| Subject | English | Korean |
| math. | arbitrary origin | 가평균 |
| pest.contr. | country of origin of a consignment of plant products | 식물성 산물 화물의원산지 국가 |
| comp., MS | grid origin | 눈금 시작 위치 (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| comp., MS | origin object | 원본 개체 (An object in a repository that is the origin in a directional relationship) |
| comp., MS | origin server | 원본 서버 (A server on which a given resource resides) |
| comp., MS | origin set | 원본 집합 (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes) |
| comp., MS | ruler origin | 눈금자 원점 (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler) |
| math. | working origin | 가평균 |