| Subject | English | Greek |
| tech., industr., construct. | abrasion tester | μετρητής εξέτασης τριβής της επιφάνειας του υφάσματος |
| chem., met. | adhesion tester | δοκιμαστής πρόσφυσης |
| commun. | analysing system in a lower tester | σύστημα ανάλυσης στον LT |
| met. | bar-type multipoint tester | μετρητής θερμότητας τύπου ράβδου |
| IT | beta tester | δοκιμαστής βήτα |
| el. | bit error rate tester | δοκιμαστήρας λόγου δυφιακών σφαλμάτων |
| med. | blood cell tester | περιθλασίμετρο |
| med. | blood cell tester | διαθλαστικό μικρόμετρο |
| IT, el. | board-tester | δοκιμαστής καρτών |
| mech.eng. | brake tester | συσκευή ελέγχου φρένου |
| mech.eng. | brake tester | συσκευή ελέγχου πέδης |
| industr., construct. | breaking tester | όργανο μέτρησης αντοχής τραβήγματος |
| industr., construct. | bursting strength tester | όργανο μέτρησης αντοχής τραβήγματος |
| IT, el. | clock circuit card tester | ελεγκτικό κάρτας κυκλώματος χρονιστή |
| mater.sc., industr., construct. | cold flow tester | όργανο ελέγχου της ψυχρής ροής |
| IT, el. | connecting cable tester | συσκευή ελέγχου καλωδίου σύνδεσης |
| IT, el. | converter and inverter tester | ελεγκτικό μετατροπέα και αναστροφέα |
| agric. | cow tester | γαλακτοκομικός ελεγκτής |
| transp., tech. | diagnostic tester | διαγvωστικό δoκιμαστήριo |
| transp., tech. | diagnostic tester | διάταξη δoκιμώv για διαγvωστικoύς σκoπoύς |
| agric. | egg-tester | ωοσκόπιο |
| agric. | egg tester | μηχανή ωοσκόπησης |
| agric. | egg-tester | μηχανή ωοσκόπησης |
| agric. | egg-tester | μηχανή ελέγχου αυγών |
| agric. | egg tester | μηχανή ελέγχου αυγών |
| agric. | egg tester | ωοσκόπιο |
| IT, earth.sc. | electronic circuit board tester | συσκευή ελέγχου πίνακα ηλεκτρονικού κυκλώματος |
| el. | electronic component tester | συσκευή ελέγχου συστατικών μερών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων |
| chem. | Erichsen tester | συσκευή'Ερικσεν |
| mater.sc., industr., construct. | flex tester | συσκευή που χρησιμοποιείται για δοκιμές κάμψεως |
| industr., construct. | fold tester | πτυχογράφος |
| mater.sc., industr., construct. | folding tester | δοκιμαστικό πτύχωσης |
| gen. | formation tester | ελεγκτής μορφολογίας |
| tech., met. | hardness tester | σκληρόμετρο |
| el. | hysteresis tester | υστερησίμετρο |
| el. | i-c tester | ελεγκτής ολοκληρωμένου κυκλώματος |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | κρουστικός μετρητής σκληρότητας |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | κρουσίμετρο |
| industr., construct., chem. | impact tester | Aπομιμητής συγκρούσεως |
| el. | impedance tester | συσκευή ελέγχου και μέτρησης των φαινομενικών ή σύνθετων αντιστάσεων |
| chem. | indentation drying tester | μετρητής στεγνώματος |
| chem. | indentation hardness tester | σκληρόμετρο διείσδυσης |
| IT, el. | insulation tester | ελεγκτής μόνωσης |
| tech., mater.sc. | insulation tester | συσκευή για δοκιμή μόνωσης |
| mater.sc., construct. | laboratory friction tester | φορητή συσκευή μέτρησης της αντολισθηρότητας |
| IT, el. | link tester | ελεγκτικό διασταύρωσεων δικτύου |
| earth.sc., tech. | live line tester | βολτόμετρο |
| earth.sc., tech. | live line tester | ανιχνευτής τάσης |
| earth.sc., tech. | live line tester | ανιχνευτής ρευματοφόρου γραμμής |
| agric. | mechanical egg tester | μηχανική συσκευή ωοσκόπησης |
| mater.sc., industr., construct. | mechanical stability tester | όργανο ελέγχου της μηχανικής σταθερότητας |
| tech., met. | microhardness tester | μικροσκληρόμετρο |
| agric., industr., construct. | moisture tester | υγρασιόμετρο |
| agric., industr., construct. | moisture tester | συσκευή μέτρησης υγρασίας |
| earth.sc. | optical surface tester | επιφανειοσκόπιο |
| chem. | pendulum hardness tester | σκληρόμετρο εκκρεμούς |
| mater.sc. | permeability tester | δοκιμαστικό διαπερατότητας |
| agric. | photoelectric egg tester | ηλεκτρονική συσκευή ωοσκόπησης |
| met. | Poldi hardness tester | σκληρόμετρο Poldi |
| IT, el. | portable logic tester | φορητή λογική συσκευή δοκιμής |
| mater.sc., construct. | portable skid resistance tester | φορητή συσκευή μέτρησης της αντολισθηρότητας |
| tech., met. | pressure measurements made by a did-weight tester | μέτρηση της πίεσης με μανομετρικούς ζυγούς |
| tech., industr., construct. | rebound tester | όργανο ελέγχου της αναπάλσεως |
| met. | sand moisture tester | μετρητής υγρασίας άμμου |
| industr., construct. | show board tester | ελεγκτής ομοιομορφίας νήματος |
| industr., construct. | shrinking and elongation tester | όργανο μέτρησης συρρίκνωσης και επιμήκυνσης |
| mater.sc., construct. | slow speed friction tester | φορητή συσκευή μέτρησης της αντολισθηρότητας |
| tech., industr., construct. | stiffness tester | όργανο ελέγχου της ακαμψίας |
| industr., construct. | strain-tester | τασεόμετρο |
| chem. | Sward Rocker hardness tester | σκληρόμετρο Στιούαρτ-Ρόκερ |
| el. | switch matrix tester board | πλακέτα SMT-2 |
| el. | switch matrix tester board | πλακέτα δοκιμαστή μήτρας μεταγωγής |
| commun., IT | telephone line tester | συσκευή δοκιμής τηλεφωνικής γραμμής |
| earth.sc. | tensile tester | μέτρο μέτρησης του συντελεστού ελαστικότητας |
| IT, tech. | tester address | διεύθυνση μονάδας ελέγχου |
| tech. | tester body | σώμα της διάταξης ελέγχου |
| IT, el. | triagoz automatic relay tester | αυτόματος δοκιμαστήρας ηλεκτρονόμων τριαγκόζ |
| commun. | triagoz relay tester | δοκιμαστήρας ηλεκτρονόμων τριαγκόζ |
| el. | universal tester | πολύμετρο |
| el. | universal tester | συσκευή ελέγχου γενικής χρήσης |
| el. | universal tester | πολλαπλόμετρο |
| industr., construct., mech.eng. | wear tester | όργανο ελέγχου της φθοράς λόγω τριβής |
| industr., construct. | wear-tester | φθορόμετρο |
| comp., MS | Windows Memory Tester | Πρόγραμμα δοκιμής μνήμης των Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| industr., construct. | yarn tester | δυναμόμετρο αντοχής νήματος |
| industr., construct. | yarn uniformity tester | όργανο για την επαλήθευση της κανονικότητας των νημάτων |