| Subject | English | Greek |
| law | act of reproduction for the purposes of teaching | αναπαραγωγή στα πλαίσια διδασκαλίας |
| ed. | associate member of the teaching staff | συνεργαζόμενος καθηγητής |
| ed. | associate member of the teaching staff | συνδεδεμένος καθηγητής |
| ed. | bilingual education, bilingual teaching | δίγλωσση εκπαίδευση, δίγλωσση διδασκαλία |
| ed. | certificate of aptitude for teaching | διδακτική επάρκεια |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας φιλολογικών μαθημάτων Γυμνασίου |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση γενικής κατεύθυνσης |
| ed. | collective teaching | συλλογική διδασκαλία |
| social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση "Διδασκαλία και μάθηση : προς την κοινωνία της γνώσης" |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| law | content of teaching | περιεχόμενο της διδασκαλίας |
| lab.law. | direct teaching cost | δαπάνη συνδεόμενη άμεσα με τη διδασκαλία |
| ed., IT | distance teaching | τηλεκατάρτιση |
| ed., IT | distance teaching | εξ αποστάσεως κατάρτιση |
| ed., IT | distance teaching | τηλεμάθηση |
| ed., IT | distance teaching | τηλεκπαίδευση |
| ed., IT | distance teaching | εκπαίδευση εξ αποστάσεως |
| ed. | distance teaching of foreign languages | διδασκαλία των ξένων γλωσσών "εξ αποστάσεως" |
| med. | due teaching | θεραπευτικαί οδηγίαι προς τον ασθενή |
| ed. | early teaching | διδασκαλία σε πρώιμη παιδική ηλικία |
| ed. | early teaching of modern languages | διδασκαλία σύγχρονων γλωσσών στα πρώτα χρόνια της εκπαίδευσης |
| ed. | Educational Adviser with teaching qualifications | Eκπαιδευτικός Σύμβουλος κάτοχος των απαιτούμενων προσόντων για τη διδασκαλία |
| environ. | environmental teaching Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity | διδασκαλία για το περιβάλλον |
| environ. | environmental teaching | περιβαλλοντική διδασκαλία/διδασκαλία για το περιβάλλον |
| ed. | European Association of Distance Teaching Universities | Ευρωπαϊκή Ενωση Πανεπιστημίων που παρέχουν Διδασκαλία εξ Αποστάσεως |
| ed., polit. | European Association of Distance Teaching Universities | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ανοιχτών Πανεπιστημίων |
| ed. | exchanges of ... teaching material and audiovisual presentations | ανταλλαγές ... διδακτικού υλικού και οπτικοακουστικών παραστάσεων |
| ed. | experience of teaching | διδακτική πείρα |
| ed. | foreign language teaching | διδασκαλία των ξένων γλωσσών |
| ed. | group teaching | ομαδική διδασκαλία |
| ed. | individualized teaching | ατομική διδασκαλία |
| ed. | innovative teaching method | παιδαγωγική καινοτομία |
| hobby | International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments | Διεθνής Αθλητική Ομοσπονδία Καθολικών Σχολείων |
| ed. | international teaching staff | διεθνές διδακτικό προσωπικό |
| econ. | language teaching | διδασκαλία ξένων γλωσσών |
| ed. | language-teaching methods | μέθοδοι διδασκαλίας γλωσσών |
| ed. | management of teaching facilities | διαχείριση εκπαιδευτικού υλικού |
| ed. | member of the teaching staff | μέλος του διδακτικού προσωπικού |
| ed. | member of the teaching staff | εκπαιδευτικός |
| ed. | multilingual teaching | πολύγλωσση εκπαίδευση, διδασκαλία σε πολλές γλώσσες |
| ed. | national salaries of teaching staff | εθνική κλίμακα μισθοδοσίας του διδακτικού προσωπικού |
| ed. | national school teaching through more than one language | πολύγλωσσο εθνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| ed. | nursery teaching | διδασκαλία στο νηπιαγωγείο |
| ed. | ordinary and specialised teaching staff | κοινοί και ειδικευμένοι εκπαιδευτικοί προκειμένου για μειονεκτούντες μαθητές |
| environ. | organisation of teaching A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators | οργάνωση της διδασκαλίας |
| environ. | organisation of teaching | οργάνωση της διδασκαλίας |
| econ. | organisation of teaching | οργάνωση της εκπαίδευσης |
| ed. | personal file of the teaching staff | ατομικός φάκελλος του διδακτικού προσωπικού |
| IT | personalized interactive teaching programme | εξατομικευμένο διαλογικό εκπαιδευτικό λογισμικό |
| ed. | private and cooperative teaching | διδασκαλία στον ιδιωτικό τομέα και σε συνεταιρισμούς |
| ed. | process of allocating teaching facilities | διαδικασία χορήγησης μέσων διδασκαλίας |
| ed. | production of teaching materials | έκδοση παιδαγωγικού υλικού |
| ed. | reduced teaching hours | μείωση του ωρολογίου προγράμματος διδασκαλίας |
| ed. | regulations for members of the teaching staff | κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του διδακτικού προσωπικού |
| ed. | remedial teaching | κάλυψη ή συμπλήρωση των κενών στις γνώσεις |
| ed. | remedial teaching | αντισταθμιστική εκπαίδευση ή αγωγή ή διδασκαλία |
| ed. | remedial teaching | κύκλος ειδικής αγωγής |
| ed. | research and teaching staff | Διδακτικό και Ερευνητικό Προσωπικό |
| ed. | research teaching staff | εκπαιδευτικό προσωπικό |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | προγραμματιζόμενο ρομπότ |
| IT | route of teaching | διαδρομή διδασκαλίας |
| environ. | school teaching | σχολική διδασκαλία |
| environ. | school teaching Instruction or training received in any educational institution, but especially to persons under college age | σχολική διδασκαλία |
| ed. | suitable types of teaching | κατάλληλες διδασκαλίες |
| IT, mech.eng. | teach-in robot | προγραμματιζόμενο ρομπότ |
| ed. | teaching activity | παιδαγωγική δραστηριότητα |
| ed. | teaching aids | εποπτικά μέσα διδασκαλίας |
| ed. | teaching aids | μέσα διδασκαλίας |
| gen. | teaching allowance | επίδομα διδασκαλίας |
| law | teaching and dissemination of languages | εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών |
| law | teaching and dissemination of the languages of the Member States | εκμάθηση και διάδοση των γλωσσών των κρατών μελών |
| ed. | teaching assignment | ανάθεση διδακτικών καθηκόντων |
| ed. | teaching assistance | παιδαγωγικό βοήθημα |
| ed. | teaching assistance | διδακτικό βοήθημα |
| ed. | teaching at secondary level | διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| ed. | Teaching Committee | Παιδαγωγική Eπιτροπή |
| ed. | teaching companies | "πανεπιστημιακές εταιρείες" |
| econ. | teaching curriculum | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| ed. | teaching day | σχολική ημέρα |
| ed. | teaching duties | παιδαγωγικά καθήκοντα |
| ed. | teaching equipment | εκπαιδευτικό υλικό |
| ed. | teaching equipment | μέσα διδασκαλίας |
| ed. | teaching fellowships | υποτροφίες για εκπαιδευτικούς, υποτροφίες για διδασκαλία |
| ed. | teaching for young children | διδασκαλία σε πρώιμη παιδική ηλικία |
| health., ed. | teaching hospital | πανεπιστημιακή κλινική |
| med. | teaching hospital | εκπαιδευτικό νοσοκομείο |
| med. | teaching hospital for midwifery | σχολή μαιών |
| ed. | teaching language | γλώσσα διδασκαλίας |
| environ. | teaching material | διδακτικό υλικό/διδακτικό βοήθημα/μέσο διδασκαλίας |
| ed. | teaching material | διδακτικό βοήθημα |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | διδακτικό υλικό |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | διδακτικό βοήθημα |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | μέσο διδασκαλίας |
| ed. | teaching material | μέσα διδασκαλίας |
| ed. | teaching material | εποπτικά μέσα διδασκαλίας |
| ed. | teaching material | παιδαγωγικό βοήθημα |
| ed. | teaching materials | εποπτικά μέσα διδασκαλίας |
| econ. | teaching materials | διδακτικό υλικό |
| environ. | teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge | διδακτική μέθοδος |
| environ. | teaching method | διδακτική μέθοδος |
| ed. | teaching method | διδακτικά μέσα |
| econ. | teaching method | παιδαγωγική μέθοδος |
| ed. | teaching of foreign languages at an early age | διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε άτομα πολύ μικρής ηλικίας; διδασκαλία των ξένων γλωσσών σε πρώιμη παιδική ηλικία |
| econ. | teaching quality | ποιότητα της διδασκαλίας |
| ed., IT, R&D. | teaching software | εκπαιδευτικό λογισμικό |
| econ. | teaching software | εκπαιδευτικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| ed. | teaching staff | εκπαιδευτικό προσωπικό |
| ed. | teaching staff | εκπαιδευτικοί |
| stat., ed. | teaching staff | εκπαιδευτικοί λειτουργοί |
| stat., ed. | teaching staff | διδακτικό προσωπικό |
| IT | tempo of teaching | ρυθμός διδασκαλίας |
| ed. | temporary teaching staff | αναπληρωματικό προσωρινό διδακτικό προσωπικό |
| econ. | volume of teaching services | όγκος των υπηρεσιών εκπαίδευσης |
| ed. | weighting for members of the teaching staff | διορθωτικός συντελεστής για τα μέλη του διδακτικού προσωπικού |
| construct., ed. | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης |
| ed. | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession | Παγκόσμια Συνομοσπονδία Οργανώσεων Εκπαιδευτικών |