| Subject | English | Greek |
| econ., agric. | Agricultural University of Athens | Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών |
| obs., econ., agric. | Agricultural University of Athens | Ανωτάτη Γεωπονική Σχολή Αθηνών |
| ed. | an institution of university status shall be established | θα συσταθεί ίδρυμα πανεπιστημιακού επιπέδου |
| econ. | Aristotle University of Thessaloniki | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης |
| gov. | category A : administrative and advisory duties which require university education | Κατηγορία Α : Διοικητικά, εισηγητικά και επιστημονικά καθήκοντα που απαιτούν γνώσεις πανεπιστημιακού επιπέδου |
| ed. | college of education at the university | πανεπιστημιακό παιδαγωγικό ινστιτούτο |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 |
| R&D. | Community of Pan-European Research Networks of Interdisciplinary Centres and Universities in Science | Πρόγραμμα δράσης για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| ed. | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies | συνολικό ευρωπαϊκό διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα ανταλλαγών και σπουδών |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση |
| ed. | contractual agreement with the universities | πολιτική συμβάσεων με τα Πανεπιστήμια |
| ed. | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute | Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης περί ιδρύσεως ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου |
| ed. | Convention setting up a European University Institute | Σύμβαση για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου |
| ed. | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ |
| ed. | cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου |
| gen. | CULT,China university language translation | CULT,Κινεζο-Αγγλικό σύστημα μετάφρασης |
| econ. | Democritus University of Thrace | Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης |
| ed. | educational establishment of university level | ίδρυμα ανωτέρας εκπαιδεύσεως |
| gov. | educational establishment of university level | ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| gen. | educational establishment of university level | ίδρυμα ανώτερης εκπαίδευσης |
| R&D. | EIB University Research Sponsorship Programme | χορηγία ΕΤΕπ για πανεπιστημιακή έρευνα |
| ed., polit. | Euro-Arab University | Ευρωαραβικό Πανεπιστήμιο |
| ed. | European Association of Distance Teaching Universities | Ευρωπαϊκή Ενωση Πανεπιστημίων που παρέχουν Διδασκαλία εξ Αποστάσεως |
| ed., polit. | European Association of Distance Teaching Universities | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ανοιχτών Πανεπιστημίων |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Πρόγραμμα ERASMUS |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών |
| ed. | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των πανεπιστημιακών τίτλων |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα" |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των περιόδων πανεπιστημιακών σπουδών |
| ed. | European integration in university studies | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| ed. | European Open University | Ευρωπαϊκό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| ed. | European Summer University for teacher trainers | Ευρωπαϊκό θερινό πανεπιστήμιο για καθηγητές παιδαγωγικών σχολών |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | πανεπιστημιακό συμβούλιο για το πρόγραμμα Jean Monet |
| hobby, ed. | European university for tourism | ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο για τον τουρισμό |
| econ. | European University Institute | Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο |
| ed. | European university network | ευρωπαϊκό πανεπιστημιακό δίκτυο |
| ed. | Free Ukrainian University | Ελεύθερο Ουκρανικό Πανεπιστήμιο |
| ed., school.sl. | general university studies diploma | προδίπλωμα γενικών πανεπιστημιακών σπουδών |
| ed. | independent university | αναγνωρισμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | independent university | ελεύθερο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | Διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας |
| ed. | Inter-university Cooperation Programme | διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίας |
| ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίαςΔΠΣ |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Διεθνής Ενωση Καθηγητών και Λεκτόρων Πανεπιστημίου |
| ed. | International Hellenic University | Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος |
| ed. | International Radio and Television University | Διεθνές Ραδιοφωνικό και Τηλεοπτικό Πανεπιστήμιο |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| comp., MS | Microsoft Office 365 University | Microsoft Office 365 Ακαδημαϊκή έκδοση (A consumer subscription offering for higher education students that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| gen. | Minister for the Universities and Scientific and Technological Research | Υπουργός Πανεπιστημίων, Επιστημονικής `Ερευνας και Τεχνολογίας |
| ed., polit. | network of universities in the European capitals | δίκτυο των πανεπιστημίων των ευρωπαϊκών πρωτευουσών |
| polit., loc.name., ed. | network of universities in the regional capitals | δίκτυο των πανεπιστημίων των περιφερειακών πρωτευουσών |
| polit., loc.name., ed. | network of universities in the regional capitals | δίκτυο των πανεπιστημίων των επαρχιακών πρωτευουσών |
| comp., MS | Office 365 University | Office 365 Ακαδημαϊκή έκδοση (A consumer subscription offering for higher education students that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| econ. | open university | ανοικτό πανεπιστήμιο |
| ed. | programme of university examinations | πρόγραμμα πανεπιστημιακών εξετάσεων |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994 |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| ed. | Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα |
| ed. | regular school education and university education | επίσημη τυπική εκπαίδευση |
| ed. | Standing Conference on University Problems | Τακτική Διάσκεψη για τα Πανεπιστημιακά Προβλήματα |
| ed. | State recognised university | ελεύθερο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| ed. | State recognised university | αναγνωρισμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| gen. | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research | Υφυπουργός Πανεπιστημίων και Επιστημονικής και Τεχνολογικής `Ερευνας |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | Αναπληρωτής Υπουργός Πανεπιστημίων και `Ερευνας |
| ed. | state university | κρατικό πανεπιστήμιο |
| ed. | summer university | θερινό πανεπιστήμιο |
| ed. | support for university associations | ενίσχυση των πανεπιστημιακών ενώσεων |
| ed. | technical university | τεχνικό πανεπιστήμιο |
| ed. | technological university institute | Τεχνολογικό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο |
| social.sc. | third-age university | Πανεπιστήμιο για την τρίτη ηλικία |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| ed., UN | United Nations University | Πανεπιστήμιο των Ηνωμένων Εθνών |
| ed., R&D. | university-based research | πανεπιστημιακή έρευνα |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | πανεπιστημιακό πιστοποιητικό ιατρικής |
| ed. | university degree | πτυχίο πανεπιστημίου |
| forestr. | university degree in forestry | πανεπιστημιακός τίτλος σπουδών στη Δασολογία |
| health., ed., school.sl. | university degree in medicine and surgery | τίτλος αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| ed. | university department | πανεπιστημιακό τμήμα |
| health., ed., school.sl. | university diploma in dentistry | πανεπιστημιακό δίπλωμα του οδοντιάτρου |
| health., ed., school.sl. | university diploma in medicine | πανεπιστημιακό πιστοποιητικό ιατρικής |
| health., ed., school.sl. | university diploma in midwifery | πανεπιστημιακό δίπλωμα μαιευτικής |
| health., ed., school.sl. | university diploma in pharmacy | πτυχίο φαρμακευτικής |
| gen. | University Diploma in Veterinary Medicine | πανεπιστημιακό πτυχίο κτηνιατρικής |
| health., ed., school.sl. | university diploma of doctor of medicine | πανεπιστημιακό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| ed., school.sl. | University education in science | πανεπιστημιακή κπαίδευση στις θετικές επιστήμες |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| social.sc., ed., commun. | university - enterprise training partnerships | Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ |
| ed. | university entrance examination | εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο |
| ed. | university fabric | πανεπιστημιακός ιστός |
| ed., UN | University for Peace | Πανεπιστήμιο της Ειρήνης |
| med., ed. | university hospital | πανεπιστημιακό νοσοκομείο |
| ed. | university-industry cooperation | συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων και βιομηχανίας |
| gen. | university-industry cooperation | συνεργασία πανεπιστημίων-βιομηχανίας |
| ed. | university-industry training partnership | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| ed. | university-industry training partnership | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| ed. | university-industry training partnership | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| social.sc., ed., commun. | university - industry training partnerships | Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ |
| ed. | university institute | πανεπιστημιακό ινστιτούτο |
| ed. | University Institute in Florence | Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο στη Φλωρεντία |
| ed. | university institute of technology | τεχνολογικό πανεπιστημιακό ίδρυμα |
| econ. | university library | πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη |
| health. | University Mental Health Research Institute | Ερευνητικό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Ψυχικής Υγιεινής |
| econ. | University of Piraeus | Πανεπιστήμιο Πειραιώς |
| obs., econ. | University of Piraeus | Σχολή Βιομηχανικών Σπουδών |
| obs., econ. | University of Piraeus | Ανώτατη Σχολή Βιομηχανικών Σπουδών |
| ed. | university of technological studies | τεχνικό πανεπιστήμιο |
| ed. | University of West Indies | Πανεπιστήμιο των δυτικών Ινδιών |
| ed. | university orientation course | μαθήματα πανεπιστημιακού προσανατολισμού |
| econ. | university research | πανεπιστημιακή έρευνα |
| ed. | university science parks | "πανεπιστημιακοί επιστημονικοί χώροι" |
| ed. | university sport | πανεπιστημιακή άθληση |
| ed. | university studies in German language and literature | σπουδές Γερμανικής Φιλολογίας |
| ed. | university studies in history | σπουδές Ιστορίας |
| ed. | university studies in humanities | σπουδές Πολιτιστικής Ανθρωπολογίας |
| ed. | university studies in physics and physical chemistry | σπουδές Φυσικής και Φυσικοχημείας |
| ed. | university studies in political sciences | σπουδές Πολιτικών Επιστημών |
| law | university teacher being national of a Member State | καθηγητής υπήκοος ενός κράτους μέλους |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Ομάδα Εργασίας "Πανεπιστήμιο της Ειρήνης" |