Terms containing validity

Subject	English	Greek
law	act the validity or interpretation of which is in dispute	πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Συμφωνία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την έκδοση και την ισχύ της άδειας οδήγησης APC
law	assessment of validity	εκτίμηση του κύρους
commun.	authority for extension of the period of validity	θεώρηση επέκτασης περιόδου εγκυρότητας
commun.	authority for extension of the period of validity	θεώρηση για την χρονολογία
market.	brand validity	εγκυρότητα του σήματος
market.	brand validity	εγκυρότητα της εμπορικής ταυτότητας
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
law	to challenge the validity of the patent	αμφισβητώ την εγκυρότητα του δικαιώματος ευρεσιτεχνίας
law	conditions of validity of marriage	προϋποθέσεις εγκυρότητας του γάμου
stat.	content validity	εγκυρότητα περιεχομένου
law	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks	δικαστήριο αρμόδιο για θέματα εγκυρότητας του σήματος
transp.	date of expiry of the validity of a ticket	ημερομηνία λήξης ισχύος εισιτηρίου
law	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.	εκδίκαση εγκυρότητας κατασχέσεως
law	dispute concerning the validity of Community trade marks	δίκη σε θέματα εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
patents.	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	δίκες σε θέματα παραποίησης και κύρους κοινοτικών σημάτων
patents.	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	δίκες σε θέματα παραπ οίησης/απομίμησης και εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
commun., IT	end-of-sending validity	λήξη εγκυρότητας
law, priv.int.law.	essential validity	ουσιαστικό κύρος
law	European Convention on the International Validity of Criminal Judgments	Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων
transp.	expiry of the validity of a travel document	λήξη ισχύος ταξιδιωτικού εγγράφου
transp.	expiry of the validity of a travel document	λήξη ισχύος δικαιώματος ταξιδιού
int. law., immigr.	extend the validity of the visa	παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης
stat.	external validity	εξωτερική εγκυρότητα
law	formal validity	τύπος
law	formal validity	τυπικό κύρος
law	to impeach the validity	προσβάλλω την εγκυρότητα
stat.	internal validity	εσωτερική εγκυρότητα
law	jurisdiction over infringement and validity	αρμοδιότητα σε θέματα απομίμησης και εγκυρότητας
law	jurisdiction over infringement and validity	αρμοδιότητα σε θέματα παραποίησης και εγκυρότητας
patents.	jurisdiction over infringement and validity	αρμοδιότητες σε θέματα παραποίησης και κύρους
law	legal validity	νομική ισχύς
law	legal validity	νομικό κύρος
law	legal validity	νομική εγκυρότητα
law, priv.int.law.	material validity	ουσιαστικό κύρος
transp., avia., tech.	period of validity	περίοδος ισχύος
law	presumption of validity	τεκμήριο εγκυρότητας
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
law, patents.	to put in issue the validity of...	προσβάλλω την εγκυρότητα; προσβάλλω την ισχύ
immigr.	restrict the territorial validity of the visa	περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως
law	signature denied legal validity	υπογραφή της οποίας δεν αναγνωρίζεται η νομική ισχύς
law, priv.int.law.	substantive validity	ουσιαστικό κύρος
tech.	test validity	εγκυρότητα μιάς δοκιμασίας
law	the formal validity of the decision	η τυπική εγκυρότης της αποφάσεως
immigr.	the State which issued the visa having the longest period of validity	το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια
transp.	ticket validity area	ισχύς διαδρομής εισιτηρίου
transp.	ticket validity time	χρονική ισχύς εισιτηρίου
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	προθεσμία παραγραφής των τόκων
law	validity as to form	τυπικό κύρος
law	validity as to form	τύπος
IT	validity check	έλεγχος εγκυρότητας
comp., MS	validity check	έλεγχος εγκυρότητας (The process of analyzing data to determine whether it conforms to predetermined completeness and consistency parameters)
commun.	validity check character	χαρακτήρας ελέγχου εγκυρότητας
IT	validity checking	εγκυρότητα δεδομένων
IT	validity checking	έλεγχος εγκυρότητας
IT	validity duration	Διάρκεια εγκυρότητας
law	validity of a patent	κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
law	validity of acts of the institutions of the Community	κύρος των πράξεων των οργάνων της Κοινότητας
insur.	validity of commitments	ισχύς των αναλαμβανομένων υποχρεώσεων
law	validity of marriages	κύρος του γάμου
law, tech.	validity of the certificate	ισχύς του αποδεικτικού νομιμοποιήσεως
patents.	validity of the copyright	κύρος των συγγραφικών δικαιωμάτων
law	validity of the decisions of the organs of companies or associations	κύρος των αποφάσεων των οργάνων των εταιρειών
fin.	validity of the discharge	εξοφλητική ισχύς της πληρωμής
polit.	validity of the legal basis	ισχύς της νομικής βάσης
transp.	validity of tickets	ισχύς των εισιτηρίων
law	validity of treaties	εγκυρότητα συνθηκών
commun., IT	validity period of a message	διάρκεια εγκυρότητος ενός μηνύματος
IT, dat.proc.	validity program	πρόγραμμα εγκυρότητας
IT, dat.proc.	validity program	πρόγραμμα επικύρωσης
tech.	validity range	περιοχή ισχύος
tech., mater.sc.	validity stamp	σήμα ελέγχου
immigr.	visa whose validity is subject to territorial limitation	θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος
law, immigr.	visa with limited territorial validity	θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος
gen.	where such validity is in issue in proceedings	στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό