| Subject | English | Greek |
| IT, el. | backplane connection identification and test equipment | εξοπλισμός δοκιμών και αναγνώρισης τών συνδέσεων της μητρικής κάρτας |
| nat.sc. | bake and UV-irradiation test | έλεγχος θερμότητας και υπεριωδών ακτίνων |
| stat., scient. | Bartlett and Diananda test | έλεγχος των Bartlett και Diananda |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | μηχανή ελέγχου αντοχής στην κάμψη και παραμόρφωση |
| transp., mech.eng. | brake application and release test | δοκιμή εφαρμογής και απελευθέρωσης φρένου |
| transp., mech.eng. | brake application and release test | δοκιμή εφαρμογής και απελευθέρωσης πέδης |
| life.sc. | compressive and shear test | δοκιμές υποβολής σε θλίψη και διάτμηση |
| stat. | Cox and Stuart's tests | έλεγχοι των Cox και Stuart |
| stat., scient. | Cox and Stuarts tests | έλεγχος των Cox και Stuart |
| transp. | drying and wetting test | δοκιμή ξήρανσης και ύγρανσης |
| med. | Falls and Freda and Cohen test | δοκιμασία Cohen |
| transp. | freezing and thawing test | δοκιμή ψύξης και απόψυξης |
| IT | generate and test | υπόθεση και εξέταση |
| IT | generate and test | παραγωγή και εξέταση |
| med. | Harris and Ray test | δοκιμασία Harris-Ray |
| med. | Hines and Brown test | δοκιμασία Hines-Brown |
| med. | Hirst and Hare test | δοκιμασία Hirst |
| met. | HRN and HRT Rockwell hardness tests | δοκιμές σκληρότητας Rockwell HRN και HRT |
| tech. | inspection and test records | αρχεία καταχωρήσεως επιθεωρήσεων και δοκιμών |
| nat.sc. | International Test and Evaluation Programme | Διεθνές πρόγραμμα δοκιμών και αξιολόγησης |
| commun., IT | leak and loop tests | δοκιμές διαρροής και βρόχου |
| IT, dat.proc. | management and test monitor | μηνύτορας διαχείρησης και δοκιμών |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα |
| health. | manual of standards for diagnostic tests and vaccines | εγχειρίδιο προδιαγραφών για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια |
| UN | Manual of Tests and Criteria | Εγχειρίδιο Δοκιμών και Κριτηρίων |
| gen. | Methods of test for linseed oil and similar materials | Μέθοδοι δοκιμών λινελαίου και παρεμφερών υλικών |
| gen. | OECD and EEC ring-test | διασυγκριτικά πειράματα του ΟΟΣΑ και της ΕΟΚ |
| econ. | passport fees,driving test and licence fees | παράβολα διαβατηρίων,παράβολα εξετάσεων και αδειών οδήγησης |
| med. | personality and interest test | δοκιμασία της προσωπικότητος και του ενδιαφέροντος |
| gen. | pre-operational and startup test records | αρχεία στοιχείων προλειτουργικών δοκιμών και δοκιμών εκκινήσεως |
| nat.sc., el. | Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών |
| commun., IT | resolution test pattern and chart | πίνακας ελέγχου καθαρότητας |
| med. | slide test of Diamond and Abelson | εξέταση Diamond και Abelson επάνω σε αντικειμενοφόρα πλάκα |
| gen. | Standard atmospheres for conditioning, samples and for tests | Πρότυπες ατμόσφαιρες για εγκλιματισμό δοκιμίων, δειγμάτων και για δοκιμασίες |
| IT, el. | supervisory and test device | διάταξη εποπτείας και δοκιμών |
| met. | tensile and bending re-test | επαναληπτική δοκιμή εφελκυσμού και κάμψης |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | καμπύλες εφελκυσμού που προκύπτουν φορτίζοντας και αποφορτίζοντας το δοκίμιο |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis program | πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης |
| IT, dat.proc. | test and diagnosis programme | πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης |
| gen. | test and evaluation facility | εγκατάσταση δοκιμής και αξιολόγησης |
| commun., IT | test and maintenance circuit | κύκλωμα δοκιμής και συντήρησης |
| IT, el. | test and maintenance facility | εγκαταστάσεις δοκιμών και συντήρησης |
| el. | test and reference signal | σήμα δοκιμής και αναφοράς |
| gen. | test and validation instruments | εργαλεία για δοκιμές και επικύρωση |
| tech. | test carried out in a dry and still atmosphere | δοκιμή εκτελούμενη σε ξηρές και ήρεμες ατμοσφαιρικές συνθήκες |
| earth.sc., tech. | test pressure, working pressure and calculated pressure | πίεση δοκιμής,πίεση λειτουργίας και υπολογισμένη πίεση |
| gen. | Test sieves - Woven wire cloth and perforated plate | Κόσκινα δοκιμών - Συρμάτινα πλέγματα και διάτρητα φύλλα |
| med. | test with positive and negative control corpuscles | εξέταση με θετικά και αρνητικά κύτταρα μάρτυρες |
| astronaut., transp. | thoracic and knee impact test | Δοκιμή πρόσκρουσης θώρακα και γονάτου |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών |
| el. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| chem. | UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of tests and Criteria | συστάσεις του ΟΗΕ για τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών, εγχειρίδιο δοκιμών και κριτήρια |
| commun. | universal test and operations interface for ATM | καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM |
| commer., environ. | wash-and-wear test | δοκιμή σε ρούχα που δεν χρειάζονται σιδέρωμα |
| industr., construct. | wear and tear test | δοκιμή ανθεκτικότητας στη φθορά |
| life.sc., construct. | wetting and drying test | δοκιμή σε διαβροχή-ξήρανση |