| Subject | English | Greek |
| IT | abstract test method | αφηρημένη μέθοδος δοκιμής |
| gen. | Accelerated ageing tests - Accelerated atmosphere method | Δοκιμαί επιταχυνομένης γηράνσεως - Μέθοδος ατμοσφαίρας οξυγόνου |
| gen. | Accelerated ageing tests - Air method | Δοκιμές επιταχυνομένης γηράνσεως - Μέθοδοι ατμοσφαίρας αέρος |
| met. | acceptance test method | μέθοδος δοκιμής για αποδοχή |
| transp., mech.eng. | air flow method brake test | δοκιμή φρένου με τη μέθοδο ροής αέρα |
| transp., mech.eng. | air flow method brake test | δοκιμή πέδης με τη μέθοδο ροής αέρα |
| IT, tech. | alternative test method | εναλλακτική μέθοδος δοκιμής |
| chem. | closed-cup test method | μέθοδος δοκιμής κλειστού δοχείου |
| tech. | collimator-telescope test method | μέθοδος δοκιμής με διόπτρα και τηλεσκόπιο |
| tech. | door DOP test method | μέθοδος δοκιμασίας DOP |
| life.sc. | frequence base water-test method | μέθοδος δοκιμής με κροκίδωση του ύδατος |
| met. | hardness test double impression method | δοκιμή σκληρότητας με τη μέθοδο διπλής αποτύπωσης |
| agric., tech. | organoleptic test method | μέθοδος οργανοληπτικής δοκιμασίας |
| tech. | pseudodynamic test method | μέθοδος ψευδοδυναμικής δοκιμής |
| earth.sc. | quasidynamic test method | οιωνεί δυναμική μέθοδος δοκιμών |
| IT | reference test method | μέθοδος δοκιμής αναφοράς |
| gen. | Space heaters - Determination of thermal output - Test method using air-cooled closed booth | Θερμαντικά σώματα χώρων - Προσδιορισμός της θερμικής ισχύος - Μέθοδος δοκιμής με χρήση αερόψυκτου κλειστού θαλάμου |
| gen. | Space heaters - Determination of thermal output - Test method using open booth | Θερμαντικά σώματα - Προσδιορισμός της θερμικής ισχύος - Μέθοδος δοκιμής με χρήση ανοιχτού θαλάμου δοκιμής |
| gen. | Space heaters - Determination on thermal output - Test method using liquid-cooled closed booth | Θερμαντικά σώματα χώρων - Προσδιορισμός της θερμικής ισχύος - Μέθοδος δοκιμής με χρήση υδρόψυκτου κλειστού θαλάμου |
| stat. | split test method | διχοτομική μέθοδος |
| stat. | split test method | μέθοδος διηρημένου ελέγχου |
| stat. | split test method | μέθοδος χωριστής μισο |
| transp., tech., law | target test method | μέθοδος δοκιμής με στόχο |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | δοκιμασία καθετήρα στον οισοφάγο |
| health. | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method | δοκιμασία με τη μέθοδο της λαρυγγοφαρυγγικής απόξεσης |
| comp., MS | test method | μέθοδος δοκιμής (Any method that is marked with the TestMethod attribute. You cannot run a unit test if its test method is not in a test class) |
| scient. | test method | μέθοδος δοκιμής |
| chem. | test method | μέθοδος δοκιμών |
| mater.sc., industr., construct. | test method | μέθοδος ελέγχου |
| tech. | test method at steady speed | μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα |
| gen. | Test method for the incombustibility of materials used for marine structures | Μέθοδος δοκιμής ακαυστότητας υλικών ναυτικών κατασκευών |
| transp., mech.eng. | train brake test method | μέθοδος δοκιμής πέδης συρμού |
| stat. | trend test method | μέθοδος δοκιμής τάσης |