| Subject | English | Greek |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | παροχή εργατικού ατυχήματος |
| sociol. | benefits in respect of accidents at work | παροχές εργατικών ατυχημάτων |
| lab.law. | break in the work | χαμένος χρόνος εργασίας |
| lab.law. | break in the work | νεκρός χρόνος |
| law, lab.law. | break in work | διάλειμμα |
| law, lab.law. | break in work | παύση |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | έντυπο Ε105 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | έντυπο Ε123 |
| market. | change in work in progress of goods | μεταβολές εργασίας παραγωγής αγαθών εν εξελίξει |
| market. | change in work in progress of services | μεταβολές εργασίας παροχής υπηρεσιών εν εξελίξει |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προαγωγή και τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία |
| med. | contamination in the course of work | επαγγελματική λοίμωξη |
| lab.law. | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Σύμβαση "περί χρησιμοποιήσεως γυναικών εις υπογείους εργασίας μεταλλείων πάσης κατηγορίας" |
| lab.law. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία" |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" |
| fish.farm. | Convention concerning work in the fishing sector | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα" |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| transp. | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | έντυπο Ε117 |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, των λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων |
| fin. | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας |
| gen. | in the work cited | όπου παραπάνω (opere citato) |
| social.sc. | in-work poverty | φτώχεια στην εργασία |
| ed. | learning in the work-place | εκπαίδευση επί του έργου |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα |
| account. | other work in progress | λοιπές συνεχιζόμενες εργασίες |
| econ. | persons in work | απασχολούμενος οικονομικά ενεργός πληθυσμός |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | τόπος εκτελέσεως της εργασίας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| gen. | programming work in Parliament's committees | εργασίες προγραμματισμού των κοινοβουλευτικών επιτροπών |
| polit. | progress of work in other Council configurations | πρόοδος των εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου |
| lab.law. | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | πρόβλεψη ζημίας από παραγωγή εμπορευμάτων σε εξέλιξη |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | πρόβλεψη ζημίας από εργασία παροχής υπηρεσιών σε εξέλιξη |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Σύσταση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
| patents. | reproduction in tangible form of copies of a work | αναπαραγωγή υπό υλικήν μορφήν αντιτύπων έργου |
| patents. | right to an interest in any sale of the work | συμμετέχω στα κέρδη από τις πωλήσεις ενός έργου |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | δικαίωμα προς εργασία |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | δικαίωμα στην εργασία |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | ελευθερία της εργασίας |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | δικαίωμα στην απασχόληση |
| h.rghts.act., lab.law. | right to engage in work | δικαίωμα να εργάζεται |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| market. | sales of work in progress | πωλήσεις προϊόντων έτοιμων και ημιτελών |
| law, lab.law. | seniority in the work | επαγγελματική προϋπηρεσία |
| law, lab.law. | seniority in the work | αρχαιότητα στο επάγγελμα |
| market. | stocks and work in progress | αποθέματα και τρέχοντα |
| market. | stocks and work in progress | αποθέματα και κυκλοφορούντα |
| market. | stocks and work in progress | αξίες προς εκμετάλλευση |
| market. | stocks and work-in-progress | αποθέματα |
| met., construct. | structural work in non-ferrous metals | κατασκευή με μη φερριτικά μέταλλα |
| IT | tele-operator to work in nuclear environments | διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για πυρηνικό περιβάλλον |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για χώρους απόθεσης αποβλήτων |
| patents. | the owner of copyright in a cinematographic work | δικαιούχος δικαιώματος επί κινηματογραφικού έργου |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | αξία των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου |
| social.sc. | work in a social and community centre | εργασία σε κοινωνικό κέντρο μιας κοινότητας |
| stat., lab.law., polit. | work in deep-freeze rooms | εργασίες σε ψυκτικούς θαλάμους |
| fish.farm. | Work in Fishing Convention, 2007 | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας |
| med. | work in pits | έργα σε τάφρους |
| stat., market. | work in process | διεξαγόμενα έργα |
| comp., MS | work in process | παραγωγή σε εξέλιξη (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| stat., market. | work in process | έργα υπό εκτέλεση |
| stat., market. | work in progress | έργα υπό εκτέλεση |
| stat., market. | work in progress | διεξαγόμενα έργα |
| comp., MS | work in progress | παραγωγή σε εξέλιξη (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| market., fin. | work in progress | ημιτελή προϊόντα |
| market. | work in progress | εργασία σε εξέλιξη |
| market., fin. | work in progress | ημι-κατεργασμένα προϊόντα |
| account. | work in progress | συνεχιζόμενες εργασίες |
| insur. | work in progress cover | κάλυψη εργασιών σε εξέλιξη |
| market. | work in progress for production of goods | παραγωγή εμπορευμάτων σε εξέλιξη |
| market. | work in progress for services | παροχή υπηρεσιών σε εξέλιξη |
| account. | work in progress on cultivated assets | συνεχιζόμενες εργασίες σε καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία |
| market. | work in progress-contract work in progress | παραγωγή σε εξέλιξη |
| lab.law. | work with moulds in the ceramic industry | χειρισμός καλουπιών στην κεραμοποιία |
| lab.law. | work-in | κατάληψη της επιχείρησης |