| Subject | English | Greek |
| agric. | actual utilization | πραγματική βοσκοφόρτωσις |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR" |
| med. | bed utilization | εκμετάλλευση κλινών |
| mun.plan. | block tariff based on the load utilization period | τιμολόγιο ζωνών βασιζόμενο στη διάρκεια χρήσης του φορτίου |
| transp. | capacity non-utilization agreement | συμφωνία μη χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας |
| econ. | capacity utilization rate | βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία |
| el. | coefficient of utilization | συντελεστής χρησιμοποίησης |
| chem., el. | commercial utilization | εμπορική χρήση |
| agric. | common utilization | Μικτή χρήση |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση,το χαρακτηρισμό,τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| commun., transp. | degree of utilization | βαθμός χρησιμοποίησης |
| econ. | degree of utilization of industrial production capacity | βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία |
| life.sc. | direct utilization of geothermic water | απευθείας χρήση γεωθερμικού νερού |
| comp., MS | Disk Utilization report | αναφορά χρήσης δίσκου (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability) |
| chem., el. | domestic utilization | οικιακή χρήση |
| commun. | economic spectrum utilization | αποδοτική χρησιμοποίηση φάσματος |
| commun. | economic spectrum utilization | απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος |
| commun. | efficient spectrum utilization | απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος |
| commun. | efficient spectrum utilization | αποδοτική χρησιμοποίηση φάσματος |
| energ.ind. | energy utilization factor | συντελεστής φόρτισης |
| energ.ind. | energy utilization factor | συντελεστής φορτίου |
| el. | energy utilization rate | ρυθμός χρήσεως της ενέργειας |
| el. | energy utilization rate | πρακτική απόδοση |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | προϋποθέσεις εγγραφής, χρησιμοποίησης και χρηματοδότησης |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | ισοδύναμη περίοδος εκμετάλλευσης μέγιστης ισχύος εξόδου |
| forestr. | forest product utilization | αξιοποίηση δασικών προϊόντων |
| agric. | fruit utilization | χρησιμοποίηση των οπωρών |
| transp. | guideway utilization factor | βαθμός χρήσεως συγκοινωνιακού δικτύου |
| transp. | guideway utilization factor | βαθμός αξιοποιήσεως συγκοινωνιακού δικτύου |
| work.fl., IT | information utilization | χρησιμοποίηση πληροφοριών |
| nat.sc., agric. | key utilization species | ενδεικτικόν είδος,είδος-μάρτυς |
| construct., mun.plan. | land utilization | εκμετάλλευση εδάφους |
| construct., mun.plan. | land utilization | χρήση γης |
| econ., agric. | land utilization system | σύστημα καλλιέργειας |
| mun.plan. | load utilization hours | ώρες χρήσης μέγιστου θερμικού φορτίου |
| mun.plan. | load utilization period | διάρκεια χρήσης μέγιστου θερμικού φορτίου |
| environ. | moderate utilization of natural resources | συνετή χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων |
| environ. | moderate utilization of natural resources | συνετή εκμετάλλευση των φυσικών πόρων |
| nat.sc., agric. | moisture-utilization efficiency | απόδοσις υδατοκαταναλώσεως υπό καλλιεργείας |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| commun. | network utilization charge | τέλη χρησιμοποίησης δικτύου |
| IT | network utilization charge | τέλος χρησιμοποίησης δικτύου |
| agric. | optimum utilization of secondary species | αρίστη χρησιμοποίηση δευτερευόντων ειδών |
| commun., IT | orbit-spectrum utilization | χρησιμοποίηση τροχιάς-φάσματος |
| agric. | over-utilization of the soil | υπερβόσκησις |
| med. | oxygen utilization coefficient | συντελεστής οξυγόνωσης |
| el. | period of utilization of reserve | διάρκεια χρησιμοποιήσεως της εφεδρείας |
| mun.plan., mech.eng. | plant utilization factor | συντελεστής χρήσης χρόνου λειτουργίας |
| mun.plan., mech.eng. | plant utilization factor | συντελεστής χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος |
| mun.plan. | plant utilization hours | ώρες χρήσης μέγιστης δυνατής ισχύος |
| mun.plan. | plant utilization period | διάρκεια χρήσης μέγιστης δυνατής θερμικής ισχύος |
| agric. | proper utilization of the soil | κανονική βόσκησις |
| commun. | radio spectrum utilization | χρησιμοποίηση του φάσματος ραδιοηλεκτρικών συχνοτήτων |
| market. | rate of capacity utilization | ποσοστό χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού |
| fin. | rate of utilization | ποσοστό εκτέλεσης |
| fin. | rate of utilization of appropriations | ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων |
| commun. | rational spectrum utilization | απόδοση εκμετάλλευσης φάσματος |
| commun. | rational spectrum utilization | αποδοτική χρησιμοποίηση φάσματος |
| energ.ind. | rational utilization of energy | ορθολογική χρήση της ενέργειας |
| IT | re-utilization | επαναχρησιμοποίηση |
| el. | relative orbit utilization ratio | σχετικός λόγος χρησιμοποίησης της τροχιάς |
| el. | service utilization factor | παράγοντας χρησιμοποίησης υπηρεσίας |
| transp. | single utilization | απλή χρήση |
| environ. | sludge utilization | χρησιμοποίηση της λάσπης |
| environ. | sludge utilization | χρήση της λάσπης |
| el. | source-utilization ratio | συντελεστής χρησιμοποιήσεως πηγής |
| el. | source-utilization ratio | λόγος χρησιμοποιήσεως πηγής |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Ειδικό πρόγραμμα για την διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας1989-1992 |
| commun. | spectrum utilization | χρησιμοποίηση φάσματος |
| el. | State Committee on Nuclear Power Utilization | κρατικός οργανισμός για την εκμετάλλευση των πυρηνικών σταθμών |
| gen. | Steel Utilization Congress | Συνέδριο για τη Χρησιμοποίηση του Χάλυβα |
| mun.plan. | step tariff based on load utilization period | βαθμωτό τιμολόγιο βασιζόμενο στη διάρκεια χρήσης του φορτίου |
| gen. | Storage utilization map,storage map | Απεικόνιση χρησιμοποίησης μνήμης |
| agric. | surplus utilization | χρησιμοποίηση των πλεονασμάτων |
| stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | συντελεστής εκμετάλλευσης χρόνου μιας θερμικής μονάδας |
| el. | total utilization factor | ολικός παράγοντας χρησιμοποίησης |
| commun. | trunk utilization report | έκθεση χρησιμοποίησης ζεύξης |
| gen. | under-utilization of appropriations | ανεπαρκής χρησιμοποίηση πιστώσεων |
| econ. | under-utilization of capital resources | υποαξιοποίηση του εξοπλισμού |
| agric. | utilization cut | συντελεστής διορθώσεως βοσκημένης εκτάσεως |
| el. | utilization factor | παράγων εκμεταλλεύσεως |
| el. | utilization factor | συντελεστής φορτίου |
| commun. | utilization factor | παράγοντας χρησιμοποίησης |
| el. | utilization factor | συντελεστής χρησιμοποίησης |
| gen. | utilization of natural resources | χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων |
| environ. | utilization of sewage | αξιοποίηση απόνερων |
| environ. | utilization of waste material | χρησιμοποίηση των απορριμμάτων |
| el. | utilization period | χρόνος αποδόσεως |
| commun., transp. | utilization rate | βαθμός χρησιμοποίησης |
| IT | utilization ratio | Ποσοστό χρήσης |
| mater.sc., el. | utilization time | διάρκεια χρησιμοποίησης ισχύος |
| mater.sc., el. | utilization time | χρόνος χρήσης |
| el. | utilization time of power losses | χρόνος χρήσης απωλειών ισχύος |
| econ., agric. | utilization value | Αξία ξυλώδους κεφαλαίου |
| environ., mater.sc. | waste heat utilization | χρησιμοποίηση θερμικών αποβλήτων |
| environ., mater.sc. | waste heat utilization | χρήση θερμικών αποβλήτων |
| nat.sc., agric. | water-utilization efficiency | απόδοσις υδατοκαταναλώσεως υπό καλλιεργείας |