| Subject | English | Korean |
| comp., MS | Assistant object | 길잡이 개체 (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object) |
| comp., MS | assistant shape | 길잡이 모양 (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| comp., MS | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft® Office Outlook® 2007용 일정 인쇄 길잡이 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |