Terms containing whose

Subject	English	Greek
law, econ.	a company's seat whose location is determined by its statutes	καταστατική έδρα μιας εταιρείας
law	acts whose publication is not obligatory	πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση
immigr.	aliens who have been refused entry or whose presence is illegal	αλλοδαποί στους οποίους απαγορεύθηκε η είσοδος ή που διατελούν παρανόμως
law	authorized professional representatives whose names appear on the list	εγκεκριμένοι πληρεξούσιοι οι οποίοι είναι εγγεγραμμένοι σε πίνακα
polit., loc.name., energ.ind.	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	κοινοτική πρωτοβουλία προς όφελος περιοχών που έχουν χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης περιοχές του στόχου αριθ. 1 και οι οποίες έχουν ανεπαρκή ενεργειακή υποδομή
law, fin.	company whose shares are officially listed on stock exchanges	εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	κανονισμος "θεωρήσεις"
econ.	equipment whose production extends over several periods	εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους
market.	goods in whose manufacture products have been used on which...	εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που...
immigr.	joint list of States whose citizens are required to have a visa	κοινός κατάλογος θεωρήσεων
econ.	machinery and equipment whose production extends over several periods	μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους
gov.	official whose service is terminated	αποδεσμευόμενος υπάλληλος' αποδεσμευθείς υπάλληλος
gen.	official whose whereabouts are unknown	υπάλληλος που εξαφανίστηκε από την οικία του
gov.	official whose whereabouts are unknown	υπάλληλος άγνωστης διαμονής
gen.	official whose whereabouts are unknown	υπάλληλος ο οποίος εξαφανίστηκε από την οικία του
fin.	officials whose operations are checked by the Court of Auditors	υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
social.sc.	orphan both of whose parents are dead	ορφανό και από τους δύο γονείς
insur., social.sc.	orphan pension of a child whose one parent is alive	σύνταξη ορφανού από ένα γονέα
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	παραγωγή αγαθών που διαρκεί περισσότερες από μία χρονικές περιόδους
insur.	people whose annual income does not exceed a certain amount	πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
law	person whose extradition is requested	εκζητούμενο πρόσωπο
law	person whose independence is beyond doubt	πρόσωπο που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
law	person whose independence is beyond doubt	προσωπικότητα που παρέχει πλήρη εγγύηση ανεξαρτησίας
law	person whose name is entered in the official population registers	πρόσωπο του οποίου το όνομα είναι καταχωρημένο στα δημοτολόγια
polit.	persons whose independence is beyond doubt	προσωπικότητες που παρέχουν πλήρη εχέγγυα ανεξαρτησίας
environ.	product whose date for appropriate use has expired	προϊόν με περασμένη ημερομηνία χρήσης
environ.	product whose date for appropriate use has expired	προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του
environ.	product whose date for appropriate use has expired	άχρηστο προϊόν
econ., polit., loc.name.	region whose development is lagging behind	περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξή της
polit., loc.name.	region whose development is lagging behind	περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξη
econ., polit., loc.name.	region whose development is lagging behind	περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη
econ.	regions whose development is lagging behind	περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη τους
gen.	regions whose development is lagging behind	αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες
tax.	taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...	οι υποκείμενοι στο φόρο, των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίναι το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
gen.	the institution whose act has been declared void	το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
gen.	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
patents.	the right whose registration is to be cancelled	το δικαίωμα του οποίου η καταχώρηση πρόκειται να διαγραφεί
econ.	ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified	τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
immigr.	visa whose validity is subject to territorial limitation	θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος
h.rghts.act., social.sc.	worker whose employment is terminated without a valid reason	αδικαιολόγητη απόλυση εργαζομένου