| Subject | English | Greek |
| polit., law | acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties | πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας |
| law | to charge as security in favour of a third party | σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| polit. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
| fin. | crossing of a third country | διέλευση από τρίτη χώρα |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| law | to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party | έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | παράνομη απασχόληση νομίμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | εισαγωγές που πληρώνονται σε συνάλλαγμα τρίτης χώρας |
| econ. | intervention of a third party or of a unit other than a household | επέμβαση του τρίτου μέρουςή άλλης μονάδας εκτός από νοικοκυριό |
| proced.law. | joinder of a third party | προσεπίκληση στη δίκη |
| law | national of a third State | υπήκοος τρίτου Kράτους |
| law | prior conflicting right of a third party | συγκρουόμενο προηγούμενο δικαίωμα τρίτου |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
| law | right of a third party relating to the trade mark | δικαίωμα τρίτου επί του σήματος |
| law | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | άμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας |
| law, social.sc. | sudden inflow of nationals from a third country | αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας στην Κοινότητα |
| immigr. | sudden influx of nationals from a third country into the Community | αιφνίδια εισροή υπηκόων μιας τρίτης χώρας στην Κοινότητα |
| fin., insur. | undertaking governed by the law of a third country | επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας |
| busin., labor.org., account. | to underwrite the obligations of a third party | εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου |