| Subject | English | Greek |
| gen. | according to the technical principles of life assurance | σύμφωνα με την τεχνική της ασφάλισης ζωής |
| nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Chemistry | τεχνική επιτροπή ad hoc "χημείας" |
| nat.sc., industr. | Ad hoc Technical Committee - Materials | τεχνική επιτροπή ad hoc "υλικών" |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | τεχνική επιτροπή ad hoc "κοινωνικών επιστημών" |
| agric. | Ad hoc Technical Committee - Wood | τεχνική επιτροπή ad hoc "ξυλείας" |
| law | adaptation of the Directives to technical progress | προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο |
| nat.sc. | adapting to technical progress | προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο |
| law | additional technical conditions of contract | πρόσθετοι τεχνικοί συμβατικοί όροι |
| econ. | administrative and technical assistance | Διοικητική και Τεχνική Συνδρομή |
| fin. | administrative technical provision | διοικητική τεχνική διάταξη |
| law, tech. | adoption of uniform technical prescriptions | έκδοση ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | σύμβουλοι ή τεχνικοί εμπειρογνώμονες οι οποίοι τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| ed., R&D. | Advisory Committee on Scientific and Technical Training | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επιστημονική και Τεχνική Εκπαίδευση |
| tech. | Advisory Technical Committee | Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή |
| relig. | Agency for Cultural and Technical Cooperation | Οργανισμός Πολιτιστικής και Τεχνικής Συνεργασίας |
| agric. | Agreement between the Governments of the Balkan countries on economic and scientific - technical cooperation in the field of agriculture | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Βαλκανικών Χωρών για οικονομική και επιστημονική - τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας |
| tech., law, UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές |
| agric. | Agreement for Economic, Scientific and Technical Cooperation among Balkan Countries in the Field of Agriculture | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Βαλκανικών Χωρών για οικονομική και επιστημονική - τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας |
| law | agreement for licensing technical information | συμφωνία για την άδεια εκμετάλλευσης των τεχνικών πληροφοριών |
| law, nat.sc. | agreement for the licensing of non-patented technical information | άδεια εκμετάλλευσης των τεχνικών πληροφοριών που δεν προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | αναθεωρημένη συμφωνία του 1958 |
| nat.sc. | Agreement on scientific and technical cooperation | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου |
| fin. | Agreement on Technical Barriers to Trade | συμφωνίαTBT |
| econ., market. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος |
| gen. | approval of a vehicle or a separate technical unit | έγκριση οχήματος ή διακριτής τεχνικής μονάδας |
| gen. | assets covering technical provisions | ασφαλιστική τοποθέτηση |
| gen. | assets covering the technical provisions | ασφαλιστική τοποθέτηση |
| gen. | assets used to cover the technical provisions | ασφαλιστική τοποθέτηση |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | ένωση ευρωπαίων κατασκευαστών τεχνικών κεραμικών για ηλεκτρονικές, ηλεκτρικές, μηχανικές και άλλες εφαρμογές |
| insur. | balance on the technical account | αποτέλεσμα του τεχνικού λογαριασμού |
| gen. | basic technical characteristics of the installations | βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά των εγκαταστάσεων |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών |
| ed. | Business and Technical Education Council | Συμβούλιο Εμπορικής και Τεχνικής Εκπαίδευσης |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | κεντρικό μητρώο διαθέσιμου τεχνικού εξοπλισμού |
| econ. | change in insurance technical reserves | μεταβολές των τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας |
| gen. | clerical duties of a technical nature | εκτελεστικές εργασίες τεχνικού χαρακτήρα |
| gen. | Coal and Steel Technical Groups | Τεχνικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα |
| gen. | Commission for Technical Cooperation in Africa | Επιτροπή τεχνικής συνεργασίας στην Αφρική |
| gen. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας για την Αφρική στα νότια της Σαχάρας |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Αερολυμάτων |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Γεωργικοί και Δασικοί Ελκυστήρες |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές που προκαλούν Παράσιτα |
| law, health. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Χρωστικές Ουσίες Φαρμάκων |
| law, environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επικίνδυνες Ουσίες και Παρασκευάσματα |
| law | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Απορρυπαντικά |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ηλεκτρολογικό Υλικό που Χρησιμοποιείται σε Εκρήξιμη Ατμόσφαιρα |
| law, health. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ηλεκτρολογικά Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην Ιατρική |
| law, agric. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Λιπάσματα |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ανυψωτικά Μηχανήματα και Μηχανήματα Διακινήσεως Φορτίων |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οχήματα με Κινητήρα |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Πίεσης και Μέθοδοι Ελέγχου Αυτών |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Περί Ενδείξεων με Επισήμανση της Καταναλώσεως Ενεργείας των Οικιακών Συσκευών |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία |
| law, pharma. | Committee on Adaptation to Technical Progress | Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| fin., tax. | Committee on Technical Barriers to Trade | Επιτροπή Τεχνικών Φραγμών στο Εμπόριο |
| econ., market. | Committee on Technical Barriers to Trade | Επιτροπή Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| law, pharma. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| nat.sc., transp. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Επιτροπή για την Εφαρμογή σε Κοινοτικό Επίπεδο της Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τεχνικά Εμπόδια στις Συναλλαγές |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία |
| gen. | common technical language | καθομιλούμενη τεχνική γλώσσα |
| tech. | common technical specification | κοινή τεχνική προδιαγραφή |
| industr. | Compendium of Candidate global technical regulations | σ·υνοψη υποψήφιων τεχνικών κανονισμών παγκόσμιας ισχύος |
| law | compliance with technical requirements | πιστότητα προς τις τεχνικές απαιτήσεις |
| gen. | Comprehensive Technical Agreement | Συνολική Τεχνική Συμφωνία |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | δράσεις τεχνικής συνεργασίας |
| tech. | control of compliance with technical standards | έλεγχος συμφωνίας με τις τεχνικές προδιαγραφές |
| law | costs of technical examination | δαπάνες της τεχνικής εξέτασης |
| econ., fin. | credits for technical development | πίστωση για τεχνολογική ανάπτυξη |
| law | definitive technical file | οριστικός τεχνικός φάκελλος |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Σχέδια επίδειξης,δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος της Μεσογείου |
| law | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation | ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν |
| fin. | denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation | ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών |
| tech. | draft technical regulation | σχέδιο τεχνικού κανόνα |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| commer., polit., interntl.trade. | elimination of technical barriers to trade | εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές |
| med. | engineer for technical hygiene | βιοχημικός μηχανικός |
| med. | engineer for technical hygiene | βιολογικός χημικός μηχανικός |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| nat.sc., industr. | European Organisation for Technical Approvals | Ευρωπαϊκός οργανισμός τεχνικών εγκρίσεων |
| fin. | European Technical and Scientific Centre | ευρωπαϊκό τεχνικό και επιστημονικό κέντρο |
| tech. | European technical approval | ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση |
| industr. | European Technical Assessment | ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση |
| social.sc., ed. | European Technical Network | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| social.sc., ed. | European Technical Network | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| life.sc., agric. | expert group for technical advice on organic production | ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής |
| econ. | external technical assistance unit | Εξωτερική μονάδα τεχνικής υποστήριξης |
| gen. | financial and technical cooperation | τεχνική και οικονομική συνεργασία |
| ed. | general or technical education | γενική ή τεχνική εκπαίδευση |
| fin. | General Technical Assistance Facility | Ταμείο Γενικής Τεχνικής Βοήθειας |
| industr. | global technical regulation | παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός |
| mater.sc. | guide to technical assistance | οδηγός για την παροχή τεχνικής βοήθειας |
| tech., construct. | harmonised technical specifications | εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές |
| industr. | harmonised technical standard | εναρμονισμένο τεχνικό πρότυπο |
| mater.sc. | heritage of technical mastery | τεχνική κληρονομιά |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | τεχνική ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διοργανική συνεργασία |
| ed. | Higher Technical and Vocational Training Centres | Κέντρα Ανώτερης Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης |
| ed. | higher technical education institute | ίδρυμα ανώτερης και ανώτατης τεχνικής εκπαίδευσης |
| ed. | higher technical institute | ανώτερο τεχνικό ινστιτούτο |
| gov., fin., econ. | highly qualified technical or scientific personnel | προσωπικό με υψηλά επιστημονικά και τεχνικά προσόντα |
| econ., polit., loc.name. | IMP Technical Group of the ICG | τεχνική ομάδα ΜΟΠ - διυπηρεσιακή ομάδα συντονισμού |
| fin. | implementing technical standard | εκτελεστικό τεχνικό πρότυπο |
| tech. | independent technical audit | ανεξάρτητος τεχνικός έλεγχος |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | ενδεικτικό πρόγραμμαΕΠτεχνικής συνεργασίας |
| econ. | insurance technical reserves | τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | τεχνικό διεπαγγελματικό κέντρο ελαιοειδών της μητρόπολης |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Διεπαγγελματικό Τεχνικό Κέντρο Μητροπολιτικών Ελαιοειδών |
| gen. | interest imputed on insurance technical reserves | τεκμαρτοί τόκοι που δικαιούνται οι κάτοχοι ασφαλιστήριων συμβολαίων |
| econ. | interest originating from the investment of technical reserves | τόκοι προερχόμενοι από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Διεθνής τεχνική διάσκεψη για τους φυτογενετικούς πόρους |
| gen. | ISO Technical Committee 97 | Τεχνική επιτροπή ΙSO 97 |
| tech., nucl.phys. | ITER Scientific and Technical Advisory Committee | Επιστημονική και Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή του ITER |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | Κοινή Μόνιμη Τεχνική Επιτροπή |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 |
| patents. | legal-technical assistance | βοήθεια τεχνικονομικής φύσεως |
| gen. | life technical account | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζωής |
| fin., ed. | lower secondary technical education | κατώτερη δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση |
| gen. | mandatory technical standards | υποχρεωτικές τεχνικές προδιαγραφές |
| chem. | manufacture of technical glassware | παραγωγή τεχνητού γυαλιού |
| econ., fin., environ. | Mediterranean environmental technical assistance programme | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| econ., fin., environ. | Mediterranean technical assistance programme | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| econ., mater.sc. | Mediterranean technical assistance programme | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας υπέρ των μεσογειακών χωρών |
| law | members of the administrative and technical staff | μέλη του διοικητικού και τεχνικού προσωπικού |
| gen. | Military technical agreement | στρατιωτική τεχνική συμφωνία |
| gen. | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Στρατιωτική και Τεχνική Συμφωνία μεταξύ της KFOR και των κυβερνήσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσβαβίας και της Δημοκρατίας της Σερβίας |
| fin. | Minimum Efficient Technical Scale | ελάχιστα αποδοτική τεχνική κλίμακα |
| fin. | Mixed Technical Group | Μικτή Τεχνική Ομάδα |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της ανάπτυξης γεωργικών μοντέλων |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών |
| fin. | multidisciplinary technical assistance fund | ταμείο πολυτομεακής τεχνικής βοήθειας |
| gen. | multidisciplinary technical group | τεχνική διεπιστημονική μονάδα |
| econ., industr. | National Board for Industrial and Technical Development | Σουηδικό Εθνικό Συμβούλιο Βιομηχανικής και Τεχνολογικής Ανάπτυξης |
| agric. | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing | εθνικό τεχνικό ίδρυμα για τη βελτίωση της αμπελοκαλλιέργειας |
| gen. | national technical means of verification | εθνικά τεχνικά μέσα επαλήθευσης |
| gen. | national technical means of verification | εθνικά τεχνικά μέσα ελέγχου |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Συμφωνία ΝΑΤΟ "περί ανακοινώσεως τεχνικών πληροφοριών δι' αμυντικούς σκοπούς" |
| gen. | non-technical account | μη τεχνικός λογαριασμός |
| gen. | non-technical summary | μη τεχνικού περιεχομένου περίληψη |
| gen. | non-life technical account | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών |
| agric. | oak split wood for technical uses | σχιστό τεχνικό ξύλο δρυός |
| insur. | obligatory increase in technical reserves | συμπληρωματικά τεχνικά αποθέματα |
| law | to obtain a technical result | επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος |
| gen. | officials in the scientific and technical services | υπάλληλοι του επιστημονικού και τεχνικού κλάδου |
| gov. | officials in the scientific and technical services | υπάλληλος του επιστημονικού και του τεχνικού κλάδου |
| gen. | officials in the scientific and technical services | υπάλληλοι του επιστημονικού ή τεχνικού κλάδου |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | ομάδα συμβούλων για την τεχνική εξέλιξη της κίνησης πληρωμών |
| fin. | Payment Systems Technical Development Group | ομάδα για την τεχνική ανάπτυξη των συστημάτων πληρωμών |
| cust., polit. | Permanent Technical Committee | Mόνιμη Tεχνική Eπιτροπή |
| fin., polit. | Permanent Technical Committee | Μόνιμη Tεχνική Eπιτροπή |
| gen. | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών1985-1988 |
| gov. | Principal Scientific or Technical Officer | κύριος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος |
| gen. | Principal Scientific or Technical Officer | Kύριος επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987 |
| construct. | project technical report | τεχνική έκθεσις έργου |
| immigr. | regional formations of the technical group | Τεχνική Ομάδα περιφερειακοί σχηματισμοί' περιφερειακοί σχηματισμοί της τεχνικής ομάδας |
| commer., polit., interntl.trade. | Removal of Technical Barriers to Trade | εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές |
| gen. | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network | Δίκτυο επιστημονικής και τεχνικής τεκμηρίωσης του Σαχέλ |
| immigr. | Schengen consultation network - Technical Specifications | Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν - Τεχνικές προδιαγραφές |
| fin., econ., R&D. | scientific and technical | επιστημονικός,-ή,-ό και τεχνικός,-ή,-ό |
| construct., commun. | Scientific and Technical Committee European GNSS Supervisory Authority | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific and Technical Committee on Fisheries | επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific and Technical Committee on Fisheries | Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας |
| gen. | scientific and technical contracts | επιστημονικές και τεχνικές συμβάσεις |
| work.fl., tech. | scientific and technical documentation | τεχνική τεκμηρίωση |
| work.fl., tech. | scientific and technical documentation | επιστημονική και τεχνική τεκμηρίωση |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Eπιτροπή επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| nat.sc. | scientific and technical information services | επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση |
| gen. | scientific and technical progress | επιστημονική και τεχνική πρόοδος |
| mater.sc. | Scientific and Technical Research Committee | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής ´Ερευνας |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής 'Ερευνας |
| gen. | scientific and technical staff | επιστημονικό ή τεχνικό προσωπικό |
| econ. | scientific and technical support of a competitive nature | επιστημονική και τεχνική υποστήριξη ανταγωνιστικής φύσης |
| gen. | scientific and technical training | επιστημονική και τεχνική εκπαίδευση |
| gov. | scientific or technical officer | επιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος |
| gen. | Scientific or Technical Officer | Eπιστημονικός ή τεχνικός υπάλληλος |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας |
| ed. | secondary or technical education | μέση ή τεχνική εκπαίδευση |
| gov. | senior technical assistant | τεχνικός βοηθός διοίκησης |
| gen. | Senior Technical Assistant | Tεχνικός βοηθός διοικήσεως |
| law, transp., tech. | separate technical unit | χωριστή τεχνική μονάδα |
| nat.sc., industr. | separate technical unit | ιδιαίτερη τεχνική μονάδα |
| law | significant technical progress | σημαντική τεχνική πρόοδος |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών |
| econ., fin. | small scale technical assistance | τεχνική βοήθεια μικρής κλίμακας |
| econ. | stable and meaningful technical coefficients | σταθεροί και εύλογοι τεχνικοί συντελεστές |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Μόνιμη Επιτροπή Τεχνικών Προτύπων και Προδιαγραφών |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| life.sc., environ. | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice | Επικουρικό Οργανο Επιστημονικών, Τεχνικών και Τεχνολογικών Συμβουλών |
| nat.sc. | subsidiary body on scientific, technical and technological advice | επικουρικός φορέας επιστημονικών, τεχνικών και τεχνολογικών συμβουλών |
| insur. | supplementary technical reserves | συμπληρωματικά τεχνικά αποθέματα |
| chem. | tartaric acid of technical grade | τρυγικό οξύ τεχνικής καθαρότητας |
| ed., school.sl. | teacher in technical education | καθηγητής λυκείου επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| insur. | technical account | τεχνικός λογαριασμός |
| gen. | technical account - life-insurance business | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζωής |
| gen. | technical account - non-life-insurance business | τεχνικός λογαριασμός - ασφάλιση ζημιών |
| stat., agric. | technical action plan for improving agricultural statistics | Σχέδιο Τεχνικής Δράσης Γεωργικών Στατιστικών |
| law | technical adaptations | τεχνικές προσαρμογές |
| fin. | technical adjustment | τεχνική προσαρμογή |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | τεχνική προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου |
| fin. | technical adjustment procedure | διαδικασία τεχνικής προσαρμογής |
| gen. | technical adviser | τεχνικός σύμβουλος |
| agric. | technical advisory committee | Συμβουλευτική τεχνική επιτροπή |
| fin. | Technical Advisory Directorate | διεύθυνση τεχνικών συμβούλων |
| fin. | technical agency agreement | σύμβαση τεχνικής αντιπροσωπίας |
| min.prod. | technical agreement | συμφωνία τεχνικού περιεχομένου |
| gen. | technical aid | τεχνικά μέσα βοήθειας |
| fin. | technical analysis | τεχνική ανάλυση |
| fin. | technical analysis | γραφική και τεχνική ανάλυση |
| fin. | technical analyst | τεχνικός αναλυτής |
| fin. | technical analyst | αναλυτής αγοράς βάσει γραφικών παραστάσεων |
| gen. | technical and administrative secretariat | τεχνική και διοικητική γραμματεία |
| gen. | technical and budgetary follow-up | τεχνική και δημοσιονομική παρακολούθηση |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Σύστημα τεχνικής και οικονομικής πληροφόρησης στο χρηματοπιστωτικό τομέα |
| construct. | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | τεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευές |
| fin., nat.sc. | technical and financial assistance | τεχνική και χρηματοπιστωτική βοήθεια |
| gen. | technical and tactical support | τε?vική και τακτική υπoστήριξη |
| fin. | technical appropriations | τεχνική πίστωση |
| fin., polit., loc.name. | technical assistance | τεχνική βοήθεια |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | τεχνική βοήθεια και ανταλλαγή πληροφοριών |
| law | technical assistance contract | σύμβαση παροχής τεχνικής βοήθειας |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | τεχνική βοήθεια για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| econ., mater.sc. | Technical Assistance Information Exchange Office | υπηρεσία ανταλλαγής πληροφοριών σε θέματα τεχνικής βοήθειας |
| fin. | technical assistance measure | μέτρο τεχνικής βοήθειας |
| econ. | technical assistance monitoring | παρακολούθηση από την τεχνική βοήθεια |
| ed. | Technical Assistance Office | γραφείο τεχνικής βοηθείας |
| mater.sc. | Technical Assistance Office | Γραφείο Τεχνικής Βοήθειας |
| gen. | technical assistance office | Γραφείο τεχνικής βοήθειας |
| account. | technical assistance personnel | προσωπικό τεχνικής βοήθειας |
| econ., market. | technical assistance service | υπηρεσία τεχνικής βοήθειας |
| gen. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών |
| gen. | technical assistance to the ex-Soviet Union | τεχνική βοήθεια στην πρώην ΕΣΣΔ |
| fin. | technical assistance unit | μονάδα τεχνικής υποστήριξης |
| ed., lab.law. | Technical Assistant | Tεχνικός αναπληρωτής βοηθός διοικήσεως |
| gov. | technical assistant | αναπληρωτής τεχνικός βοηθός διοίκησης |
| gen. | Technical Assistants | Τεχvικoί Βoηθoί |
| gov., social.sc. | technical attendant | τεχνικός βοηθός |
| econ. | technical barrier | τεχνικό εμπόδιο |
| fin. | technical barrier | τεχνικό σύνορο |
| fin. | technical barrier | τεχνικά εμπόδια |
| gen. | technical barrier | τεχνικά σύνορα |
| commer., polit. | technical barrier to trade | τεχνικό εμπόδιο στο εμπόριο |
| commer., polit. | technical barrier to trade | τεχνικό εμπόδιο στις συναλλαγές |
| gen. | technical barriers | τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές ; τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο |
| gen. | technical barriers to trade | τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές ; τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο |
| work.fl. | technical bibliography | τεχνική βιβλιογραφία |
| work.fl. | technical bibliography | εξειδικευμένη βιβλιογραφία |
| tech., law | Technical Board of CEN | Τεχνικό Γραφείο του CEN |
| energ.ind., construct. | technical building system | τεχνικό σύστημα κτιρίου |
| industr. | technical capability | τεχνική ικανότητα |
| energ.ind. | technical capacity | τεχνική δυναμικότητα |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Τεχνικό Κέντρο Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας |
| econ., agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής Συνεργασίας |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Κέντρο Γεωργικής Ανάπτυξης |
| nat.sc., food.ind. | technical centre for cured, prepared and preserved meat | τεχνικό κέντρο παστώματος, αλαντοποιίας και κονσερβών κρέατος |
| agric. | Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products | τεχνικό κέντρο διατηρήσεως γεωργικών προϊόντων |
| econ. | technical ceramics | κεραμικά υλικά |
| tech. | Technical Chamber of Greece | Τεχνικό Επιμελητήριο της Ελλάδος |
| work.fl., IT | technical classification | τεχνική ταξινόμηση |
| law, ed. | technical college | ανώτερη επαγγελματική σχολή |
| life.sc. | technical commission | τεχνική επιτροπή |
| econ. | technical committee EU | τεχνική επιτροπή (ΕE) |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | τεχνική επιτροπή "καύση και αεριοποίηση άνθρακα" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | τεχνική επιτροπή "Μετατροπή άνθρακα" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Preparation" | τεχνική επιτροπή "Προπαρασκευή άνθρακα" |
| nat.sc., food.ind. | Technical Committee COST - Nutrition technology | τεχνική επιτροπή Cost "τροφική τεχνολογία" |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | τεχνική επιτροπή "Υποδομή και διαχείριση ανθρακωρυχείων" |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | τεχνική επιτροπή "Εξορυκτικές δραστηριότητες" |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Τεχνική Επιτροπή των Ασφαλιστών Εξαγωγικών Πιστώσεων |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Τεχνική Επιτροπή των Ευρωπαίων Παρασκευαστών Προσθέτων Πετρελαίου |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης |
| econ., market. | Technical Committee on Customs Valuation | Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας |
| social.sc., lab.law. | Technical Committee on Free Movement | τεχνική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία |
| econ., market. | Technical Committee on Rules of Origin | Τεχνική Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής |
| social.sc., empl. | Technical Committee on the Free Movement of Workers | Τεχνική Επιτροπή για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων |
| work.fl., IT | technical communication system | σύστημα τεχνικής επικοινωνίας |
| chem. | technical completeness check | έλεγχος τεχνικής πληρότητας |
| commer. | technical consumer goods | καταναλωτικ·ό αγαθό τεχνικού χαρακτήρα |
| econ. | technical cooperation | τεχνική συνεργασία |
| econ. | technical cooperation | τεχνική βοήθεια,τεχνική αρωγή |
| econ. | technical cooperation | τεχνική υποστήριξη |
| econ. | technical cooperation | τεχνική βοήθεια |
| gen. | technical cooperation | δράση τεχνικής συνεργασίας |
| min.prod., fish.farm. | Technical Cooperation Committee | Επιτροπή Τεχνικής Συνεργασίας |
| econ. | technical cooperation grants | επιχορηγήσεις για τεχνική βοήθεια |
| med. | Technical coordination | τεχνικός συντονισμός |
| gen. | Technical Co-ordination Unit | Μονάδα τεχνικού συντονισμού |
| fin. | technical correction | τεχνική διόρθωση |
| fin. | technical costs | έξοδα τεχνικού χαρακτήρα |
| agric. | technical costs of public storage | έξοδα τεχνικού χαρακτήρα σχετικά με τη δημόσια αποθεματοποίηση |
| agric. | technical costs resulting from buying in for public storage | έξοδα τεχνικού χαρακτήρα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση |
| fin. | technical data | τεχνικά δεδομένα |
| construct. | Technical Department | Τεχνική Υπηρεσία |
| patents. | technical description of the variety | τεχνική περιγραφή της ποικιλίας |
| fin. | technical descriptors | τεχνικοί τύποι περιγραφής |
| gen. | technical development | τεχνολογική ανάπτυξη |
| fin. | technical dialogue | τεχνικός διάλογος |
| ed., school.sl. | technical diploma | δίπλωμα τεχνικού |
| gen. | technical director | τεχνικός διευθυντής |
| work.fl., tech. | technical documentation | τεχνική τεκμηρίωση |
| work.fl., tech. | technical documentation | επιστημονική και τεχνική τεκμηρίωση |
| tech. | technical documentation | φάκελος προϊόντος |
| work.fl. | technical documentation agency/uni | φορέας εξειδικευμένης τεκμηρίωσης |
| work.fl. | technical documentation agency/uni | φορέας τεχνικής τεκμηρίωσης |
| work.fl. | technical documentation agency/uni | μονάδα τεχνικής τεκμηρίωσης |
| chem. | technical dossier | τεχνικός φάκελος |
| ed., R&D. | technical education | τεχνολογική εκπαίδευση |
| econ. | technical education | τεχνική εκπαίδευση |
| econ., energ.ind. | technical efficiency | τεχνική αποτελεσματικότης,συντελεστής τεχνικής αποτελεσματικότητας |
| construct. | technical equipment to the building sector | τεχνικός εξοπλισμός των οικοδομών |
| gen. | technical examination | τεχνική εξέταση |
| patents. | technical examination of the plant variety | τεχνική εξέταση της φυτικής ποικιλίας |
| gen. | technical expert | τεχνικός εμπειρογνώμων |
| nat.sc. | technical expert group | ομάδα τεχνικών εμπειρογνωμόνων |
| mater.sc. | technical expertise | τεχνική εμπειρογνωμοσύνη |
| energ.ind. | Technical Experts Committee | τεχνική επιτροπή εμπειρογνωμόνων |
| tech. | technical feasibility | δυνατότητα τεχνικής εφαρμογής |
| nat.sc. | technical field of application | τεχνικός τομέας εφαρμογής |
| nat.sc. | technical field of application | τομέας χρησιμοποίησης |
| industr. | technical glassware | γυαλί για τεχνικές χρήσεις |
| econ. | technical global grant | συνολική επιχορήγηση τεχνικού χαρακτήρα |
| gen. | technical glossary | τεχνικό λεξιλόγιο |
| gen. | technical glossary | τεχνικό γλωσσάριο |
| gen. | technical glossary | εξειδικευμένο λεξιλόγιο |
| chem. | technical grade | τεχνικής ποιότητας |
| chem. | technical grade granular boric acid | κονιοποιημένο βορικό οξύ ποιότητος τεχνικών χρήσεων |
| gen. | technical group | τεχνική ομάδα |
| gen. | technical group on infrastructure | τεχνική ομάδα υποδομών |
| gen. | technical group on rural development | τεχνική ομάδα για την ανάπτυξη της υπαίθρου |
| fin., scient. | technical indicator | τεχνικός δείκτης |
| work.fl. | technical information center | κέντρο τεχνικής πληροφόρησης |
| work.fl. | technical information center | κέντρο τεχνικών πληροφοριών |
| work.fl. | technical information center | κέντρο εξειδικευμένων πληροφοριών |
| work.fl., IT | technical information system | σύστημα τεχνικών πληροφοριών |
| gen. | technical INFOSEC authority | αρχή ασφαλείας πληροφοριών |
| law, econ., fin. | technical insolvency | τεχνική αφερεγγυότητα |
| industr. | Technical Inspection Agency | Κέντρο Τεχνικού Ελέγχου |
| nat.sc., agric. | Technical Institute for Cereals and Forage Crops | Τεχνικό Ινστιτούτο Σιτηρών και Χορτονομής |
| nat.sc., agric. | Technical Institute of Combine and Forage Crops | Τεχνικό Ινστιτούτο Σιτηρών και Χορτονομής |
| mater.sc. | technical interest group | ομάδα τεχνικού ενδιαφέροντος |
| gen. | technical know-how | τεχνογνωσία |
| ed., industr. | technical knowledge | τεχνικές γνώσεις |
| patents. | technical knowledge BT | τεχνικές γνώσεις |
| work.fl. | technical language | τεχνική γλώσσα |
| industr., construct., chem. | technical length | τεχνητό μήκος |
| crim.law., immigr., tech. | Technical Liaison Committee | Τεχνική επιτροπή σύνδεσης |
| agric., chem. | technical material | τεχνικά καθαρή δραστική ουσία |
| econ., agric. | technical maturity | τεχνική ωριμότης |
| gen. | technical merit | τεχνικά πλεονεκτήματα |
| chem. | technical name | τεχνική ονομασία |
| fin. | technical obstacle | τεχνικό σύνορο |
| fin. | technical obstacle | τεχνικά εμπόδια |
| gov., social.sc. | technical officer | τεχνικός υπάλληλος |
| gen. | technical overlap | τεχνικές αλληλεπικαλύψεις |
| mater.sc. | technical performance | τεχνική επίδοση |
| chem. | technical precision ceramics | κεραμικά προϊόντα ακριβείας για βιομηχανική χρήση |
| law | Technical Production Services | τεχνικές υπηρεσίες παραγωγής |
| econ. | technical profession | τεχνικά επαγγέλματα |
| insur. | technical profit | τεχνικό κέρδος |
| law, pharma. | Technical Progress Committee | Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών |
| fin. | technical provision | τεχνικό αποθεματικό |
| commer., nat.sc. | technical provision | τεχνική διάταξη |
| account. | technical provisions | τεχνικά αποθεματικά; τεχνικές προβλέψεις; ασφαλιστική τοποθέτηση |
| busin., labor.org., account. | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders | τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος |
| ed., school.sl. | technical qualification | πτυχίο τεχνικής εκπαίδευσης |
| law | technical questionnaire | τεχνικό ερωτηματολόγιο |
| econ., commun. | Technical Recommendations Applications Committee | Επιτροπή Εφαρμογών των Τεχνικών Συστάσεων |
| fin. | technical recovery | τεχνητή ανάκαμψη |
| tech. | technical reference | τεχνικό πλαίσιο αναφοράς |
| tech., law | technical regulation | τεχνικός κανόνας |
| econ. | technical regulations | τεχνικός κανονισμός |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | τεχνικοί κανόνες,πρότυπα,δοκιμές και πιστοποίηση |
| industr. | Technical Report | τεχνική έκθεση |
| nat.sc., industr. | technical requirement | τεχνικό πρότυπο |
| law | technical requirements | τεχνικές προδιαγραφές |
| insur., account. | technical reserve | τεχνικόν απόθεμα |
| account. | technical reserves | τεχνικά αποθεματικά; τεχνικές προβλέψεις; ασφαλιστική τοποθέτηση |
| chem. | technical resin amine | τεχνική ρητινική αμίνα |
| gen. | technical resin nitrile | τεχνικό ρητινικό νιτρίλιο |
| gen. | Technical Review Committee | επιτροπή τεχνικών ανασκοπήσεων |
| agric. | technical rotation | ώριμος ηλικία τεχνικής υλοτομίας |
| econ. | technical rule | τεχνικός κανόνας |
| nat.sc., industr. | technical rule | τεχνικό πρότυπο |
| fin. | technical rule for the conversion rates | τεχνικός κανόνας για τους συντελεστές μετατροπής |
| tech., law | technical rules | τεχνικός κανόνας |
| law, IT | technical safeguards | τεχνικά μέτρα προστασίας δεδομένων |
| law, IT | technical safeguards | τεχνολογικά μέτρα προστασίας δεδομένων |
| law, IT | technical safeguards | διασφάλιση δεδομένων |
| construct. | technical sanction | τεχνική έγκρισις |
| law, ed. | technical school | τεχνική σχολή |
| law, ed. | technical school | ανώτερη επαγγελματική σχολή |
| gen. | technical scope | τεχνικό πεδίο εφαρμογής |
| ed. | technical secondary education | μέση τεχνική εκπαίδευση |
| ed. | Technical Secondary Education | τεχνική δευτεροβάθμια κατάρτιση |
| econ. | technical specification | τεχνική προδιαγραφή |
| gen. | technical specification for interoperability | τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας |
| econ. | technical specifications | τεχνική ιδιομορφία |
| med. | technical specifications | τεχνικά χαρακτηριστικά |
| fin. | technical specifications of euro coins | τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ |
| econ. | technical standard | τεχνικό πρότυπο |
| law | technical standardization | εναρμόνιση των τεχνικών προτύπων |
| nat.sc., industr. | technical standards order | οδηγίες τεχνικών προδιαγραφών |
| nat.sc. | technical steering group | τεχνική διευθύνουσα ομάδα |
| nat.sc. | technical steering group | ομάδα τεχνικής διεύθυνσης |
| gen. | Technical Superintendent | τεχνικός προϊστάμενος |
| industr. | Technical Supervisory Association | Κέντρο Τεχνικού Ελέγχου |
| gen. | technical support branch | τμήμα τεχνικής υποστήριξης |
| law | technical support contract | σύμβαση παροχής τεχνικής βοήθειας |
| gen. | technical support measure | μέτρο τεχνικής στήριξης |
| gen. | Technical System Owner | ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων |
| gen. | technical term | τεχνικός όρος |
| industr. | technical textile | τεχνικό ύφασμα |
| industr. | technical textile | κλωστοϋφαντουργικό είδος για τεχνικές χρήσεις |
| earth.sc. | technical thermoplastic | θερμοπλαστικό τεχνικών εφαρμογών |
| work.fl., IT | technical thesaurus | θεματικός θησαυρός |
| work.fl., IT | technical thesaurus | εξειδικευμένος θησαυρός |
| fin., scient. | technical tool | τεχνικός δείκτης |
| gen. | technical tour | τεχνική επίσκεψη |
| patents. | technical training | τεχνικές γνώσεις |
| gen. | technical trialogue | τεχνικός τριμερής διάλογος |
| gen. | Technical Unit for Latin America | Τεχνική μονάδα Λατινικής Αμερικής |
| earth.sc., mech.eng. | technical units system | τεχνικό σύστημα μονάδωνS.I. |
| ed. | technical university | τεχνικό πανεπιστήμιο |
| law | technical verification of the protected variety | τεχνική εξέταση της προστατευόμενης ποικιλίας |
| law | technical verification of the variety | τεχνικός έλεγχος της ποικιλίας |
| nat.sc. | technical viability | τεχνική βιωσιμότητα |
| gen. | technical visit | τεχνική επίσκεψη |
| gen. | technical vocabulary | τεχνικό λεξιλόγιο |
| gen. | technical vocabulary | τεχνικό γλωσσάριο |
| gen. | technical vocabulary | εξειδικευμένο λεξιλόγιο |
| ed. | Technical Vocational School | Τεχνική Επαγγελματική Σχολή |
| chem. | technical xylol | βιομηχανική ξυλόλη |
| econ. | the dissemination of technical information | η διάδοση των τεχνικών γνώσεων |
| ed. | the Medici del Vascello Institute of technical studies, commerce and surveying | Τεχνικό και εμπορικό ινστιτούτο τοπογραφίας "Medici del Vascello" |
| gen. | the Scientific and Technical Committee | η Eπιστημονική και Tεχνική Eπιτροπή |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | εμπορικός σύλλογος ηλεκτροτεχνικών εταιρειών |
| econ. | UN technical commission | τεχνική επιτροπή του ΟΗΕ |
| econ. | unemployment due to technical progress | τεχνολογική ανεργία |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών |
| law | unpatented technical knowledge | τεχνικές γνώσεις μη κατοχυρωμένες με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| ed., school.sl. | vocational and technical training certificate | πιστοποιητικό τεχνικών και επαγγελματικών προσόντων |
| econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | όλο το εισόδημα από περιουσία που προκύπτει από την επένδυση των τεχνικών αποθεματικών |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" Παιχνίδια |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation Recreational Craft | Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" Σκάφη αναψυχής |
| econ., market. | WTO technical cooperation service | υπηρεσία τεχνικής συνεργασίας του ΠΟΕ |