Terms containing using

Subject	English	Greek
tax., account.	accounting system using values excluding deductible VAT	λογιστικό σύστημα που χρησιμοποιεί αξίες στις οποίες δεν περιλαμβάνεται ο εκπεστέος ΦΠΑ
cultur.	apparatus using discharge lamps	συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
law, immigr.	application for asylum using deception	αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο
law, immigr.	application for asylum using deception	αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων
met.	arc welding using non consumable electrodes	συγκόλληση τόξου με πυράντοχο ηλεκτρόδιο
stat.	Bayesian inference using Gibbs sampling	Μπεϋζιανή συμπερασματολογία χρησιμοποιώντας τον δειγματολήπτη Gibbs
fish.farm.	bottom trawling using an otter trawl	καλάρισμα τράτας με πόρτες
met.	brazing or soldering using heated pad or pads	συγκόλληση με χρήση θερμού υπόβαθρου
industr., construct.	clock using a dry battery or an accumulator	ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
IT, dat.proc.	computation using date values	υπολογισμός με τιμές ημερομηνίας
met.	to control pitting by using suitable passivators	παρεμπόδιση της διάβρωσης με βελονισμούς με χρήση καταλλήλων παθητικοποιών
mech.eng.	cooling water using equipment	χρήστης ύδατος ψύξεως
el., construct.	current-using equipment	εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ρεύμα
met.	cutting using a laser	κοπή με ακτίνες λέιζερ
med.	decantation carried out using a sterile system	πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
environ., el.	energy consumption of Energy-using Products	κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
environ., tech., energ.ind.	energy-using product	προϊόν που καταναλώνει ενέργεια
transp.	engine control using thyristors	χειρισμός κινητήρων με θυριστόρ
transp.	engine control using thyristors	έλεγχος κινητήρων με θυριστόρ
mater.sc.	extinction using foam	κατάσβεση με χρήση αφρού
mater.sc.	extinction using gas	κατάσβεση με χρήση αερίου
mater.sc.	extinction using vapour	κατάσβεση με χρήση ατμού
tech., chem.	to filter using a membrane filter	διήθηση σε μεμβράνη
gen.	firing range using live rounds	πεδίο βολής με πραγματικά πυρά
fish.farm.	fishing using passive gear	σταθερό αλιευτικό εργαλείο
fish.farm.	fishing vessel using pumps	σκάφος που αλιεύει με αντλίες
met.	flame priming using a phosphating solution	αποξείδωση με φλόγα και φωσφάτωση
IT	flexible manufacturing unit using laser cutting technology	ευέλικτο εργαστήριο λέïζερ
transp.	to fly an aircraft using trims	χειρισμός αεροσκάφους με τα αντισταθμιστικά
met.	gas-air blowpipe using air under pressure	καυστήρας αερίου-αέρος με αέρα υπό πίεση
met.	generator using carbide in definite sized packages	αεριογόνο με καρβίδια συγκεκριμένων διαστάσεων
market.	graphic rules for using brand,ensign and logos	κανόνες απεικόνησης των διακριτικών συμβόλων του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
tech., chem.	gravimetry using xanthydrol	σταθμικός προσδιορισμός με ξανθυδρόλη
industr.	Heat Treatment Certificate using Heat Chambers	πιστοποιητικό θερμικής επεξεργασίας
med.	heat treatment using a flame gun	θερμική επεξεργασία με φλογοβόλο
gen.	identification system using pattern recognition	σύστημα αναγνώρισης αριθμών με τη βοήθεια υποδείγματος
met.	inert gas arc welding using a non-consumable electrode	συγκόλληση τόξου με αδρανές αέριο και μη αναλώμενο ηλεκτρόδιο
chem.	injection process using air-pressure	διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού υπό πίεση έγχυσης
chem.	injection process using vacuum	διαστρωμάτωση με διάβρεξη υλικού εν κενώ
nat.sc., agric.	insemination using a vaginal speculum	σπερματέγχυση με κολποδιαστολέα
econ.	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector	ενδιάμεση ανάλωση τραπεζικών υπηρεσιών που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά τομέα χρήσης
mech.eng.	internal combustion engine using clean fuel	κινητήρας εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιεί καθαρά καύσιμα
transp., polit.	launching appliances using fall and winch	μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια
fish.farm.	lift-netter using one boat-operated net NB	σκάφος με ένα μόνο ανυψωμένο δίχτυ NB
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	φωτοτράπεζα διαφανοσκόπησης
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	φωτοτράπεζα για έρευνες με φωτισμό εκ των όπισθεν
gen.	light water reactor using fresh MOX fuel	αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος που χρησιμοποιεί μη ακτινοβολημένο ΜΟΧ
mech.eng.	machine for thread cutting using grinding wheels	μηχανή σπειρωμάτων με τροχούς λειάνσεως
market.	mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos	κανόνες γραφικών απεικονίσεων
el.	measurements using a radiometer	ακτινομετρικές μετρήσεις
commun.	measurements using radar techniques	μετρήσεις χρησιμοποιώντας τεχνικές ραντάρ
commun.	measurements using radar techniques	μετρήσεις ραδιοεντοπισμού
industr., construct., mech.eng.	metal-using industries	μεταποιητική μεταλλοβιομηχανία
agric.	milk production using "flying herd" with no raising for replacements	εκμετάλλευση αγελάδων για γαλακτοπαραγωγή και όχι για αναπαραγωγή
commun.	multiplexer using selective elements	επιλεκτικός συμπλέκτης
commun.	multiplexer using selective elements	επιλεκτικός πολυπλέκτης
met.	piercing using a laser	κοπή με ακτίνες λέιζερ
IT	Police Using Leading Systems Effectively	ουσιαστική χρήση των νομικών συστημάτων εκ μέρους της αστυνομίας
med.	population using illegal drugs	συνολική συχνότητα χρήσης παράνομων ναρκωτικών
commun.	postman using a vehicle	ταχυδρόμος με μηχανοκίνητο μεταφορικό μέσο
met.	powder cutting using iron powder	κοπή με σκόνη σιδήρου
met.	powder cutting using quartz sand	κοπή με σκόνη χαλαζίου
agric.	preservation under pressure using carbon dioxide	διατήρηση υπό πίεση ανθρακικού ανυδρίτη
fin.	procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος, λειτουργίας και χρησιμοποίησης του λογαριασμού
fin.	procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος,λειτουργίας και χρησιμοποιήσεως των λογαριασμών
IT	proportional control using positional feedback	αναλογικό χειριστήριο που χρησιμοποιεί ανάδραση καθορισμού θέσης
gen.	pump using exhaust air	αντλία με χρήση του απορριπτόμενου αέρα
mech.eng., el.	pump using outside air	αντλία με χρήση του εξωτερικού αέρα
industr., construct., chem.	roller seam weld using a heated wedge tool	συνεχής ραφή συγκολλήσεως με χρήση θερμού σφηνοειδούς εργαλείου
coal.	screening machine using perforated sheet	κόσκινο με διάτρητες λαμαρίνες
coal.	screening machine using wire mesh	κόσκινο με πλέγματα
met.	seam welding using a fixed mandrel	συγκόλληση ραφής με σταθερό ρολό
met.	seam welding using a moving mandrel	συγκόλληση ραφής με κινούμενο ρολό
life.sc., coal.	shaft survey using polarized light	αποτύπωση φρέατος με χρήση πολωμένου φωτός
gen.	Space heaters - Determination of thermal output - Test method using air-cooled closed booth	Θερμαντικά σώματα χώρων - Προσδιορισμός της θερμικής ισχύος - Μέθοδος δοκιμής με χρήση αερόψυκτου κλειστού θαλάμου
gen.	Space heaters - Determination of thermal output - Test method using open booth	Θερμαντικά σώματα - Προσδιορισμός της θερμικής ισχύος - Μέθοδος δοκιμής με χρήση ανοιχτού θαλάμου δοκιμής
gen.	Space heaters - Determination on thermal output - Test method using liquid-cooled closed booth	Θερμαντικά σώματα χώρων - Προσδιορισμός της θερμικής ισχύος - Μέθοδος δοκιμής με χρήση υδρόψυκτου κλειστού θαλάμου
agric.	starch-using industry	βιομηχανία που χρησιμοποιεί παντοειδή άμυλα
el.	technique using interfering signals	τεχνική χρησιμοποίησης σημάτων παρεμβολής
el.	technique using non-interfering signals	τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
transp.	test plant using Froude brake	τράπεζα δοκιμών με υδραυλική αντίσταση
transp.	test plant using Froude brake	τράπεζα δοκιμών με πέδη FROUDE
transp.	test plant using Froude brake	πάγκος δοκιμών με πέδη FROUDE
mech.eng., el.	thermopile using Peltier effect	θερμοσυστοιχία με χρήση του φαινομένου Peltier
med.	using a condom	με προφυλακτικό (condomatus)
econ.	using country	χώρα που τα χρησιμοποιεί
transp.	using forced air	αέρας με εξαναγκασμένη προσαγωγή
transp.	using pulsated air	αέρας με εξαναγκασμένη προσαγωγή
account.	using the work of an expert	χρησιμοποίηση των εργασιών εμπειρογνώμονα
agric.	vessel using pumps for fishing	σκάφος που αλιεύει με αντλίες
crim.law.	war crime of using, conscripting or enlisting children	χρησιμοποίηση ή στρατολόγηση παιδιών
environ.	waste water treatment using marine plants	επεξεργασία λυμάτων με τη χρήση θαλάσσιων φυτών
industr., construct.	watch using a dry battery or accumulator	ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
met.	welding using filler metal	συγκόλληση με μέταλλο πλήρωσης
industr., construct., chem.	welding using filler rod	συγκόλληση με χρήση ράβδου για εναπόθεση υλικού
met.	welding without pressure using resistance or induction heating	συγκόλληση με αντίσταση χωρίς πίεση
met.	welding without using filler metal	συγκόλληση χωρίς τη χρήση προσθέτου υλικού συγκολλήσεως