| law | officials in grades A1 to A3 | fonctionnaires de grade A 1 à A 3 |
| gear.tr. | pitch error on a span of 1/8 circle | erreur cumulée de pas sur 1/8 pas |
| gen. | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy | Département thématique A1: Politiques économiques et monétaires |
| patents. | product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1 | produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1 |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate |
| gen. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | mais pas d'ions de chlorure |
| law, tech. | under a pressure of 1 bar | sous une pression de 1 bar |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| med. | vitamin A1 | rétinol |
| med. | vitamin A1 | vitamine A1 |