| Subject | English | Greek |
| fin. | accounts with third parties | λογαριασμοί τρίτων |
| law | action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings | προσεπίκληση δικονομικού εγγυητή ή προσεπίκληση |
| nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| law | application for initiating third-party proceedings | αίτηση τριτανακοπής |
| polit., law | application initiating third-party proceedings | τριτανακοπή |
| law | bona fide third party | καλόπιστοι τρίτοι |
| gen. | bona fide third party | καλόπιστος τρίτος |
| law | to bring third party proceedings | άσκηση τριτανακοπής |
| econ., fin. | cash management for third parties | διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων |
| law | to charge as security in favour of a third party | σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου |
| IT | commercial data processing for third parties | συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων |
| IT | commercial data processing for third parties | εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | έλεγχος επεξεργασίας για τρίτους |
| el. | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | Σύμβαση των Παρισίων |
| el. | Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage | Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| law | damage to third party | ζημιά προς τρίτους |
| law, patents. | effects vis-a-vis third parties | το αντιτάξιμο έναντι των τρίτων |
| law, patents. | effects vis-a-vis third parties | αποτελέσματα έναντι τρίτων |
| law | effects vis-à-vis third parties | αποτελέσματα έναντι τρίτων |
| fin. | eligible third parties | αποδεκτοί τρίτοι φορείς |
| law | to enforce the right vis-à-vis a third party | αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου |
| fin. | European network for third-party financing | ευρωπαϊκό δίκτυο χρηματοδότησης από τρίτους |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | ευρωπαϊκή πλατφόρμα υλικοτεχνικής υποστήριξης από τρίτους |
| fin., econ. | expenditure on behalf of third parties | δαπάνες για λογαριασμό τρίτων |
| fin. | expenses incurred for third parties | έξοδα που καταβλήθηκαν για λογαριασμό τρίτων |
| fin. | expenses incurred for third parties | δαπάνες που αναλήφθηκαν για λογαριασμό τρίτων |
| fin. | expenses incurred for third parties | έξοδα που έγιναν για λογαριασμό τρίτων |
| transp., patents. | general third party liability | αστική ευθύνη |
| market. | Government-taxes recoverable from third parties | φόροι-τέλη |
| market., fin. | guarantee on behalf of third parties | υποχρεώσεις από εγγυήσεις |
| law | to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party | έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου |
| law | hearing of third parties | ακρόαση τρίτων |
| law, insur. | industrial third party insurance | ασφάλεια έναντι της αστικής ευθύνης της επιχειρήσεως |
| law | institute third-party proceedings | ασκώ τριτανακοπή |
| polit., law, patents. | to institute third-party proceedings to contest a judgment | ασκώ τριτανακοπή κατά απόφασης |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | σύστημα πράσινων καρτών |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | σύστημα διεθνούς ασφάλισης της αστικής ευθύνης έναντι τρίτων από τροχαία ατυχήματα |
| econ. | intervention of a third party or of a unit other than a household | επέμβαση του τρίτου μέρουςή άλλης μονάδας εκτός από νοικοκυριό |
| law | to invoke his rights vis-à-vis a third party | επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου |
| law | to join a third party in the proceedings | προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη |
| proced.law. | joinder of a third party | προσεπίκληση στη δίκη |
| law | judgment in the third party proceedings | απόφαση επί της τριτανακοπής |
| fin. | liability vis-à-vis third parties | υποχρέωση προς τρίτους |
| fin. | liability vis-à-vis third parties | υποχρέωση έναντι τρίτων |
| law | non-voluntary third party's intervention | αναγκαστική παρέμβαση |
| law | observations by third parties | παρατηρήσεις τρίτων |
| fin. | participation by third parties in loans | συμμετοχή τρίτων σε χορηγηθέντα δάνεια |
| law | prejudicial to the rights of the third party | βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος |
| law | prior conflicting right of a third party | συγκρουόμενο προηγούμενο δικαίωμα τρίτου |
| law | proceedings by third parties | προσφυγές τρίτων |
| law | to prohibit its use by a third party | απαγόρευση της χρήσης από τρίτον |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| fin. | related third party | σχετιζόμενος τρίτος |
| fin. | repayment made by third parties | επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους |
| gen. | responsible third party | υπεύθυνος τρίτος |
| fin. | revenue from third parties | έσοδα που προέρχονται από τρίτους |
| law | right exercised against third parties | δικαίωμα που ασκείται έναντι τρίτων |
| law | right of a third party relating to the trade mark | δικαίωμα τρίτου επί του σήματος |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | άμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας |
| law | right of third parties | δικαίωμα τρίτων |
| commun., IT | sublicence to third party | άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος |
| law | the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party | κοινοποιώ |
| law | the right shall prevail against third party | το δικαίωμα αντιτάσσεται κατά τρίτων |
| law | third party | τρίτος |
| IT | third party | τρίτο μέρος |
| law | third party | τριτανακόπτων |
| transp., energ.ind., el. | third party access | πρόσβαση τρίτων στα δίκτυα |
| commun. | third party billing | τριτομερής τιμολόγηση |
| transp. | third party claim | απαιτήσεις τρίτων |
| crim.law. | third party confiscation | δήμευση εις χείρας τρίτου |
| law | third party debtor | τριτοφειλέτης |
| law | third party entitled to use a geographical name | τρίτος που έχει δικαίωμα να χρησιμοποιεί γεωγραφική ονομασία |
| environ., energ.ind. | third party financing | χρηματοδότηση από τρίτους |
| fin. | third party guarantee | προσωπική εγγύηση |
| fin. | third party guarantee | τριτεγγύηση |
| fin. | third party guarantee | προσωπική ασφάλεια |
| transp., patents. | third party liability | αστική ευθύνη |
| gen. | third party military force | ένοπλες δυνάμεις ουδετέρων χωρών |
| commun., IT | third party national satellite television service | τρίτη εθνική δορυφορική τηλεοπτική υπηρεσία |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | third party only policy | ασφαλιστήριο αστικής ευθύνης μόνο |
| commun. | third party operator | τρίτοι φορείς εκμετάλλευσης |
| commun. | third party paying | πληρωμή από τρίτο |
| IT | third party rule | κανόνας της τρίτης υπηρεσίας |
| gen. | third party to the administrative procedure | τρίτος ως προς τη διοικητική διαδικασία |
| commun., IT | third party transfer | μεταφορά με εντολή τρίτου |
| commun., IT | third party transfer | τριτομερής μεταφορά |
| commun. | third party transfer | μεταφορά με εντολή τρίτου' τριτομερής μεταφορά |
| fin. | third party transfer | μεταφορά υπέρ τρίτου |
| mun.plan., tech. | third party verification | επαλήθευση από τρίτους |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | μηχανισμός εξακρίβωσης από τρίτο μέρος |
| earth.sc. | third party work | εργασίες για λογαριασμό τρίτων |
| commun., IT | third-party billing call | χρέωση κλήσης σε τρίτο |
| gen. | a model third-party certification system for products | πρότυπο σύστημα πιστοποίησης από τρίτους για προϊόντα |
| comp., MS | third-party driver | πρόγραμμα οδήγησης άλλου κατασκευαστή (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| lab.law. | third-party effect | τριτενέργεια |
| fin. | third-party financing | χρηματοδότηση από τρίτους |
| econ., fin. | third-party fund management | διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων |
| fin. | third-party insurance | ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου |
| econ. | third-party insurance | ασφάλεια αστικής ευθύνης |
| proced.law. | third-party notice | προσεπίκληση στη δίκη |
| law | third-party notice | ανακοίνωση δίκης (litis denuntiatio) |
| polit., law | third-party proceedings | τριτανακοπή |
| insur. | third-party sharing agreement | συμφωνίες ασφαλιστών αστικής ευθύνης |
| transp. | transport on account of third parties | μεταφορά επαγγελματική |
| IT | trusted third party | κοινό σημείο εμπιστοσύνης |
| fin., commun., IT | trusted third party | τρίτοι κοινής εμπιστοσύνης |
| busin., labor.org., account. | to underwrite the obligations of a third party | εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου |
| law | voluntary third party's intervention | εκουσία παρέμβαση |
| gen. | Working Party on the Third World | Ομάδα Εργασίας "Τρίτος Κόσμος" |