| Subject | English | Greek |
| law, patents. | Agreement on a Unified Patent Court | Συμφωνία για Ενιαίο Δικαστήριο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας |
| fin. | ECSC unified tariff | ενοποιημένο δασμολόγιο EKAX |
| gen. | Fighting Unified Trade Union Movement | Εργατική Συνδικαλιστική Αντιδικτατορική Κίνηση |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | Ενοποιημένο σύστημα μηνυμάτων του Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| IT | unified architecture | ενοποιημένη αρχιτεκτονική |
| industr. | unified atomic mass unit | ενιαία μονάδα ατομικής μάζας |
| mech.eng. | Unified coarse thread | σπείρωμα UNC |
| mech.eng. | Unified Coarse thread | σπείρωμα UNC |
| mech.eng. | Unified Coarse Thread | σπείρωμα UNC |
| mech.eng. | Unified Coarse thread | χονδρό ενοποιημένο σπείρωμα |
| mech.eng. | Unified coarse thread | χονδρό ενοποιημένο σπείρωμα |
| mech.eng. | Unified Coarse Thread | χονδρό ενοποιημένο σπείρωμα |
| comp., MS | unified communications | ενοποιημένες επικοινωνίες (A system that integrates platforms for communications including e-mail, voice mail, telephony, instant messaging, and voice and video conferencing) |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Ενοποιημένη διαχείριση συνδέσεων (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |
| econ., transp. | unified control | ενιαία διεύθυνση |
| econ., transp. | unified control | κοινή διεύθυνση |
| phys.sc. | unified electromagnetic-weak force | ενοποιημένη ηλεκτρομαγνητική ασθενής δύναμη |
| phys.sc. | unified electroweak force | ενοποιημένη ηλεκτρομαγνητική ασθενής δύναμη |
| comp., MS | Unified Extensible Firmware Interface | ενοποιημένη επεκτάσιμη διασύνδεση υλικολογισμικού (A standard programming interface for setting up and booting a computer, based on the Extensible Firmware Interface (EFI) developed by Intel. It provides runtime services, which are used to access the drivers that were loaded in the pre-boot environment. For example, when booting from a network, the operating system can continue to use the same network protocols used to download it in the first place) |
| mech.eng. | Unified Fine thread | σπείρωμα UNF |
| mech.eng. | Unified fine thread | λεπτό ενοποιημένο σπείρωμα |
| mech.eng. | Unified Fine thread | λεπτό ενοποιημένο σπείρωμα |
| mech.eng. | Unified Fine Thread | λεπτό ενοποιημένο σπείρωμα |
| mech.eng. | Unified fine thread | σπείρωμα UNF |
| mech.eng. | Unified Fine Thread | σπείρωμα UNF |
| mech.eng. | unified fuel control | κεντρικός έλεγχος καυσίμου |
| comp., MS | Unified Logging Service | Υπηρεσία ενοποιημένης καταγραφής (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| busin., labor.org., account. | unified management | διαχείριση επί ενοποιημένης βάσεως |
| comp., MS | Unified Messaging | ενοποιημένο σύστημα μηνυμάτων (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | ρόλος διακομιστή ενοποιημένου συστήματος μηνυμάτων (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| commun. | unified network | ομοιογενές δίκτυο |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | Ενιαίο Δικαστήριο για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | Ενοποιημένο σύστημα επιλύσεως των διαφορών σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | Δικαστήριο Ευρωπαϊκών και Κοινοτικών Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | ενοποιημένο σύστημα επίλυσης των διαφορών για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| earth.sc. | unified procedure to assess noise emission values | ενιαία διαδικασία αξιολόγησης των τιμών εκπομπής θορύβου |
| fin. | unified representation | ενιαία εκπροσώπηση |
| transp., mater.sc. | unified resilience | τυποποιημένη δυσθραυστότητα |
| life.sc., construct. | unified river basin development | ενοποιημένη αξιοποίησις υδρολογικής λεκάνης |
| commun. | unified S-band system | σύστημα ενοποιημένης ζώνης |
| mech.eng. | Unified Screw thread | ενοποιημένο σύστημα σπειρωμάτων με γωνία κατατομής 60° |
| mech.eng. | Unified screw thread | ενοποιημένο σύστημα σπειρωμάτων με γωνία κατατομής 60° |
| mech.eng. | Unified Screw Thread | ενοποιημένο σύστημα σπειρωμάτων με γωνία κατατομής 60° |
| mech.eng. | unified screw thread | τριγωνικό σπείρωμα |
| law | unified secretariat | ενοποιημένη γραμματεία |
| gen. | Unified Socialist Rally of Greece | Ενιαία Σοσιαλιστική Παράταξη Ελλάδας |
| gen. | Unified Space Command | Eνιαία Διοίκηση Διαστήματος |
| gen. | Unified Space Command | Ενιαία Διοίκηση Διαστήματος |
| tech. | unified standards | ενοποιημένα πρότυπα |
| commun., social.sc., transp. | unified system | ενοποιημένο σύστημα |
| mech.eng. | Unified thread | ενοποιημένο σύστημα σπειρωμάτων με γωνία κατατομής 60° |
| mech.eng. | Unified Thread | ενοποιημένο σύστημα σπειρωμάτων με γωνία κατατομής 60° |
| comp., MS | Unified Tracing Model | Ενοποιημένο μοντέλο ανίχνευσης (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |