Terms containing third

Subject	English	Greek
transp., mech.eng.	a third-freedom traffic right	δικαίωμα μεταφοράς τρίτης ελευθερίας
fin.	accounts with third parties	λογαριασμοί τρίτων
law	action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings	προσεπίκληση δικονομικού εγγυητή ή προσεπίκληση
polit., law	acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties	πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων
nucl.phys.	Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
busin., labor.org., account.	to administer in its own name but on behalf of third parties	διαχειρίζομαι επ'ονόματί μου, αλλά για λογαριασμό τρίτου
immigr.	administration of third-country nationals	διαχείριση αλλοδαπών
gen.	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
polit.	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries	Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από τρίτες χώρες
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας
market.	agreement between third-country firms	συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων τρίτων χωρών
health.	anterior or middle third of the neck	πρόσθιο και μεσαίο τρίτο του τραχήλου
econ., interntl.trade., market.	anti-dumping action on behalf of a third country	μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας
law	application for initiating third-party proceedings	αίτηση τριτανακοπής
polit., law	application initiating third-party proceedings	τριτανακοπή
commun.	audiovisual cooperation programme with professionals from third countries	πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες
law	bona fide third party	καλόπιστοι τρίτοι
gen.	bona fide third party	καλόπιστος τρίτος
fin.	branch in third country	υποκατάστημα σε τρίτη χώρα
gen.	to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries	η προσαρμογή των ισχυουσών δασμολογικών συμφωνιών με τρίτες χώρες
law	to bring third party proceedings	άσκηση τριτανακοπής
med.	bum of third degree	έγκαυμα τρίτου βαθμού
econ., fin.	cash management for third parties	διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων
law	to charge as security in favour of a third party	σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
commun., IT	charge-to-third-number call	κλήση χρέωσης σε τρίτο αριθμό
med.	choroid plexus of third ventricle	χοριοειδές πλέγμα τρίτης κοιλίας (plexus choroideus ventriculi tertii)
life.sc.	class 1,Western industrialized third countries	κλάση 1,δυτικές βιομηχανικές τρίτες χώρες
law	co-contracting third countries	τρίτες αντισυμβαλλόμενες χώρες
IT	commercial data processing for third parties	συγκατάθεση μεταφοράς δεδομένων
IT	commercial data processing for third parties	εμπορική επεξεργασία δεδομένων για τρίτους
social.sc.	Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS
ed.	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus
immigr.	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
polit.	Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III	Επιτροπή για την εαφρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III, 2000-2006
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων
polit.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime	Επιτροπή για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες αυτόνομο καθεστώς
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς
gen.	Committee on Europe and the Third World	Επιτροπή Ευρώπη/Τρίτος Κόσμος
polit.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα και των μέτρων που βασίζονται σε αυτούς ή που απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries	Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες
gen.	Committee on the Association of Third Countries	Επιτροπή "Σύνδεση με τρίτες χώρες"
polit.	Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH	Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την πολιτική της συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, περιλαμβανομένης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας και των ανταλλαγών νέων εντός και εκτός Κοινότητας Jeunesse, 2000-2006
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές
gen.	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III
polit.	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Επιτροπή για τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων
energ.ind.	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών
law	Community third country Directive	κοινοτική οδηγία τρίτες χώρες
immigr.	concept of safe third country	αρχής της ασφαλούς τρίτης χώρας
immigr.	concept of safe third country	έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας
med.	condyle of the third occipital bone	τρίτος κόνδυλος ινιακού οστού
gen.	contracts to be concluded with third parties	συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους
law, IT	control of processing on behalf of third parties	έλεγχος επεξεργασίας για τρίτους
law, transp., avia.	Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκαλούνται στους τρίτους στην επιφάνεια από αλλοδαπά αεροσκάφη,που υπογράφτηκε στη Ρώμη στις 7 Οκτωβρίου 1952
law	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Σύμβαση σχετικά με τους κανόνες αποδοχής των υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης
el.	Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Σύμβαση των Παρισίων
el.	Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
nucl.phys.	Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας"
energ.ind., el.	Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
nucl.phys.	Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
fin.	to convert the assets in the currency of a third country	μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού
mater.sc.	Cooperation with third countries and international organizations	συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
gen.	cooperation with third countries or international organizations	ενέργειες συνεργασίας με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
priv.int.law., immigr.	Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	κανονισμος "θεωρήσεις"
market., fin.	credit commitment guarantee for third parties	εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους
market., fin.	credit commitment guarantee for third parties	υποχρεώσεις από εγγυήσεις
insur.	credit supplying third country	πιστώτρια τρίτη χώρα
fin.	crossing of a third country	διέλευση από τρίτη χώρα
law	damage to third party	ζημιά προς τρίτους
law	date for the beginning of the third stage	ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου
med.	diencephalic part of the third ventricle	διεγκεφαλική μοίρα της τρίτης κοιλίας του εγκεφάλου
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
fin.	disclosure of information from third countries	κοινοποίηση πληροφοριών από τρίτες χώρες
agric.	distributed two-thirds majority vote	κατανεμημένη πλειοψηφία των δύο τρίτων
fin., IT, el.	duty applicable to third countries	δασμός τρίτων χωρών
law, patents.	effects vis-a-vis third parties	το αντιτάξιμο έναντι των τρίτων
law, patents.	effects vis-a-vis third parties	αποτελέσματα έναντι τρίτων
law	effects vis-à-vis third parties	αποτελέσματα έναντι τρίτων
fin.	EIB lending to a third country	δάνειο της ΕΤΕπ προς τρίτη χώρα
fin.	eligible third country	επιλέξιμη τρίτη χώρα
fin.	eligible third parties	αποδεκτοί τρίτοι φορείς
law	to enforce the right vis-à-vis a third party	αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου
stat.	error of the third kind	σφάλμα ΙΙΙ είδους
math.	error of third kind	λάθος τύπου ΙΙΙ
math.	error of third kind	λάθος τρίτου τύπου
fin., immigr.	European Fund for the Integration of third-country nationals	Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών
fin.	European network for third-party financing	ευρωπαϊκό δίκτυο χρηματοδότησης από τρίτους
gen.	European Third Party Logistic Support Platform	ευρωπαϊκή πλατφόρμα υλικοτεχνικής υποστήριξης από τρίτους
fin., econ.	expenditure on behalf of third parties	δαπάνες για λογαριασμό τρίτων
fin.	expenses incurred for third parties	έξοδα που καταβλήθηκαν για λογαριασμό τρίτων
fin.	expenses incurred for third parties	δαπάνες που αναλήφθηκαν για λογαριασμό τρίτων
fin.	expenses incurred for third parties	έξοδα που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
econ.	exports of goods and services to third countries	εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών σε τρίτες χώρες
immigr.	expulsion of third-country national	απομάκρυνση υπηκόου τρίτης χώρας
immigr.	expulsion of third-country national	απέλαση υπηκόου τρίτης χώρας
fin.	financial relations with third countries and international institutions	χρηματοπιστωτικές σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς
market.	foreign trade in ECSC steel products with some third countries	εξωτερικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ με ορισμένες τρίτες χώρες
transp., patents.	general third party liability	αστική ευθύνη
fin., transp.	goods from third countries	εμπορεύματα τρίτων χωρών
market.	Government-taxes recoverable from third parties	φόροι-τέλη
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους
market., fin.	guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	υποχρεώσεις από εγγυήσεις
market., fin.	guarantee on behalf of third parties	εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους
market., fin.	guarantee on behalf of third parties	υποχρεώσεις από εγγυήσεις
law	to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	έχω δικαίωμα εγγυήσεως να προτείνω κατά τρίτου
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	αντιτάσσομαι κατά των τρίτων
law	hearing of the parties and of third persons	ακρόαση των ενδιαφερομένων και των τρίτων
law	hearing of third parties	ακρόαση τρίτων
law, immigr.	highly qualified third-country worker	αλλοδαπός εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης
fin.	holding of third parties'funds or transferable securities	κατοχή κεφαλαίων ή κινητών αξιών τρίτων
gen.	host third country	τρίτη χώρα υποδοχής
immigr.	identity of the third-country national being expelled	ταυτότητα του απομακρυνόμενου αλλοδαπού
immigr.	illegal employment of a legally staying third-country national	παράνομη απασχόληση νομίμως διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας
law, immigr.	illegal employment of a third country national	πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
immigr.	illegal employment of an illegally staying third-country national	παράνομη απασχόληση παράνομα διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας
immigr.	illegally staying third-country national	υπήκοοι τρίτων χωρών παράνομα διαμένοντες
market.	import of embryos from third countries	εισαγωγή εμβρύων από τρίτες χώρες
econ.	imports cif of similar products from third countries	εισαγωγές cif παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες
econ.	imports of similar products from third countries at ex-customs prices	εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο
econ.	imports paid for in the currency of a third country	εισαγωγές που πληρώνονται σε συνάλλαγμα τρίτης χώρας
market.	imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports	οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
law, insur.	industrial third party insurance	ασφάλεια έναντι της αστικής ευθύνης της επιχειρήσεως
law	institute third-party proceedings	ασκώ τριτανακοπή
polit., law, patents.	to institute third-party proceedings to contest a judgment	ασκώ τριτανακοπή κατά απόφασης
law, immigr.	integration of third country nationals	ένταξη των αλλοδαπών
energ.ind.	International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries	Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών
fin., transp.	international third party motor insurance system	σύστημα πράσινων καρτών
fin., transp.	international third party motor insurance system	σύστημα διεθνούς ασφάλισης της αστικής ευθύνης έναντι τρίτων από τροχαία ατυχήματα
fin., econ.	intervention in third-country currencies	παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα
fin.	intervention in third country currencies	παρέμβαση σε τρίτα νομίσματα
econ.	intervention of a third party or of a unit other than a household	επέμβαση του τρίτου μέρουςή άλλης μονάδας εκτός από νοικοκυριό
law	to invoke his rights vis-à-vis a third party	επικαλούμαι τα δικαιώματά μου έναντι τρίτου
law	to join a third party in the proceedings	προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
proced.law.	joinder of a third party	προσεπίκληση στη δίκη
gen.	joint report on third country	κοινή έκθεση για τρίτη χώρα
law	judgment in the third party proceedings	απόφαση επί της τριτανακοπής
agric., industr.	leaf tobacco imported from third countries	καπνός σε φύλλα εισαγόμενος από τρίτες χώρες
fin.	liability vis-à-vis third parties	υποχρέωση προς τρίτους
fin.	liability vis-à-vis third parties	υποχρέωση έναντι τρίτων
environ.	LIFE-Third Countries	LIFE-Τρίτες χώρες
fish.farm.	list of non-cooperating third countries	κατάλογος μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών
med.	lower third of the face	κάτω επίπεδο προσώπου
econ.	Mediterranean third countries	μεσογειακές τρίτες χώρες
gen.	Mediterranean third countries	τρίτες χώρες της Μεσογείου
med.	Mendel third law	τρίτος Μεντελικός νόμος
med.	Mendel third law	τρίτος νόμος του Mendel
med.	Mendel third law	νόμος ανασυνδυασμού
med.	Mendel's third law	τρίτος νόμος του Mένδελ
med.	middle third of the face	μέσο επίπεδο προσώπου
transp.	middle third part of river width	μεσαίο τρίτο του εύρους του ποταμού
immigr.	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	ελάχιστες προδιαγραφές για την αναγνώριση υπηκόων τρίτων χωρών ως προσφύγων
law	monetary authorities of third countries	νομισματικές αρχές τρίτων χωρών
econ.	monetary support operations in favour of third countries	πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών
law	national of a third State	υπήκοος τρίτου Kράτους
econ.	net taxes linked to imports of similar products from third countries	καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες
law	non-voluntary third party's intervention	αναγκαστική παρέμβαση
law	observations by third parties	παρατηρήσεις τρίτων
fin.	on behalf of the third parties	για λογαριασμό τρίτων
commun., IT	one-third octave filter	τριτοοκταβικό φίλτρο
fin.	participation by third parties in loans	συμμετοχή τρίτων σε χορηγηθέντα δάνεια
gen.	Partnership Instrument for cooperation with third countries	Μέσο Εταιρικής Σχέσης για τη συνεργασία με τρίτες χώρες
polit.	partnerships with third countries	εταιρικές σχέσεις με τρίτες χώρες
law	policy regarding nationals of third countries	πολιτική όσον αφορά τους υπηκόους τρίτων χωρών
law	prejudicial to the rights of the third party	βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
law	prior conflicting right of a third party	συγκρουόμενο προηγούμενο δικαίωμα τρίτου
law	proceedings by third parties	προσφυγές τρίτων
law, fin., polit.	products coming from a third country	προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών
ed.	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες
ed.	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	Πρόγραμμα Erasmus Mundus
law	to prohibit its use by a third party	απαγόρευση της χρήσης από τρίτον
law	protection against third parties not acting in good faith	προστασία κατά των κακοπίστων τρίτων
polit., fin., econ.	Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	Πρωτόκολλο για τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964
nucl.phys.	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982
energ.ind., nucl.phys.	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964
health.	real time third octave frequency analyser	αναλυτής πραγματικού χρόνου τριτοοκταβικών συχνοτήτων
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
priv.int.law., immigr.	Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person	Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα
fin.	related third party	σχετιζόμενος τρίτος
fin.	repayment made by third parties	επιστροφές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους
gen.	representation to the authorities of the third country	διάβημα προς τις αρχές τρίτης χώρας
fin.	reserve for emergency aid for third countries	αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
gen.	responsible third party	υπεύθυνος τρίτος
commer., polit.	Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries	Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Διαβουλεύσεις που αφορούν τις Εμπορικές Συμφωνίες με Τρίτες Χώρες
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας των κρατών μελών με τρίτες χώρες
fin.	revenue from third parties	έσοδα που προέρχονται από τρίτους
law	right exercised against third parties	δικαίωμα που ασκείται έναντι τρίτων
law	right of a third party relating to the trade mark	δικαίωμα τρίτου επί του σήματος
law	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	άμεσο δικαίωμα προσφυγής κατά τρίτου υπευθύνου ζημίας
law	right of third parties	δικαίωμα τρίτων
law, immigr.	safe third country	ασφαλής τρίτη χώρα
immigr.	safe third country concept	έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας
immigr.	safe third country concept	αρχής της ασφαλούς τρίτης χώρας
immigr.	safe third country principle	έννοια της ασφαλούς τρίτης χώρας
immigr.	safe third country principle	αρχής της ασφαλούς τρίτης χώρας
med.	Schatz third circulation	τρίτη κυκλοφορία του Schatz
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες
el.	2-signal third-order mix	δισηματική μείξη τρίτης τάξης
gen.	specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
R&D.	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 1994-1998
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς
gen.	status of third-country nationals who are long-term residents	καθεστώς διαμένοντος μακράς διάρκειας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών
commun., IT	sublicence to third party	άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος
law, social.sc.	sudden inflow of nationals from a third country	αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας
law	sudden inflow of nationals from a third country into the Community	αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας στην Κοινότητα
immigr.	sudden inflow of nationals of third countries	αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτων χωρών
immigr.	sudden influx of nationals from a third country into the Community	αιφνίδια εισροή υπηκόων μιας τρίτης χώρας στην Κοινότητα
immigr.	Survey Group on the Movement of Third-country Nationals	ομάδα ερευνών για την κυκλοφορία των αλλοδαπών
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου
fin.	tariff agreements in force with third countries	ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες
fin., polit.	tariff applicable to third countries	δασμολόγια εφαρμοστέα έναντι των τρίτων χωρών
fin.	tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff	δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
fin.	tariffs applicable to third countries	δασμολόγια εφαρμοστέα έναντι των τρίτων χωρών
med.	tela choroidea of third ventricle	χοριοειδές ιστίο τρίτης κοιλίας (tela choroidea ventriculi tertii)
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	κοινοποιώ
law	the right shall prevail against third party	το δικαίωμα αντιτάσσεται κατά τρίτων
immigr.	thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum	θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο
law	Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984	Τρίτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984
gen.	Third Additional Protocol to the Agreement on the Multinational Peace Force South-Eastern Europe	Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας για την Πολυεθνική Ειρηνευτική Δύναμη της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης
econ., social.sc.	"third age" tourism	τουρισμός "τρίτης ηλικίας"
social.sc.	third-age university	Πανεπιστήμιο για την τρίτη ηλικία
transp.	Third Air Package	τρίτη δέσμη αερομεταφορών
med.	third and fourth pharyngeal pouch syndrome	απλασία θύμου
med.	third and fourth pharyngeal pouch syndrome	υποπλασία θύμου
med.	third and fourth pharyngeal pouch syndrome	συγγενής απλασία θύμου
med.	third and fourth pharyngeal pouch syndrome	σύνδρομο DiGeorge
transp., avia.	Third Aviation Package	τρίτη δέσμη για τις αεροπορικές μεταφορές
med.	third-base degeneracy	εκφυλισμός τρίτης βάσεως
gen.	third body	τρίτος οργανισμός
mech.eng., el.	third brush	τρίτο καρβουνάκι
mech.eng.	third brush control	έλεγχος με τρίτη ψήκτρα
transp.	third-class coach	όχημα τρίτης θέσης
nat.sc., agric.	third class grasses	χορτοδοτικά αγροστώδη τρίτης ποιότητας
UN	Third Committee	Επιτροπή κοινωνικών, ανθρωπιστικών και πολιτιστικών θεμάτων
social.sc., health.	Third Community action programme for disabled people	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996
social.sc., health.	Third Community action programme to assist disabled people	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996
med.	third corpuscle	θρομβοκύτταρο
med.	third corpuscle	αιμοπετάλιο
account.	third countries and international organisations	τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί
commer.	third country	ενδιάμεση χώρα
econ.	third country	τρίτες χώρες
commer.	third country	τρίτη χώρα
market., fin.	third country allowance	απαλλαγή για τρίτες χώρες
account.	third-country audit entity	ελεγκτική οντότητα τρίτης χώρας
account.	third-country auditor	ελεγκτής τρίτης χώρας
gen.	third-country banks which establish their subsidiaries	οι θυγατρικές που ιδρύουν οι τράπεζες τρίτων χωρών
fin.	third country branch	υποκατάστημα σε τρίτη χώρα
insur.	third-country insurance undertaking	ασφαλιστική επιχείρηση τρίτης χώρας
health.	third country meat	κρέας τρίτων χωρών
fin., food.ind.	Third Country Meat Directive	οδηγία της Κοινότητας για τα κρέατα προελεύσεως τρίτων χωρών
law, immigr.	third country national	υπήκοος τρίτης χώρας
law, immigr.	third-country national	αλλοδαπός
gen.	third-country national	υπήκοος τρίτης χώρας
immigr.	third-country national entered via the external frontier	υπήκοος τρίτης χώρας στην περίπτωση διάβασης των εξωτερικών συνόρων
immigr.	third-country national found to be illegally present	υπήκοοι τρίτων χωρών παράνομα διαμένοντες
gen.	third-country nationals	υπήκοοι τρίτων χωρών
immigr., agric.	third country of transit	τρίτες χώρες διέλευσης
gen.	third country registry	μητρώο τρίτης χώρας
insur.	third-country reinsurance undertaking	αντασφαλιστική επιχείρηση τρίτης χώρας
law, immigr.	third-country researcher	αλλοδαπός ερευνητής
transp., nautic.	third country shipowner	εφοπλιστές τρίτης χώρας
transp.	third-country shipowner	εφοπλιστής τρίτης χώρας
transp.	third-country shipowner	ναυτιλιακή εταιρία τρίτων χωρών
econ., social.sc., transp.	third country shipowners	εφοπλιστές τρίτης χώρας
transp.	third-country traffic	μεταφορά προς ή από τρίτες χώρες
med.	third cranial nerve	τρίτο εγκεφαλικό νεύρο (nervus oculomotorius)
med.	third cranial nerve	κοινό κινητικό νεύρο (nervus oculomotorius)
med.	third cuneiform bone	τρίτο σφηνοειδές οστό (os cuneiforme laterale)
med.	third cuneiform bone	έξω σφηνοειδές οστό (os cuneiforme laterale)
fin.	third currency	τρίτο νόμισμα
ed., school.sl.	third cycle doctorate	διδακτορικό τρίτου κύκλου
commun., IT	third-decision detector	ανιχνευτής τρίτης απόφασης
med.	third degree bum	έγκαυμα τρίτου βαθμού
med.	third-degree burn	έγκαυμα τρίτου βαθμού
med.	third degree congelation	κρυοπάγημα τρίτου βαθμού
med.	third digit of foot	τρίτος δάκτυλος ποδιού (digitus tertius pedis)
med.	third digit of hand	τρίτος δάκτυλος χεριού (digitus tertius manus, digitus medius manus)
med.	third digit of hand	μέσος δάκτυλος χεριού (digitus tertius manus, digitus medius manus)
energ.ind.	third energy package	τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ
energ.ind.	third energy package	τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια
crim.law., fin., polit.	Third EU Money Laundering Directive	3η οδηγία AML/CTF
crim.law., fin., polit.	Third EU Money Laundering Directive	Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας
med.	third fibular muscle	τρίτος περονιαίος μυς μυός (musculus fibularis tertius, musculus peroneus tertius)
med.	third finger	τρίτος δάκτυλος χεριού (digitus tertius manus, digitus medius manus)
med.	third finger	μέσος δάκτυλος χεριού (digitus tertius manus, digitus medius manus)
industr., construct., met.	third firing	τρίτο ψήσιμο
industr., construct., met.	third firing	αναθέρμανση
transp., avia.	third freedom	τρίτη ελευθερία' τρίτη ελευθερία των αιθέρων
transp.	third freedom air carrier	αερομεταφορέας τρίτης ελευθερίας
transp., avia.	third freedom of the air	τρίτη ελευθερία' τρίτη ελευθερία των αιθέρων
transp., avia.	third freedom right	τρίτη ελευθερία' τρίτη ελευθερία των αιθέρων
transp., avia.	third freedom traffic right	τρίτη ελευθερία' τρίτη ελευθερία των αιθέρων
fin., transp.	third-freedom traffic right	μεταφορικό δικαίωμα τρίτης ελευθερίας
commun.	third generation	τρίτη γενιά
law	third-generation agreement	συμφωνία τρίτης γενεάς
IT	third generation computer	Υπολογιστής τρίτης γενιάς
commun., IT	third generation mobile communications	κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς
med.	third gonad	τρίτος γεννητικός αδήν
med.	third gonad	τρίτος γεννητικός αδήν του Llusia
med.	third gonad Llusia	τρίτος γεννητικός αδήν του Llusia
med.	third gonad Llusia	τρίτος γεννητικός αδήν
el.	third harmonic distortion	παραμόρφωση τρίτης αρμονικής
med.	third heart sound	τρίτος καρδιακός ήχος
gen.	"Third Italy" network	δίκτυο "Τρίτη Ιταλία"
ed., empl.	Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας 1985-1991
ed., lab.law.	Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας
earth.sc., mech.eng.	third law of thermodynamics	τρίτο θερμοδυναμικό αξίωμα
energ.ind.	third legislative package for an internal EU gas and electricity market	τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ
energ.ind.	third legislative package for an internal EU gas and electricity market	τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια
transp.	third length	τρίτο έκταμα
IT	third level address	Διεύθυνση τρίτου επιπέδου
transp.	third-level airline	περιφερειακός αεροπορικός μεταφορέας
transp.	third-level airline	αεροπορικές μεταφορές τρίτου επιπέδου
transp., avia.	third-level carrier	μεταφορέας τρίτου επιπέδου
comp., MS	third-level domain	τομέας τρίτου επιπέδου (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
ed.	third-level education	ανώτατη εκπαίδευση
ed.	third-level education	πανεπιστημιακή εκπαίδευση
lab.law., unions.	third-level trade union organization	τριτοβάθμια συνδικαλιστική οργάνωση
econ.	third Lomé Convention	σύμβαση Λομέ ΙΙΙ
ed., transp., nautic.	third mate	αξιωματικός Γ'; πλοίαρχος Γ'
med.	third Mendelian law	τρίτος Μεντελικός νόμος
med.	third Mendelian law	τρίτος νόμος του Mendel
med.	third Mendelian law	νόμος ανασυνδυασμού
med.	third-month colic	κολικόπονος των βρεφών
med.	third-month colic	εντερικός κολικός
mech.eng.	third motion shaft	άτρακτος εξόδου κιβωτίου ταχυτήτων
IT	third normal form	τρίτη κανονική μορφή
med.	third occipital nerve	τρίτο ινιακό νεύρο (nervus occipitalis tertius)
health.	third octave band	τριτοοκταβική ζώνη
health.	third octave band	ζώνη τρίτου οκτάβας
transp., mil., grnd.forc., el.	third or fourth rail	τρίτη ή τέταρτη σιδηροτροχιά
IT	third-order address	Διεύθυνση τρίτης τάξης,διεύθυνση τρίτου επιπέδου.
IT	third order bit rate	ρυθμός δυαδικών ψηφίων τρίτης τάξης
el.	third order difference tone	ενδοδιαμόρφωση τρίτης τάξης
el.	third order intercept point	σημείο τομής 3ης τάξης
el.	third order intermodulation	ενδοδιαμόρφωση τρίτης τάξης
el.	third order intermodulation product	γινόμενο ενδοδιαμόρφωσης τρίτης τάξης
el.	third order non-linear distortion product	γινόμενο μη γραμμικής παραμόρφωσης τρίτης τάξης
tech.	third order non-linearity coefficient	συντελεστής μη γραμμικότητας τρίτης τάξεως επιταχυμέτρου
earth.sc., life.sc.	third order plotting instrument	όργανο απόδοσης γ'τάξης
el.	third order RIM product	γινόμενο RIM τρίτης τάξης
earth.sc.	third order susceptibility	επιδεκτικότητα τρίτης τάξης
transp., avia.	third package of air transport measures	τρίτη δέσμη για τις αεροπορικές μεταφορές
IT, dat.proc.	third-page screen	οθόνη ενός τρίτου της σελίδας
IT, dat.proc.	third-page screen	απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας
med.	third part of the duodenum	οριζόντια μοίρα του δωδεκαδακτύλου
law	third parties making use of the partners'technology	χρήση της τεχνολογίας των συνεργαζομένων εταιρειών από τρίτους
law	third party	τρίτος
IT	third party	τρίτο μέρος
law	third party	τριτανακόπτων
transp., energ.ind., el.	third party access	πρόσβαση τρίτων στα δίκτυα
commun.	third party billing	τριτομερής τιμολόγηση
commun., IT	third-party billing call	χρέωση κλήσης σε τρίτο
gen.	a model third-party certification system for products	πρότυπο σύστημα πιστοποίησης από τρίτους για προϊόντα
transp.	third party claim	απαιτήσεις τρίτων
crim.law.	third party confiscation	δήμευση εις χείρας τρίτου
law	third party debtor	τριτοφειλέτης
comp., MS	third-party driver	πρόγραμμα οδήγησης άλλου κατασκευαστή (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM))
lab.law.	third-party effect	τριτενέργεια
law	third party entitled to use a geographical name	τρίτος που έχει δικαίωμα να χρησιμοποιεί γεωγραφική ονομασία
environ., energ.ind.	third party financing	χρηματοδότηση από τρίτους
fin.	third-party financing	χρηματοδότηση από τρίτους
econ., fin.	third-party fund management	διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων
fin.	third party guarantee	τριτεγγύηση
fin.	third party guarantee	προσωπική εγγύηση
fin.	third party guarantee	προσωπική ασφάλεια
fin.	third-party insurance	ασφάλιση της αστικής ευθύνης αυτοκινήτου
econ.	third-party insurance	ασφάλεια αστικής ευθύνης
transp., patents.	third party liability	αστική ευθύνη
gen.	third party military force	ένοπλες δυνάμεις ουδετέρων χωρών
commun., IT	third party national satellite television service	τρίτη εθνική δορυφορική τηλεοπτική υπηρεσία
proced.law.	third-party notice	προσεπίκληση στη δίκη
law	third-party notice	ανακοίνωση δίκης (litis denuntiatio)
insur., transp., mil., grnd.forc.	third party only policy	ασφαλιστήριο αστικής ευθύνης μόνο
commun.	third party operator	τρίτοι φορείς εκμετάλλευσης
commun.	third party paying	πληρωμή από τρίτο
polit., law	third-party proceedings	τριτανακοπή
IT	third party rule	κανόνας της τρίτης υπηρεσίας
insur.	third-party sharing agreement	συμφωνίες ασφαλιστών αστικής ευθύνης
gen.	third party to the administrative procedure	τρίτος ως προς τη διοικητική διαδικασία
commun., IT	third party transfer	τριτομερής μεταφορά
commun.	third party transfer	μεταφορά με εντολή τρίτου' τριτομερής μεταφορά
commun., IT	third party transfer	μεταφορά με εντολή τρίτου
fin.	third party transfer	μεταφορά υπέρ τρίτου
mun.plan., tech.	third party verification	επαλήθευση από τρίτους
gen.	Third Party Verification Mechanism	μηχανισμός εξακρίβωσης από τρίτο μέρος
earth.sc.	third party work	εργασίες για λογαριασμό τρίτων
med.	third peroneal muscle	τρίτος περονιαίος μυς μυός (musculus fibularis tertius, musculus peroneus tertius)
law, commer., fin.	third person	τρίτο πρόσωπο
med.	third phalanx of finger	τρίτη φάλαγγα των δακτύλων του χεριού (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus)
med.	third phalanx of finger	περιφερική φάλαγγα των δακτύλων του χεριού (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus)
med.	third phalanx of toes	τρίτη φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx distalis digitorum pedis, phalanx distalis pedis)
med.	third phalanx of toes	περιφερική φάλαγγα των δακτύλων του ποδιού (phalanx distalis digitorum pedis, phalanx distalis pedis)
social.sc.	Third phase of the Youth for Europe programme	Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη"
gen.	Third Pillar	τρίτος πυλώνας
industr., construct.	third pinion	κωνικός τροχός της μικρής μεσαίας
industr., construct.	third pinion	κωνικός τροχός της μεσαίας
met.	third pourer	τρίτος χύτης
earth.sc., mech.eng.	third principle of thermodynamics	τρίτο θερμοδυναμικό αξίωμα
polit.	Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003	Τρίτο Πρωτόκολλο διόρθωσης της Συνθήκης Προσχώρησης που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Τρίτο συμπληρωματικό πρωτόκολλο στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services	Τρίτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
stat.	third quartile	ανώτερο τεταρτομόριο
transp., energ.ind.	third rail	σιδηροτροχιά τροφοδοσίας
transp., energ.ind.	third rail	σιδηροτροχιά οδηγός
transp., energ.ind.	third rail	τρίτη σιδηροτροχιά επαφής
transp., energ.ind.	third-rail collector	ηλεκτρολήπτης σιδηρογραμμών
law	third reading	τρίτη ανάγνωση
fin.	third reading of the budget	τρίτη ανάγνωση του προϋπολογισμού
econ.	third sector	τρίτος τομέας
fin., social.sc.	third sector	τρίτο σύστημα
econ., social.sc.	third sector	τριτογενής τομέας
econ., fin.	third sector index	τομεακός δείκτης επιπέδου 3
econ., fin.	third sector index	κλαδικός δείκτης επιπέδου 3
fin.	third sector undertaking	επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας
earth.sc.	third sound	τρίτος ήχος
econ.	third stage of EMU	τρίτη φάση της ΟΝΕ
el.	third stage switch	μεταγωγέας τρίτης βαθμίδας
int. law.	third State	τρίτο κράτος
anim.husb.	third stomach	εχίνος
transp.	third strake	τρίτη σειρά επηγκενίδων,μαδεριών ή ελασμάτων
gen.	third support programme for improvement in governance and management 1998-2000	τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης 1998-2000
gen.	Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement	Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης
fin., social.sc.	third system	τρίτο σύστημα
econ., social.sc.	third system	τριτογενής τομέας
lab.law.	"Third system and employment" pilot scheme	Δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση"
fin.	"third system and employment" pilot scheme	δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση"
fin.	third territory	τρίτο έδαφος
fin.	third tier market	τριτεύουσα αγορά
med.	third toe	τρίτος δάκτυλος ποδιού (digitus tertius pedis)
med.	third trochanter	τρίτος τροχαντήρας (trochanter tertius)
med.	third ventricle	κοιλία διεγκεφάλου (ventriculus tertius, ventriculus tertius cerebri)
med.	third ventricle	τρίτη κοιλία εγκεφάλου (ventriculus tertius, ventriculus tertius cerebri)
med.	third ventricle of cerebrum	κοιλία διεγκεφάλου (ventriculus tertius, ventriculus tertius cerebri)
med.	third ventricle of cerebrum	τρίτη κοιλία εγκεφάλου (ventriculus tertius, ventriculus tertius cerebri)
industr., construct.	third wheel	τροχός της μικρής μεσαίας
industr., construct.	third wheel	τροχός σφηνών
industr., construct.	third wheel	τροχός της μεσαίας
industr., construct.	third wheel bridge	γέφυρα τροχού της μεσαίας
industr., construct.	third wheel bridge	γέφυρα της μικρής μεσαίας
industr., construct.	third wheel jewel	πέτρα της μικρής μεσαίας
industr., construct.	third wheel jewel	πέτρα της μεσαίας
IT	third-wire control	έλεγχος με τρίτο καλώδιο
econ., hobby	tourism from third countries	τουρισμός από τρίτες χώρες
law, commer.	trade between Member States and third countries	εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών
social.sc.	trafficking in children from the Third World	αγορά βρεφών από χώρες του Τρίτου Κόσμου
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
transp.	transport on account of third parties	μεταφορά επαγγελματική
transp.	transport on account of third parties	μεταφορά για λογαριασμό τρίτων
immigr.	travel facilities for third-country nationals	ταξιδιωτικές διευκολύνσεις για υπηκόους τρίτων χωρών
IT	trusted third party	κοινό σημείο εμπιστοσύνης
fin., commun., IT	trusted third party	τρίτοι κοινής εμπιστοσύνης
interntl.trade.	two-thirds distributed majority	κατανεμημένη πλειοψηφία των δύο τρίτων
fin.	two-thirds rule	κανόνας των δύο τρίτων
el.	two-signal third-order mix	δισηματική μείξη τρίτης τάξης
el.	two-tone,third-order intermodulation distortion	διτονική ενδοδιαμορφωσική παραμόρφωση τρίτης τάξης
law	unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States	παράνομη μετανάστευση,διαμονή και εργασία υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος κρατών μελών
fin., insur.	undertaking governed by the law of a third country	επιχείρηση διεπόμενη από το δίκαιο τρίτης χώρας
busin., labor.org., account.	to underwrite the obligations of a third party	εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου
immigr.	uniform status of asylum for nationals of third countries	ενιαίο καθεστώς ασύλου υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών
immigr.	uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries	ενιαίο καθεστώς επικουρικής προστασίας για τους υπηκόους τρίτων χωρών
med.	upper third of the face	άνω επίπεδο προσώπου,ρινοηθμοειδομετωπικό
law	voluntary third party's intervention	εκουσία παρέμβαση
gen.	where agreements with third countries need to be negotiated	αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...
construct., social.sc.	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
gen.	Working Party on the Third World	Ομάδα Εργασίας "Τρίτος Κόσμος"