| Subject | English | Greek |
| IT | a hundred per cent testing | δοκιμές 100% |
| IT | a hundred per cent testing | εξαντλητικές δοκιμές |
| nat.sc. | abrasion testing | δοκιμή αντοχής στην τριβή |
| tech. | abrasion testing machine | μηχανή ελέγχου φθοράς |
| gen. | Accelerated ageing of treated wood prior to biological testing - Leaching procedure | Τεχνική γήρανση πριν από βιολογική δοκιμή - Μέθοδος γηράνσεως με απόπλυση |
| gen. | Accelerated ageing tests of treated wood prior to biological testing - Evaporative ageing procedure | Τεχνητή γήρανση εμποτισμένου με συντηρητικό ξύλου πριν από βιολογικές δοκιμές - Δοκιμασία εξατμίσεως |
| stat. | accelerated life testing | επιταχυνόμενη δοκιμή ζωής |
| mater.sc. | accelerated testing | επιταχυνόμενη δοκιμασία |
| comp., MS | acceptance testing | δοκιμή αποδοχής (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| tech. | acceptance testing | δοκιμή αποδεξιμότητας |
| met. | acceptance testing by cast | δοκιμή αποδοχής ανά χύτευση |
| met. | acceptance testing by lot | δοκιμή παραλαβής κατά παρτίδα |
| tech. | additional testing | πρόσθετες δοκιμές |
| nat.sc. | aerosol challenge testing chamber | θάλαμος πρόκλησης αερολυμάτων |
| nat.sc. | aerosol challenge testing chamber | θ··άλαμος ερεθισμού αερολυμάτων |
| med. | allergy testing | δοκιμασία αλλεργίας |
| nat.sc. | alpha-testing | αρχική δοκιμή |
| tech. | alternating stress tensible testing | δοκιμή με εναλλασσόμενη εφελκυστική καταπόνηση |
| pharma. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products | αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
| chem. | animal testing | δοκιμές με χρήση ζώων |
| med. | animal testing | δοκιμή σε ζώα |
| med. | anti-HIV antibody testing | δοκιμή ανίχνευσης αντισωμάτων αντι-VIH |
| life.sc. | antimicrobial susceptibility testing | έλεγχος ευαισθησίας στα αντιμικροβιακά |
| life.sc. | antimicrobial susceptibility testing | αντιβιόγραμμα |
| med. | appliance for testing manual dexterity | συσκευή μέτρησης της δεξιοτεχνίας |
| med. | appliance for testing mechanical aptitudes | ταχοδόμετρο |
| industr., construct. | appliance for testing water resistance of fabrics | όργανο ελέγχου της αντοχής υφάσματος στο νερό |
| tech. | approach-to-power testing program | πρόγραμμα δοκιμών για την θέση υπό ισχύν |
| commun., tech. | approved testing laboratory | εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμών |
| health. | aptitude-testing apparatus | συσκευή ψυχοτεχνικής |
| mater.sc. | assembly for testing purposes | προσυναρμολόγηση |
| IT, dat.proc. | assembly testing | δοκιμή ομάδας προγραμμάτων |
| IT | assertion testing | δοκιμές ισχυρισμών |
| industr., construct., chem. | atmosphere for testing | κλιματολογικές συνθήκες εξέτασης |
| tech. | atmospheric testing of nuclear weapons | δοκιμή πυρηνικών όπλων στην ατμόσφαιρα |
| account. | audit testing | δειγματοληπτικές ελεγκτικές εργασίες |
| IT | automated testing | αυτοματοποιημένες δοκιμές |
| transp., avia. | automatic testing | αυτόματη δοκιμή |
| IT | automatic trunk testing subsystem | υποσύστημα αυτόματων δοκιμών ζευκτικών κυκλωμάτων |
| fin. | back-testing | έλεγχος εκ των υστέρων |
| IT | backplane testing | έλεγχος βασικής πλακέτας |
| commun. | battery testing | δοκιμή με αρνητικό δυναμικό |
| stat., agric. | beefing performance testing | έλεγχος της κρεατοπαραγωγικής απόδοσης |
| tech., mater.sc. | bend testing | δοκιμή διπλώσεως |
| med. | bioburden testing | δοκιμή βιοεπιβάρυνσης |
| med. | biological testing | βιολογικός έλεγχος |
| IT | black box testing | έλεγχος του "μαύρου κουτιού" |
| agric. | boar testing station | σταθμός ελέγχου των αρσενικών χοίρων |
| IT | boundary value testing | δοκιμές καταπόνησης |
| IT | boundary value testing | δοκιμές συνοριακών τιμών |
| transp., mech.eng. | brake testing on the road | δοκιμή της πέδησης σε πορεία |
| IT | branch testing | διακλαδωσικές δοκιμές |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness testing | δοκιμή Brinell |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness testing | δοκιμή σκληρότητας Brinell |
| agric. | bull progenity testing station | σταθμός ελέγχου ταύρων |
| nat.sc. | central testing | κεντρική δοκιμασία |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | εργαλείο δοκιμών συμμόρφωσης CNMA |
| health. | collaterals testing | έλεγχος των συγγενών |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| IT | compatibility testing | δοκιμές συμβατότητας |
| IT | component testing | δοκιμές συστατικών |
| IT | component testing | δοκιμές μονάδων |
| IT | computer-aided testing | δοκιμή με ηλεκτρονικό υπολογιστή |
| med. | conditioned orientation reflex testing | μελέτη του αντανακλαστικού του εξαρτημένου προσανατολισμού |
| commun., industr. | conformance testing | δοκιμή συμμόρφωσης |
| commun., industr. | conformance testing | λύση ανοικτής μέτρησης |
| IT | conformance testing | δοκιμές συμμόρφωσης |
| tech. | conformance testing service | υπηρεσία εξακρίβωσης της συμμόρφωσης |
| nat.sc. | Conformance Testing Services | υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης |
| commun., IT, R&D. | conformance-testing services | Υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης προς τα πρότυπα |
| tech. | Conformance testing services | Υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης |
| industr., mech.eng. | conformity of production testing scheme | πρόγραμμα ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής |
| IT, dat.proc. | conformity testing | δοκιμή συμμόρφωσης |
| tech. | conformity testing service | υπηρεσία δοκιμών συμμόρφωσης |
| IT | conformity testing site | κέντρο δοκιμών πιστότητας |
| commun. | controller of the DECT testing system | ελεκτήρας του συστήματος δοκιμών DECT |
| med. | COR testing | μελέτη του αντανακλαστικού του εξαρτημένου προσανατολισμού |
| agric. | cow testing | επιθεώρηση του γάλακτος |
| agric. | cow testing | έλεγχος του γάλακτος |
| agric. | cow testing | έλεγχος γαλακτοπαραγωγής |
| agric. | cow testing society | οργανισμός γαλακτοκομικού ελέγχου |
| tech. | crack-testing | έλεγχος ρωγμών |
| tech. | current testing practice | τρέχουσα πρακτική δοκιμών |
| gen. | Degradation testing | Έλεγχος υποβάθμισης |
| gen. | Demonstration testing | Έλεγχος επίδειξης |
| IT | design based functional testing | σχεδιασμοπαγείς λειτουργικές δοκιμές |
| transp., tech. | destructive testing | καταστρεπτική δοκιμή |
| IT | development testing | δοκιμές ανάπτυξης |
| med. | device for near-patient testing | ιατροτεχνολογικό προϊόν για δοκιμή κοντά στον ασθενή |
| health. | device for self-testing | αυτοδιαγνωστικό προϊόν |
| pharma., tech. | device for self-testing | ιατροτεχνολογικό προϊόν για αυτοδιάγνωση |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness testing | σκληρομέτρηση τύπου Vickers |
| account. | direct substantive testing approach | μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης |
| environ. | duplicate testing on animals | επαναληπτικοί πειραματισμοί σε ζώα |
| tech., industr., construct. | duration of testing | διάρκεια δοκιμής |
| IT, el. | dynamic testing of PCBs | δυναμικός έλεγχος των καρτών |
| commun. | earth testing | δοκιμή με θετικό δυναμικό |
| tech. | EC attestation of initial type-testing | βεβαίωση "EK" αρχικής δοκιμής τύπου |
| health., nat.sc., environ. | ecotoxicological testing | οικοτοξικολογικός έλεγχος |
| IT, el. | electrical testing of boards | ηλεκτρικός έλεγχος καρτών τυπωμένου κυκλώματος |
| earth.sc. | electro-magnetic fatigue testing machine | συσκευή με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια για δοκιμές κοπώσεως |
| met. | endless screw tensile testing machine | μηχανή με διάταξη έλξης με ατέρμονα κοχλία |
| environ., tech. | environmental testing | δοκιμασία σε ελεγχόμενο περιβάλλον |
| math. | equivalence testing | δοκιμή ισοδυναμίας |
| health., anim.husb. | equivalency testing | δοκιμασία ισοδυναμίας |
| med. | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα τη σαλμονέλα |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στους αντιμικροβιακούς παράγοντες |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | ευρωπαϊκή επιτροπή ελέγχου ευαισθησίας των μικροοργανισμών στα αντιμικροβιακά |
| law | European Organisation for Testing and Certificates | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δοκιμών και Πιστοποίησης |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δοκιμών και Πιστοποίησης |
| health., nat.sc., polit. | European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing | Ευρωπαϊκή ομάδα για την έρευνα εναλλακτικών λύσεων σε δοκιμασίες τοξικότητας |
| IT | exhaustive testing | δοκιμές 100% |
| IT | exhaustive testing | εξαντλητικές δοκιμές |
| comp., MS | exploratory testing | διευρενητική δοκιμή (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| tech. | fatigue testing | δοκιμή καταπόνησης |
| tech. | fatigue testing | δοκιμή κόπωσης |
| tech. | fatigue testing | δοκιμή καταπονήσεως |
| tech. | fatigue testing | δοκιμή αντοχής |
| tech., mater.sc. | fatigue testing machine | μηχανή ελέγχου της καταπόνησης |
| agric. | fattening performance testing | έλεγος της ανάπτυξης |
| agric. | fattening performance testing | έλεγχος της πάχυνσης |
| agric. | fattening performance testing | έλεγχος πάχυνσης |
| industr., construct. | fibre testing | δοκιμή ίνας |
| forestr. | field testing | δοκιμή υπαίθρου |
| med., health., anim.husb. | first line testing | δοκιμασία εκλογής |
| med., health., anim.husb. | first line testing | δοκιμή εκλογής |
| IT | formal testing | τυπική δοκιμή |
| IT | free-standing testing | δοκίμιο κατά ενότητα |
| IT | functional testing | λειτουργική δοκιμή |
| comp., MS | fuzz testing | δοκιμή ασαφών δεδομένων (A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities) |
| coal., chem. | gallery testing | δοκιμή στοάς |
| industr., construct. | grip of testing machine | σφιγκτήρας μηχανής δοκιμών |
| math. | group testing | δοκιμή ομάδας |
| tech., mater.sc. | hardness testing,hardness test | σκληρομέτρηση |
| tech., mater.sc. | hardness testing machine | μηχανή ελέγχου σκληρότητας |
| earth.sc., tech. | heat balance testing | δοκιμή θερμικού ισοζυγίου |
| health. | HIV self-testing kit | εξοπλισμός στιγμιαίας διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV |
| health. | HIV self-testing kit | όργανο για τεστ αυτοδιάγνωσης για μόλυνση από τον ιό HIV |
| health. | HIV-testing set | συσκευή για τέστ διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV |
| agric. | hog testing station | σταθμός ελέγχου της πάχυνσης |
| agric. | hog testing station | σταθμός ελέγχου της ανάπτυξης |
| met. | horizontal tensile testing machine | μηχανή που εκτελεί δοκιμές οριζόντιου εφελκυσμού |
| health., agric. | hormone residue testing | ανίχνευση ορμονικών καταλοίπων |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Ουγγρικό Ινστιτούτο Δοκιμών Ηλεκτρικού Εξοπλισμού |
| met. | hydraulic load tensile testing machine | μηχανή με διάταξη υδραυλικής έλξης |
| transp., mater.sc. | hydrostatic testing | υδροστατική δοκιμή |
| gen. | Hydrostatic testing | Υδροστατική δοκιμή |
| stat. | hypothesis testing | επαλήθευση μιας υπόθεσης |
| stat. | hypothesis testing | στατιστικός έλεγχος μιας υπόθεσης |
| stat. | hypothesis testing | έλεγχος στατιστικής υπόθεσης |
| math. | hypothesis testing | έλεγχος υπόθεσης |
| commun. | identification of the testing laboratory | αναγνώριση του εργαστηρίου δοκιμών |
| earth.sc., tech. | immersion testing | μέθοδος εμβάπτισης |
| tech., mater.sc. | impact testing machine | μηχανή ελέγχου αντοχής σε κρούση |
| commun. | IMT testing | δοκιμή διαμηχανικού ζευκτικού κυκλώματος |
| commun. | IMT testing | δοκιμή IMT |
| chem. | in vitro testing | δοκιμή in vitro |
| law, chem. | in vivo testing | δοκιμή in vivo |
| med. | infectious mononucleosis testing | δοκιμασία λοιμώδους μονοπυρήνωσης |
| el. | infra-red testing | έλεγχος με υπέρυθρες |
| commun. | ink testing machine | συσκευή δοκιμής μελανιών |
| IT | input/output driven testing | εισοδήλατες/εξοδήλατες δοκιμές |
| IT | input/output driven testing | δοκιμές οδηγούμενες απο είσοδο/έξοδο |
| industr., construct. | instrument for testing the regularity of yarn | συσκευή για τον έλεγχο της κανονικότητας των νημάτων |
| tech., mater.sc. | insulation testing | δοκιμή μόνωσης |
| el. | insulation testing apparatus | όργανο ελέγχου μόνωσης |
| el. | insulation testing apparatus | συσκευή ελέγχου μόνωσης |
| IT, el. | insulation testing instrument | όργανο ελέγχου μόνωσης |
| IT, dat.proc. | integration testing | δοκιμή ολοκλήρωσης |
| account. | intensified substantive testing | εντατικός έλεγχος επαλήθευσης |
| chem. | Inter-Agency Testing Committee | Διοργανική Επιτροπή Δοκιμών |
| IT | interface testing | δοκιμή ενδιαμέσου |
| commun. | interference testing | δοκιμή παρεμβολής |
| commun. | intermachine trunk testing | δοκιμή IMT |
| commun. | intermachine trunk testing | δοκιμή διαμηχανικού ζευκτικού κυκλώματος |
| nat.sc. | internal pressure testing code | κώδικας δοκιμών για την εσωτερική πίεση |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Διεθνής Οργανισμός για τις δοκιμές των σπόρων |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Διεθνής Οργανισμός Ελέγχου των Σπόρων |
| agric. | International Seed-testing Association | Διεθνής Ενωση για τον Ελεγχο Σπόρων |
| commun. | international switching and testing centers | διεθνή κέντρα μεταγωγής και ελέγχου |
| commun. | international switching and testing centres | διεθνή κέντρα μεταγωγής και ελέγχου |
| pharma. | in-use stability testing | έλεγχος σταθερότητας κατά τη χρήση |
| IT | invalid case testing | δοκιμές ανέγκυρων περιπτώσεων |
| el. | isopreference testing | δοκιμή ισοπροτίμησης |
| tech., mater.sc. | laboratory proficiency testing | έλεγχος ικανότητας εργαστηρίου |
| tech. | leak rate testing | έλεγχος διαρροών |
| tech., el. | life testing | δοκιμή μακροζωίας |
| tech., el. | life testing | δοκιμή διαρκείας ζωής |
| tech., el. | life testing | δοκιμή αντοχής |
| IT | link testing | δοκίμιο κατά σύνολο |
| agric. | litter testing station | σταθμός ελέγχου της ανάπτυξης |
| agric. | litter testing station | σταθμός ελέγχου της πάχυνσης |
| nat.sc. | Low Cycle Fatigue Testing | έλεγχος κύκλου χαμηλής κοπώσεως |
| tech. | machine for testing wear | μηχανή ελέγχου φθοράς |
| tech. | machine for testing wear | μηχανή δοκιμής φθοράς |
| tech., met. | magnetostriction method of testing cavitation corrosion | μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση |
| mater.sc., met. | material testing | δοκιμή υλικού |
| environ. | material testing | δοκιμή υλικού/έλεγχος υλικού |
| mater.sc., met. | material testing | έλεγχος υλικού |
| industr., construct. | material testing machine | δοκιμαστική μηχανή |
| gen. | material testing reactor | αντιδραστήρας δοκιμής υλικών |
| gen. | materials testing reactor | αντιδραστήρας δοκιμής υλικών |
| stat., agric. | meat performance testing | έλεγχος της κρεατοπαραγωγικής απόδοσης |
| met. | metal testing by ball-imprint | δοκιμή των μετάλλων με αποτύπωμα σφαιριδίων |
| met. | metal testing machine | συσκευή για δοκιμές μετάλλων |
| R&D. | method of testing by attribute | μέθοδος δοκιμών κατά ιδιότητες |
| agric. | milk testing | ανάλυση γάλακτος |
| agric. | milk testing | έλεγχος γάλακτος |
| agric. | milk testing | ανάλυση του γάλακτος |
| IT | module testing | δοκιμή μονάδος |
| IT | module testing | δοκιμή ενότητας προγράμματος |
| tech., industr., construct. | moisture equilibrium for testing | υγρομετρική ισορροπία για δοκιμές |
| tech., industr., construct. | moisture equilibrium for testing | υγρομετρική ισορροπία δοκιμής |
| gen. | moratorium on nuclear testing | προσωρινή αναστολή των πυρηνικών δοκιμών |
| IT | MTP testing | δοκιμές του τμήματος μεταφοράς μηνυμάτων |
| commun. | MTP testing | δοκιμές του τμήματος μεταφοράς μηνυμάτων' δοκιμές MTP |
| IT | MTP testing | δοκιμές MTP |
| commun. | MTP testing user part | δοκιμές του τμήματος μεταφοράς μηνυμάτων - τμήμα χρήστη' δοκιμές ΜΤΡ - τμήμα χρήστη |
| IT | MTP testing user part | δοκιμές του τμήματος μεταφοράς μηνυμάτων-τμήμα χρήστη,δοκιμές MTP-τμήμα χρήστη |
| chem., el. | multi-point backpressure testing | τεστ αντίθλιψης |
| environ. | mutagenicity testing | δοκιμή μεταλλακτικότητας |
| environ. | mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation | δοκιμή μεταλλακτικότητας |
| IT | mutation testing | δοκιμές μεταλλάξεων |
| nat.sc. | Nationally Recognised Testing Laboratory | εθνικά αναγνωρισμένο εργαστήριο δοκιμών |
| earth.sc., tech. | neutral buoyancy testing | θάλαμος έλλειψης βαρύτητας |
| earth.sc., tech. | neutral buoyancy testing | θάλαμος ουδέτερης πλευστότητας |
| health., anim.husb., R&D. | non animal testing | δοκιμές που δεν χρησιμοποιούν ζώα |
| chem. | non-animal testing | δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων |
| agric. | non-destructive testing | μη καταστροφική δοκιμή |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | μη καταστροφικές δοκιμές |
| nucl.phys. | nuclear material testing area | ζώνη δοκιμής των πυρηνικών υλικών |
| mater.sc., industr., construct. | on-line testing | δοκιμή κατά τη λειτουργία |
| mater.sc., industr., construct. | on-line testing | συνεχής μέτρηση παραμέτρων παραγωγής |
| gen. | On-line testing | Δοκιμή σε επικοινωνία |
| earth.sc. | on-site testing of a manipulator | επιτόπια δοκιμή ενός βραχίονα |
| health., anim.husb. | open field testing | δοκιμές στον αγρό |
| IT | Open Systems Testing Consortium | Κονσόρτιο Δοκιμών Ανοιχτών Συστημάτων |
| IT | operational testing | λειτουργική δοκιμή |
| IT | operational testing | λειτουργικές δοκιμές |
| med. | otoacoustic emission testing | καταγραφή ωτοακουστικών εκπομπών |
| IT, tech. | overload module testing | τεστ υπερφόρτισης |
| tech., el. | overstress testing | δοκιμή υπερέντασης |
| mater.sc. | package testing | έλεγχος συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | package testing | δοκιμή συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng. | package testing | δοκιμασία συσκευασίας |
| gen. | Paints and varnishes - Examination and preparation of samples for testing | Χρώματα και βερνίκια - Εξέτασις και προετοιμασία δειγμάτων προς δοκιμασίαν |
| IT, dat.proc. | parameter testing | έλεγχος παραμέτρων |
| med. | patch-testing | δερματική δοκιμασία |
| IT | path testing | διαδρομικές δοκιμές |
| tech., el. | pc board testing | έλεγχος πλακέτας pcπροσωπικού υπολογιστή |
| law, IT | penetration testing | δοκιμή διείσδυσης |
| anim.husb. | performance testing | αναγνώριση |
| anim.husb. | performance testing | δοκιμή επιδόσεων |
| IT | performance testing | δοκιμή συμπεριφοράς |
| fin., account. | performance testing | έλεγχος απόδοσης |
| anim.husb. | performance testing | ατομικός έλεγχος |
| anim.husb. | performance testing | έλεγχος ικανοτήτων |
| gen. | Permanent International Commission for Firearms Testing | Διεθνής Μόνιμη Επιτροπή για τη Δοκιμή των Φορητών Οπλων; Μόνιμη Διεθνής Επιτροπή για τη Δοκιμή των Φορητών Οπλων |
| agric. | pig testing station | σταθμός ελέγχου της ανάπτυξης |
| agric. | pig testing station | σταθμός ελέγχου της πάχυνσης |
| IT, el. | portable testing unit | φορητή συσκευή ελέγχου |
| IT, el. | portable testing unit | φορητή μονάδα δοκιμής |
| tech. | power ascension testing | δοκιμή ανυψώσεως της ισχύος |
| fin., health. | precompetitive drug testing | προανταγωνιστική δοκιμασία φαρμάκων |
| account. | predictive testing | προγνωστική δοκιμή |
| account. | predictive testing | προγνωστικός δειγματοληπτικός έλεγχος |
| law | preliminary testing | προκαταρκτικοί έλεγχοι |
| el. | primary testing | δοκιμή του πρωτεύοντος |
| life.sc. | proficiency testing | δοκιμή ικανότητας |
| life.sc. | proficiency testing | διεργαστηριακός έλεγχος ικανότητας |
| health. | progeny testing | έλεγχος καταγωγής |
| health. | progeny testing | προγονικός έλεγχος |
| health. | progeny-testing | προγονικός έλεγχος |
| health. | progeny-testing | έλεγχος απογόνων |
| health. | progeny-testing | δοκιμή απογόνων |
| health. | progeny-testing | έλεγχος καταγωγής |
| health. | progeny testing | δοκιμή απογόνων |
| health. | progeny testing | έλεγχος απογόνων |
| health. | progeny testing | έλεγχος των απογόνων |
| health. | progeny-testing station | κέντρο προγονικού ελέγχου |
| IT, dat.proc. | program testing | δοκιμή προγράμματος |
| commun., IT | protocol testing | δοκιμές πρωτοκόλλου |
| gen. | proving ground, testing ground | πεδίο δοκιμής |
| med. | psychological aptitude-testing apparatus | συσκευή ψυχοτεχνικής |
| IT | qualification testing | δοκιμή τυπικών προσόντων |
| tech., chem. | qualitative testing method | μέθοδος ποιοτικής ανίχνευσης |
| IT | quality testing | δοκιμή ποιότητας |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | δοκιμή και απόδειξη ποιότητας,αξιοπιστίας,συμμόρφωσης |
| med. | reality-testing | έλεγχος της πραγματικότητας |
| polit. | Reception Testing | Υπηρεσία Ελέγχων κατά την Παραλαβή |
| IT, el. | reconfiguration and testing | επανασύνθεση και δοκιμές |
| IT | reference testing | δοκιμή αναφοράς |
| IT | regression analysis and testing | ανάλυση παλινδρόμησης και δοκιμές |
| IT | regression testing | δοκιμή παλλινδρόμησης |
| IT | regression testing | δοκιμές παλινδρόμησης |
| health., anim.husb. | regulatory testing | δοκιμή κανονιστικού χαρακτήρα |
| med. | repeat-dose 90-day toxicity testing | μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων από του στόματος 90 ημερών |
| med. | repeat-dose 90-day toxicity testing | μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων 90 ημερών |
| earth.sc., tech. | resonance testing | δοκιμή συντονισμού |
| tech. | rolling load fatigue testing machine | μηχανή με κυλιόμενο βάρος για δοκιμές κόπωσης |
| met. | rotating bending fatigue testing | δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή κάμψης κατά τη διάρκεια περιστροφής |
| health. | routine tuberculin testing | συνήθης δοκιμή φυματινισμού |
| met. | sand testing | δοκιμή άμμου |
| met. | sand testing | έλεγχος άμμου |
| ed., IT | satellite-based open facility for testing | δορυφορικό ανοικτό σύστημα δοκιμών |
| gen. | Satellite-based Open Facility for Testing | Δορυφορικό ανοικτό σύστημα δοκιμών |
| commun., IT | saturation testing | δοκιμές κορεσμού |
| el. | secondary testing | δοκιμή του δευτερεύοντος |
| commun., IT | self-testing procedure | αυτοελεγχόμενη διαδικασία |
| agric., health., anim.husb. | serological testing | ορολογικός έλεγχος |
| commun., IT | service testing | δοκιμές υπηρεσίας |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | υδραυλικός σερβομηχανισμός ελέγχου |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | υδραυλική μηχανή ελέγχου |
| med. | sight-testing apparatus | συσκευή για την εξέταση της όρασης |
| IT, el. | significant testing interval | σημαντικό διάστημα δοκιμής |
| industr., construct. | site testing | δοκιμές στο εργοτάξιο |
| med. | skin sensitization testing | δοκιμασία δερματικής ευαισθητοποίησης |
| med. | skin testing | επιδερμικές δοκιμασίες |
| life.sc. | soil testing | έλεγχος του εδάφους |
| life.sc., agric. | soil testing | εδαφολογική μελέτη |
| life.sc., agric. | soil testing | μελέτη του εδάφους |
| met. | spark testing | δοκιμή με σπινθηρισμό |
| IT | special case testing | δοκιμές ειδικών περιπτώσεων |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μετρήσεων και δοκιμών1990-1994 |
| health., pharma. | stability testing | έλεγχος σταθερότητας |
| industr., construct. | standard atmosphere for testing | πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες ελέγχου |
| industr., construct. | standard condition for physical testing | πρότυπος εγκλιματισμός ελέγχου |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere for testing | πρότυπη συνθήκη θερμοκρασίας για δοκιμές |
| tech., industr., construct. | standard tropical atmosphere for testing | πρότυπες συνθήκες δοκιμών |
| industr. | standards, measurements and testing | πρότυπα, μετρήσεις και δοκιμασίες |
| R&D. | Standards, Measurements and Testing programme | Πρόγραμμα "Πρότυπα, Μετρήσεις και Δοκιμές" |
| med. | stapedial reflex testing | μελέτη των αντανακλαστικών του αναβολέα |
| IT | statement testing | δοκιμές εντολών |
| IT | statement testing | κάλυψη εντολών |
| tech. | static testing | στατικές δοκιμές |
| tech., mater.sc. | static testing | στατική δοκιμή |
| met. | strand testing | έλεγχος πολύκλωνων |
| IT | stress testing | ανάλυση συνοριακών τιμών |
| IT | stress testing | δοκιμές καταπόνησης |
| fin. | stress testing | προσομοίωση ακραίων καταστάσεων |
| industr. | stripline testing | δοκιμή γυμνού αγωγού |
| met. | submitting for testing | υποβολή για δοκιμή |
| commun., IT | subscriber line and telephone set testing | δοκιμή γραμμής συνδρομητή και τηλεφωνικής συσκευής |
| account. | substantive testing | έλεγχος επαλήθευσης |
| account. | substantive testing strategy | στρατηγική των ελέγχων επαλήθευσης |
| industr., construct. | surface testing instrument | ρικνοσίμετρο |
| industr., construct. | surface testing instrument | πτυχωσίμετρο |
| el. | switching and testing center | κέντρο μεταγωγής και δοκιμών |
| el. | switching and testing centre | κέντρο μεταγωγής και δοκιμών |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | συμπόσιο δοκιμών και πιστοποίησης |
| IT | system testing | δοκιμή συστήματος |
| work.fl., IT | system testing | δοκιμές συστήματος |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | τεχνικοί κανόνες,πρότυπα,δοκιμές και πιστοποίηση |
| industr. | TEM cell testing | δοκιμή κυττάρου ΤΕΜ |
| gen. | Temperatures and humidities for conditioning and testing | Θερμοκρασίες και υγρασίες για εγκλιματισμό και για δοκιμασία |
| tech., mater.sc. | tensile testing | δοκιμή εφελκυσμού |
| met. | tensile testing machine | μηχανή που εκτελεί δοκιμές εφελκυσμού |
| construct. | tensile testing machine | μηχανή που χρησιμοποιείται για δοκιμές εφελκυσμού |
| IT | 100% testing | εξαντλητικές δοκιμές |
| IT | 100% testing | δοκιμές 100% |
| gen. | testing and certification centre | κέντρο δοκιμών και πιστοποίησης |
| met. | testing and inspection of welds | δοκιμή και έλεγχος συγκολλήσεων |
| tech., met. | testing apparatus | δοκιμαστήριο |
| agric., tech., mater.sc. | testing apparatus | συσκευή δοκιμής |
| tech. | testing apparatus | πειραματική διάταξη,συσκευή δοκιμής |
| commun., tech. | testing area | περιοχή δοκιμών |
| coal., chem. | testing area for explosives | περιοχή δοκιμών εκρήξεων |
| mater.sc. | testing assembly | προσυναρμολόγηση |
| IT | testing authority | αρμόδια αρχή δοκιμών |
| law | testing authority | εξεταστική αρχή |
| nat.sc. | testing by oblique light | συσκευή πλάγιου φωτισμού |
| nat.sc. | testing by transmitted light | συσκευή φωτισμού εκ των όπισθεν |
| nat.sc. | testing by transmitted light | διαφανοσκόπηση |
| life.sc., transp., tech. | testing cycle | κύκλος δοκιμής |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | συσκευή ελέγχου αυτοανακλωμένων ακτίνων |
| IT | testing environment | περιβάλλον δοκιμών |
| fin. | testing exception | τεστ δοκιμή εξαίρεσης |
| tech., construct. | testing flume | διώρυξ δοκιμών |
| industr., el. | testing for leaktightness | δοκιμή στεγανότητας |
| environ. | testing guideline | οδηγία κατευθυντήρια γραμμή ελέγχου δοκιμασίας |
| environ. | testing guideline | οδηγία κατευθυντήρια γραμμή ελέγχου (δοκιμασίας) |
| environ. | testing guideline No definition needed | οδηγία κατευθυντήρια γραμμή ελέγχου |
| met. | testing in an alternating magnetic field | δοκιμή σε εναλλασσόμενο μαγνητικό πεδίο |
| met. | testing in the flexural mode | δοκιμή με την καμπτική μέθοδο |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | υπηρεσίες δοκιμών, επιθεωρήσεων, πιστοποίησης και διασφάλισης της ποιότητας |
| forestr. | testing instrument | συσκευή δοκιμής |
| forestr. | testing instrument | δοκιμαστήριο |
| nat.sc., industr. | testing laboratory | εργαστήριο δοκιμών |
| tech. | testing laboratory accreditation | διαπίστευση εργαστηρίου |
| tech. | testing laboratory accreditation body | οργανισμός διαπίστευσης εργαστηρίου |
| tech. | testing laboratory accreditation criteria | κριτήρια διαπίστευσης εργαστηρίου |
| tech. | testing laboratory accreditation system | σύστημα διαπίστευσης εργαστηρίου |
| tech. | testing laboratory assessment | αξιολόγηση εργαστηρίου |
| tech. | testing laboratory assessor | αξιολογητής εργαστηρίου |
| agric. | testing lamp | λάμπα ωοσκόπησης |
| agric., tech., mater.sc. | testing machine | συσκευή δοκιμής |
| mater.sc. | testing machine | συσκευή ελέγχου |
| commun., IT, tech. | testing machine | πρέσσα |
| mater.sc. | testing machine | μηχανή δοκιμασιών |
| nat.sc., transp. | testing mass | υπό δοκιμή μάζα |
| commun., mater.sc. | testing method | μέθοδος δοκιμής |
| commun., mater.sc. | testing method | μέθοδος ελέγχου |
| environ. | testing method | μέθοδος ελέγχου δοκιμασίας |
| environ. | testing method No definition needed | μέθοδος ελέγχου |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | έλεγχος μηχανισμού παύσεως επείγουσας ανάγκης |
| environ. | testing of chemicals | έλεγχος χημικών ουσιών |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | έλεγχος χημικών ουσιών |
| gen. | testing of components | έλεγχος πρώτων υλών |
| agric. | testing of dairy products | έλεγχος γαλακτοκομικών προϊόντων |
| agric. | testing of feed | έλεγχος ζωοτροφών |
| agric., industr., construct. | testing of feedingstuffs | έλεγχος των τροφών |
| stat. | testing of hypothesis | επαλήθευση μιας υπόθεσης |
| stat. | testing of hypothesis | στατιστικός έλεγχος μιας υπόθεσης |
| stat. | testing of hypothesis | έλεγχος στατιστικής υπόθεσης |
| math. | testing of hypothesis | έλεγχος υπόθεσης |
| agric. | testing of manure on tuber plants | πειράματα λιπάνσεως με κοπριά σε κονδυλόρριζα φυτά |
| environ. | testing of materials | Δοκιμασία υλικών |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | Δοκιμασία υλικών |
| tech., mater.sc. | testing of materials | έλεγχος της παραγωγής |
| pharma. | testing of medicinal products for their mutagenic potential | δοκιμασία των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων όσον αφορά τις μεταλλαξιογόνες ιδιότητές τους |
| agric. | testing of milking ability | έλεγχος της καταλληλότητας για άρμεγμα |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | έλεγχος προϊόντων φυτοπροστασίας |
| environ. | testing of plant protection products | έλεγχος προϊόντων φυτοπροστασίας |
| commun., IT | testing of protocols | δοκιμές πρωτοκόλλου |
| gen. | testing of raw materials | έλεγχος πρώτων υλών |
| tech., mater.sc. | testing of supplies | έλεγχος της παραγωγής |
| el. | testing of synchronism | προσδιορισμός του συγχρονισμού |
| nat.sc., agric. | testing of the grafting | εξέταση του σημείου συγκόλλησης |
| nat.sc., agric. | testing of the grafting | έλεγχος εμβολιασμού |
| health. | testing pattern | πρότυπο εξέτασης |
| commun., el. | testing point-line signaling | σημείο δοκιμής σηματοδότησης γραμμής |
| commun., el. | testing point-line signalling | σημείο δοκιμής σηματοδότησης γραμμής |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signaling | σημείο δοκιμής της σηματοδότησης μεταγωγής και ενταμιευτών |
| commun., el. | testing point-switching and interregister signalling | σημείο δοκιμής της σηματοδότησης μεταγωγής και ενταμιευτών |
| commun., el. | testing point-transmission | σημείο δοκιμών μετάδοσης |
| commun. | testing port | θύρα δοκιμών |
| commun. | testing position | θέση δοκιμών |
| tech. | testing practice,current- | τρέχουσα πρακτική δοκιμών |
| IT | testing procedure | διαδικασία δοκιμής |
| stat., IT, el. | testing program | πρόγραμμα ελέγχου |
| stat., IT, el. | testing program | πρόβλημα ελέγχου |
| stat., IT, el. | testing programme | πρόγραμμα ελέγχου |
| stat., IT, el. | testing programme | πρόβλημα ελέγχου |
| chem. | testing proposal | πρόταση δοκιμής |
| industr. | testing standard | πρότυπο δοκιμής |
| nat.sc. | testing station | κέντρο δοκιμασίας |
| agric. | testing station | πειραματικός σταθμός |
| stat. | testing the constancy of regression relationships over time | ελέγχου της σταθερότητας των σχέσεων παλινδρόμησης την πάροδο του χρόνου |
| IT | testing tool for integrated circuits | εργαλεία δοκιμών για ολοκληρωμένα συστήματα |
| el. | testing voltage | τάση δοκιμής |
| law, insur., commun. | tests/testing | έλεγχος' επιτήρηση |
| industr., construct. | textile testing machine | μηχανή για δοκιμές υφαντικών υλών |
| med. | thyroid stimulating hormone testing | προσδιορισμός της TSH |
| IT | top-down testing | δοκιμή από την κορυφή προς τα κάτω |
| environ. | toxicological testing | τοξικολογικόςή έλεγχος (δοκιμή) |
| environ. | toxicological testing | τοξικολογικόςή έλεγχος δοκιμή |
| environ. | toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical | τοξικολογικόςή έλεγχος |
| commun. | traffic route testing | έλεγχος δρομολόγησης κίνησης |
| el. | transmission measuring and signaling testing equipment | διάταξη δοκιμών και μετρήσεων μετάδοσης και σηματοδότησης |
| el. | transmission measuring and signalling testing equipment | διάταξη δοκιμών και μετρήσεων μετάδοσης και σηματοδότησης |
| commun. | transmission requirements testing | δοκιμές των απαιτήσεων μετάδοσης |
| med. | treadmill exercise testing | ηλεκτροκαρδιογράφημα της προσπάθειας ή κόπωσης |
| med. | treadmill exercise testing | δοκιμασία βαδίσματος σε κυλιόμενο τάπητα |
| med. | treadmill exercise testing | ηλεκτροκαρδιογραφία προσπάθειας |
| commun., IT | trunk testing | δοκιμή αρτηρίας |
| med. | TSH testing | προσδιορισμός της TSH |
| med. | tuberculin testing | δοκιμή φυματινισμού |
| med. | tuberculin testing | δοκιμασία φυματίνης |
| met. | Tukon hardness testing | μέτρηση σκληρότητας με τη μέθοδο Tukon |
| met. | ultrasonic testing | επιθεώρηση με υπερήχους |
| met. | ultrasonic testing | ανίχνευση αστοχίας υλικού με υπερήχους |
| met. | ultrasonic testing | δοκιμή με υπερήχους |
| earth.sc., tech. | ultrasonic testing | υπερακουστική δοκιμή |
| earth.sc., tech. | ultrasonic testing | δοκιμή με υπερακουστικά κύματα |
| IT | unit testing | δοκιμές μονάδων |
| IT | unit testing | δοκιμή μονάδος |
| IT | unit testing | δοκιμή ενότητας προγράμματος |
| IT | unit testing | δοκιμές συστατικών |
| IT | usability testing | δοκιμές χρησιμοποιησιμότητας |
| health., pharma. | user testing | δοκιμή από τον χρήστη |
| IT | valid case testing | δοκιμές εγκύρων περιπτώσεων |
| IT | validation,verification,and testing | επικύρωση επαλήθευση και δοκιμές |
| el. | valve testing and measuring instrument | λυχνιόμετρο |
| law, transp. | vehicle testing regulations | ρύθμιση APK |
| met. | vertical tensile testing machine | μηχανή που εκτελεί δοκιμές κάθετου εφελκυσμού |
| met. | Vickers hardness testing machine | συσκευή μέτρησης σκληρότητας Vickers |
| law, transp., tech. | virtual testing method | μέθοδος εικονικής δοκιμής |
| med. | visual field testing | μελέτη του οπτικού πεδίου |
| IT | volume testing | δοκιμές όγκου |
| tech., construct. | well testing | δοκιμαί φρέατος |
| IT | white box testing | έλεγχος του "άσπρου κουτιού" |
| IT | worst case testing | δοκιμές της χειρότερης περίπτωσης |