| Subject | English | French |
| med. | AB0 sub-groups | sous-groupes du système AB0 |
| med. | AB0 system | système AB0 |
| gen. | all the variables have the default value 0 | toutes les variables prennent implicitement la valeur 0 |
| comp., MS | Any Character, 0 or More Matches | Tout caractère, 0 correspondance ou plus (A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard for a character. Example: The search for D*O** will return all words that begin with a D and where O is the third letter) |
| chem. | bicyclo 0,4, 4,4-decane | décaline |
| chem. | bicyclo 0,4, 4,4-decane | décahydronaphtalène |
| mech.eng., construct. | 0bushed bearing | coussinet |
| chem. | 3-<#0>-2-butanone 0-(methylamino)carbonyloxime | butocarboxime |
| environ. | "0.1°C per decade" rule | règle d'accroissement de 0,1°C par décennie |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensité de carbone |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensité en COsub2sub |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | intensité en carbone |
| fin., polit. | calcium hydrogen phosphate containing not less than 0, 25% of fluorine | phosphates bicalciques renfermant une proportion de fluor supérieure ou égale à 0,25% |
| met. | 0,4-0,5% carbon steel | acier dur |
| met. | 0,6-0,8% carbon steel | acier extra-dur |
| met. | 0,3-0,35% carbon steel | acier demi-dur |
| gen. | class 0 component | composant de la classe 0 |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | se composer pour x 0/0 en poids de a |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | consister pour x 0/0 en poids en a |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | limite conventionnelle d'élasticité à O |
| met. | conventional limit of elasticity 0.2 | limite conventionnelle d'élasticité |
| transp. | conventional-yield stress 0.2 % | limite d'élasticité conventionnelle à 0,2 % |
| commun., IT | dial "0" trunks to attendant | numérotation du 0 pour appel de l'opératrice |
| commun., IT | dial "0" trunks to attendant | ligne d'ordre |
| chem., engl. | 4, 6-Diamino-1, 3, 5-triazin-2-ylmethyl 0, 0-dimethyl | menazon |
| chem. | 4, 6-Diamino-1, 3, 5-triazin-2-ylmethyl 0, 0-dimethyl | azidithion |
| el. | digital signal level 0 | signal numérique 0 |
| gen. | double 0 three-five | zéro zéro trente-cinq |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | élements du groupe 0 |
| environ. | element of group 0 | élements du groupe 0 |
| environ. | elements of group 0 | éléments du groupe |
| transp., polit. | Elimination Range 0 System | système d'élimination de distance nulle |
| stat. | female population aged 0-14 | population féminine âgée de 0 à 14 ans |
| comp., MS | FTP Service for IIS 7.0 | Service FTP pour IIS 7.0 (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| chem. | 3-0-1-carboxyethylglucosamine | 3-0-β-carboxyéthyl-D-glucosamine |
| chem. | 3-0-1-carboxyethylglucosamine | acide muramique |
| commun. | H0 channel | canal H0 |
| energ.ind., el. | Hot Experimental Reactor of 0 Power | réacteur experimental chaud à puissance nulle |
| health., anim.husb., fish.farm. | HPR0 ISAV | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon |
| gen. | ice thaws at 0º C | la glace fond au-dessus de 0º C |
| comp., MS | IIS Media Pack 1.0 | IIS Pack Multimédia 1.0 (Media-specific extensions that make delivering media from IIS simple and cost-effective. Built on IIS 7, the IIS Media Pack supports all media file types, protects media assets, and increases scalability by supporting more concurrent users per server) |
| comp., MS | IIS Media Services 2.0 | IIS Services Multimédia 2.0 (A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated HTTP-based media delivery platform. IIS Media Services 2.0 contains three extensions: smooth streaming, bit rate throttling, and Web playlists) |
| health., anim.husb., fish.farm. | ISAV-HPR0 | variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon |
| hi.energ. | K0 meson | méson K neutral |
| hi.energ. | K0 meson | méson K0 |
| hi.energ. | K0 meson | méson К-zéro |
| hi.energ. | K0S meson | méson K0S |
| hi.energ. | K0S meson | méson К-zéro à vie courte |
| commun. | 0/1 knapsack problem | problème du sac-à-dos 0/1 |
| commun. | 0/1 knapsack problem | problème d'empilement 0/1 |
| hi.energ. | К0L meson | méson К0L |
| hi.energ. | К0L meson | méson К-zéro à vie longue |
| gen. | level 0 report | compte rendu de niveau 0 |
| met. | load at the 0,2% proof stress | charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2% |
| el. | logic-0 condition | état de 0 logique |
| el. | logic-0 d-c noise margin | garde au bruit en continu sur le niveau logique 0 |
| el. | logic-0 propagation delay time | temps de retard de propagation |
| el. | logic-0 voltage | tension de niveau logique 0 |
| el. | logic-0 worst-case noise-margin | garde au bruit sur le niveau logique 0 dans les pires conditions |
| IT | logical 0 | 0 logique |
| IT | Lotus 1-2-3 version 1.0 worksheet | feuille de calcul Lotus 1-2-3 |
| el. | m = 0 instability | instabilité en saucisse |
| el. | m = 0 instability | instabilité m = 0 |
| stat. | male population aged 0-14 | population masculine âgée de 0 à 14 ans |
| chem. | 2-Methyl-2-methylthiopropionaldehyde 0-methylcarbamoyloxime | aldicarbe |
| chem. | 2-Methyl-2-methylthiopropionaldehyde 0-methylcarbamoyloxime | N-Méthylcarbamate de 2-méthyl-2méthylthio-propylidenylamine |
| IT | 0, 5 micron CMOS digital process | procédé numérique CMOS à 0,5 micron |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 | Fournisseur OLE DB Microsoft pour DB2 Version 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases) |
| fin. | <#0> multiply the result by 0.66 | multiplier le résultat par 0,66 |
| UN, econ. | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries | consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement |
| comp., MS | 0 or 1 Matches | 0 ou 1 correspondance (" A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or 1 times. Patterns could be strings, characters, etc. For example, if you want to find any strings that meet the criteria " AB 0 or 1 matches in string", then "CCC", "ABC" meet the criteria, while "ABCAB" doesn't meet.") |
| comp., MS | 0 or More Matches | 0 correspondance ou plus (A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or more times. Patterns could be strings, characters, etc) |
| hi.energ. | Σ0 particle | hypéron Σ0 |
| hi.energ. | Σ0 particle | hypéron sigma-zéro |
| insur. | premium of 0, 2 % for official financing | prime de 0,2 % pour le soutien public au financement |
| transp. | 0.2 % proof stress | R/Ue/D |
| transp. | 0.2 % proof stress | limite d'élasticité conventionnelle à 0,2 % |
| met. | 0.2 proof stress | limite élastique à 0.2% |
| commun. | rest 0 | rest 0 |
| commun. | rest 0 | zéro |
| gen. | S0 interface | interface S0 |
| nat.res. | standard potential E₀ | potentiel normal (of a redox system) |
| commun. | state U0 "Null" | état U0 "zéro" |
| commun. | state U0 "Null" | état zéro U0 |
| cultur. | step wedge having 0.3 log exposure increments | coin a echelons avec une constante de 0:3 |
| food.ind. | sugar-0bowl | sucrier |
| biotechn. | T0, T1 and T2 | T0, T1 et T2 |
| industr., construct., met. | 0 temperature | température supérieure de recuit |
| industr., construct., met. | 0 temperature | température supérieure de recuisson |
| industr., construct., met. | 0 temperature | point supérieur de recuisson |
| gen. | the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed | le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit |
| met. | the cation vacancies occupy l0 of the cation lattice sites | les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques |
| met. | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % | les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près |
| gen. | the local team is leading by 3 goals to 0 | l'équipe locale mène par 3 buts à 0 |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| gen. | to the nearest 0.1 % | à 0,1% près |
| commun., IT | toll restriction-0 and 1 in PBX | restriction de l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | toll restriction-0 and 1 in PBX | interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain |
| commun., IT | toll restriction-0 and 1 in PBX | discrimination de prise du 0 et du 1 |
| transp. | Trailers with a maximum mass exceeding 0.75 tonne, but not exceeding 3.5 tonnes | Remorques ayant une masse maximale excédant 0,75 tonne mais n'excédant pas 3,5 tonnes |
| transp. | Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonne | Remorques ayant une masse maximale n'excédant pas 0,75 tonne |
| commun. | U0 null state | état zéro U0 |
| commun. | U0 null state | état U0 "zéro" |
| engl. | Version 0 | Version 0 |
| vet.med. | virus serotype 0 | sérotype 0 d'un virus |
| IT | Windows 3.0 Enhanced mode grabber file | pilote d'écran grabber 386 |
| IT | Windows 3.0 Enhanced mode grabber file | extension graphique Windows |
| IT | Windows 3.0 Standard mode grabber file | gestionnaire d'écran Windows 3.x |
| IT | Windows 3.0 Standard mode grabber file | extension graphique Windows |
| el., sec.sys. | zone 0 | zone 0 |