Terms containing utilities

Subject	English	Greek
law	application for registration of a utility model	αίτηση για υπόδειγμα χρησιμότητας
chem., el.	combination utility	κοινωφελής επιχείρηση μικτής παροχής
law	Community utility model	κοινοτικό υπόδειγμα χρησιμότητας
comp., MS	compression utility	βοηθητικό πρόγραμμα συμπίεσης (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks)
gen.	Data set utility program	Βοηθητικό πρόγραμμα ομάδων δεδομένων
environ.	declaration of public utility	επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα
environ.	declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use	επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα
commun., IT	disk directory list utility	βοήθημα καταλογογράφησης δίσκου καταλόγου
commun., IT	disk examine utility	βοήθημα εξέτασης δίσκου
IT	disk file utility	βοήθημα αρχειοφακέλου δίσκου
IT	disk file utility	βοήθημα αρχείου δίσκου
IT	disk/tape copy utility	βοήθημα αντιγραφής δίσκου/μαγνητοταινίας
law	ease of assessment of the utility model	ευκολία αξιολόγησης του υποδείγματος χρησιμότητας
law	effective scope of the utility model	πραγματική εμβέλεια του υποδείγματος χρησιμότητας
gen.	European Utility Requirements	ευρωπαϊκές απαιτήσεις για τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας
transp., agric.	farm utility vehicle	αγροτικό όχημα
IT, dat.proc.	file conversion utility	βοηθητικό μετατροπής αρχείου
gen.	General utility function	Γενικές βοηθητικές λειτουργίες
energ.ind.	German electricity utilities association	΄Ενωση Γερμανών Ηλεκτροπαραγωγών
law, patents.	Green Paper:The protection of utility models in the Single Market	Πράσινη Βίβλος-Η προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας στην ενιαία αγορά
nat.sc.	hatched utility chick	εκκολαπτόμενος νεοσσός
econ.	institution of public utility	οργανισμός κοινής ωφελείας
commun.	marginal utility	περιθωριακή κατάληψη
econ.	marginal utility	οριακή χρησιμότητα
comp., MS	Microsoft PnP Utility	Βοηθητικό πρόγραμμα PnP της Microsoft (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store)
IT, dat.proc.	Multi Attribute Utility Theory model	μοντέλο Θεωρίας Χρήσης Πολλαπλών Χαρακτηριστικών
el.	network utility	δια-δικτυακή υπηρεσία
commun.	network utility field	πεδία των δια-δικτυακών υπηρεσιών
patents.	patents, utility models, designs or trademarks	διπλώματα ευρεσιτεχνίας, πρότυπα χρήσεων, σχέδια ή σήματα
gen.	process of liberalizing public utilities	απελευθέρωση του τομέα των βασικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας
lab.law.	public services and utilities	δημόσιες επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας
fin.	public utilities	μετοχές επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας
law, econ.	public utilities	δημόσιες υπηρεσίες
environ.	public utility	δημόσια επιχείρηση κοινής ωφελείας ΔΕΚΟ
environ.	public utility	δημόσια επιχείρηση κοινής ωφελείας
law, econ.	public utility company	δημόσιες υπηρεσίες
law, construct.	public utility housing enterprise	επιχείρηση στέγασης κοινής ωφελείας
gen.	public utility services	υπηρεσίες κοινής ωφελείας
law, industr.	request for the grant of a utility model	αίτηση χορήγησης υποδείγματος χρησιμότητας
interntl.trade.	reticulation of generally available public utilities	δικτύωση εγκαταστάσεων κοινής ωφέλειας
gen.	Service routine:utility routine	Βοηθητική ρουτίνα
transp.	sport utility vehicle	αυτοκίνητο όχημα ψυχαγωγίας/εργασίας ΟΨΕ
el.	unbalance in the public utility network	ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
el.	undertaking of public utility	οργανισμός κοινής ωφέλειας
law	Utilities Directive	οδηγία οργανισμών κοινής ωφελείας
interntl.trade.	Utilities Directive	Οδηγία 2004/17/EK περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
fin.	utilities tax	φόρος επιχειρήσεων κοινής ωφελείας
transp.	utility aircraft	αεροπλάνο γενικής χρήσης
IT, dat.proc.	utility area	περιοχή βοηθημάτων
insur.	utility bonds	ομόλογα επιχειρήσεων κοινής ωφελείας
transp.	utility car	όχημα επαγγελματικής χρήσης
transp.	utility car	φορτηγάκι
astronaut., transp.	utility category aeroplane	Αεροπλάνο γενικής χρήσης
fin.	utility centre	σταθμός παραγωγής μέσων λειτουργίας
industr.	utility certificate	πιστοποιητικό χρησιμότητας
agric.	utility chick	νεοσσός ωφελιμότητας
mater.sc.	utility fire	επιθυμητή φωτιά
mater.sc.	utility fire	ελεγχόμενη φωτιά
fin.	utility function	συνάρτηση ωφελιμότητας
fin.	utility function	συνάρτηση χρησιμότητας
gen.	utility functions	Γενικές βοηθητικές λειτουργίες
chem., el.	utility gas	αέριο δίκτυου διανομής
chem., el.	utility gas	αστικό αέριο
transp.	utility glider	ανεμόπτερο εκπαίδευσης
econ., transp.	utility goal	οικονομική ανάλυση προορισμού
transp., avia.	utility helicopter	ελικόπτερο πολλαπλών ρόλων
transp., avia.	utility helicopter	ελικόπτερο γενικής χρήσης
stat.	utility in providing information	χρησιμότητα παροχής πληροφοριών
el.	utility-interactive inverter	διαδραστικός αντιστροφέας οργανισμού κοινής ωφέλειας
fin.	utility loan	δάνειο προς εταιρείες κοινής ωφέλειας
econ.	utility market	αγορά υπηρεσιών κοινής ωφελείας
law, industr.	utility model	υπόδειγμα χρησιμότητας
econ.	utility of a good	χρησιμότητα ενός αγαθού
earth.sc., el.	utility outlet	ρευματολήπτης μπαλαντέζας
earth.sc., el.	utility outlet	ρευματοδότης γενικής χρήσης
ecol.	utility parameter	παράμετρος χρηστικότητας
IT	utility program	πρόγραμμα εξυπηρέτησης
IT, tech.	utility program	πρόγραμμα γενικής-κοινής χρήσης
IT	utility program	βοηθητικό πρόγραμμα
IT	utility programme	πρόγραμμα εξυπηρέτησης
IT	utility programme	βοηθητικό πρόγραμμα
transp., mech.eng.	utility rocket	πύραυλος γενικής χρήσης
transp.	utility role	ρόλος ωφελείας
transp.	utility role	αποστολή εξυπηρέτησης
IT, dat.proc.	utility routine	βοηθητική ρουτίνα
IT	utility software	βοηθητικό λογισμικό
transp.	utility tactical transport aerial system	αεροσκάφος αερομεταφορών τακτικού σχεδιασμού
transp.	utility tactical transport aircraft	αεροσκάφος αερομεταφορών τακτικού σχεδιασμού
fin.	utility tax	φόρος επιχειρήσεων κοινής ωφελείας
stat.	utility theory	θεωρία χρησιμότητας
transp.	utility value analysis	ανάλυση ωφέλιμης αξίας
comp., MS	Windows Media Encoding Utility	βοηθητικό πρόγραμμα κωδικοποίησης Windows Media (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content)