Terms containing statement

Subject	English	Greek
market.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	δημοσιονομική κατάσταση στην οποία εμφανίζεται το ενεργητικό και το παθητικό της Kοινότητος
gen.	a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
patents.	a sworn or affirmed statement in writing	έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση
market.	account statement	λογιστικό φύλλο
fin.	account statement	αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
account.	account statement	απόσπασμα λογαριασμού
market.	accounting statement	λογιστική κατάσταση
busin., labor.org., account.	accounting statement	ενδιάμεσοι λογαριασμοί
IT	action statement	οδηγία δράσης
comp., MS	action statement	πρόταση ενέργειας (The smallest executable entity within a programming language)
gen.	action statement	δήλωση για ανάληψη δράσης
comp., MS	active statement	πρόταση ενέργειας (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
fin., econ.	activity statement	δελτίο δραστηριότητας
polit.	additional written statement	πρόσθετο υπόμνημα
market.	adjusting statement	κατάσταση διακανονισμού
transp.	adjusting statement	πρωτόκολλο τακτοποίησης
gen.	administrative statement	διοικητικό δελτίο
commun., IT	alarm statement	οδηγία συναγερμού
fin.	amendment statement	ειδοποίηση τροποποίησης
fin., econ., account.	annual financial statement	ετήσιοι λογαριασμοί
IT, el.	arithmetic statement	αριθμητική εντολή
IT, dat.proc.	assignment statement	οδηγία εκχώρησης
IT, dat.proc.	assignment statement	εντολή εκχώρησης
IT, dat.proc.	assignment statement	εντολή απονομής
comp., MS	assignment statement	πρόταση αντιστοίχισης (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination)
market.	audited statement	λογιστικά ελεγμένη κατάσταση
fin.	audited statement of the accounts	ελεγμένος ετήσιος ισολογισμός
transp., industr., construct.	average statement	επίσπευση
transp., industr., construct.	average statement	διακανονισμός αβαρίας
econ., market.	balance of payments statement	κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών
econ., market.	balance of payments statement	θέση του ισοζυγίου πληρωμών
fin.	balance sheets and financial statements	ισολογισμοί και εκθέσεις οικονομικής κατάστασης
fin.	bills, invoices or statements	λογαριασμοί,τιμολόγια ή εκκαθαριστικές καταστάσεις
IT	block statement	εντολή ομάδας
IT	block statement	εντολή λογικής ενότητας
polit., law	brief statement of the grounds on which the application is based	συνοπτική έκθεση των λόγων των οποίων γίνεται επίκληση
insur.	broker's daily statement	ενημερωτικό δελτίο των Λόυδς για τους ασφαλειομεσίτες
fin., econ.	budgetary impact statement	δελτίο δημοσιονομικών επιπτώσεων
econ.	by producing a statement of the resources and needs	δια της απογραφής των παραγωγικών δυνατοτήτων και αναγκών
construct.	capacity statement	πίναξ παροχετευτικών ικανοτήτων υδροληψιών
account.	cash flow statement	κατάσταση ταμιακών ροών
market.	cash statement	δελτίο ταμείου
fin.	cash-flow statement	κατάσταση ταμειακών ροών
min.prod., fish.farm.	catch statement	δήλωση αλιευμάτων; δήλωση αλιείας
IT	certificate practice statement	δήλωση ως προς την πρακτική πιστοποίησης
IT	certification practice statement	δήλωση ως προς την πρακτική πιστοποίησης
insur.	certified statement specifying the periods of insurance	βεβαίωση των ασφαλιστικών περιόδων
gen.	closing statement	δήλωση επί τη λήξει των εργασιών
econ.	closure statement	δηλώσεις κλεισίματος
econ.	closure statement	δήλωση εγκυρότητας
fin.	collective statement	συγκεντρωτική κατάσταση
fin.	collective statements	συγκεντρωτικές καταστάσεις
law, market.	combined financial statements	συνδυασμένοι λογαριασμοί του ομίλου
construct.	command statement	πίναξ απαιτουμένων υψών στάθμης ύδατος δικτύου
gen.	Comment statement	Εντολή σχολίου
int. law.	common position + statement	κοινή θέση + δήλωση
int. law.	common position + statement	ΚΘ + Δ
IT	communication statement	εντολή επικοινωνίας
market.	comparative statement	συγκριτική κατάσταση
commer., polit., fin.	competitiveness and employment impact statement	δελτίο επιπτώσεων στην ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση
IT	compound statement	σύνθετη πρόταση
IT	compound statement	σύνθετη εντολή
fin.	compulsory financial statement	δημοσιονομικό δελτίο
fin.	consolidated financial statement	ενοποιημένη δημοσιονομική κατάσταση
fin., account.	consolidated financial statement of the ESCB	ενοποιημένη λογιστική κατάσταση του ΕΣΚΤ
account.	consolidated financial statements	ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις
fin., econ.	consolidated financial statements	ενοποιημένες δημοσιονομικές καταστάσεις
account.	consolidated financial statements	ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί
econ., market.	consolidated funds flow statement	ενοποιημένος πίνακας χρηματοδότησης
econ., market.	consolidated funds flow statement	ενοποιημένος πίνακας προέλευσης και χρήσης των πόρων
econ., market.	consolidated funds statement	ενοποιημένος πίνακας χρηματοδότησης
econ., market.	consolidated funds statement	ενοποιημένος πίνακας προέλευσης και χρήσης των πόρων
account.	consolidated income statement	ενοποιημένος λογαριασμός αποτελεσμάτων
account.	consolidated statement of operations	ενοποιημένος λογαριασμός αποτελεσμάτων
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	ενοποιημένος πίνακας χρηματοδότησης
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	ενοποιημένος πίνακας προέλευσης και χρήσης των πόρων
market.	consolidation statement	συνθετική κατάσταση
IT	control statement	εντολή ελέγχου
insur.	convention statement	ετήσια δήλωση θέσης εταιρείας ασφαλειών ζωής
law	corporate governance statement	δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης
account.	cost apportionment statement	πίνακας καταλογισμού του κόστους
commun.	CTR Scope statement	δήλωση του αντικειμένου του CTR
gen.	Data definition statement	Πρόταση ορισμού δεδομένων
IT	data statement	Πρόταση δεδομένων
IT, dat.proc.	data-formatting statement	εντολή μορφότυπου στοιχείων
IT, dat.proc.	data-formatting statement	εντολή μορφοτύπησης δεδομένων
commun.	declaration statement	εντολή προσδιορισμού
commun.	declaration statement	δηλωτική εντολή
IT	declarative statement	εντολή ελέγχου
IT, tech.	declarative statement	δήλωση
commun.	definition statement	εντολή ορισμού
IT	design revision statement	δήλωση αναθεώρησης σχεδιασμού
market., fin.	detailed statement	λεπτομερής κατάσταση
gen.	detailed statement	εμπεριστατωμένη έκθεση
law	detailed statement of costs	κατάσταση των εξόδων
fin.	detailed statement on borrowing and lending policy	λεπτομερής έκθεση επί της δανειοληπτικής και δανειοδοτικής πολιτικής
fin.	disclosure statement	αναλυτική κατάσταση
gen.	draft statement of the Council's reasons	σχέδιο σκεπτικού του Συμβουλίου
construct.	draw-off statement	πίναξ επί μέρους παροχετευτικών ικανοτήτων διώρυγος
account.	earning statement	λογαριασμός κερδών και ζημιών
account.	earning statement	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	earning statement	λογαριασμός αποτελέσματος
econ., fin.	economic statement	οικονομικό αποτέλεσμα χρήσης
commun.	edition statement	μνεία έκδοσης
commun.	edition statement	σημείωση έκδοσης
commun.	edition statement	αναφορά έκδοσης
econ., environ.	environment statement	περιβαλλοντική μελέτη
econ., environ.	environment statement	περιβαλλοντική δήλωση
environ., construct.	environmental impact statement	περιεκτικότητα σε αερολύματα
environ.	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated	δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
environ.	Environmental Impact Statement	δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
environ., construct.	environmental impact statement	συγκέντρωση αεροσωματιδίων
environ., construct.	environmental impact statement	συγκέντρωση αεροζόλ
environ.	environmental impact statement	δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
environ.	environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy	περιβαλλοντική δήλωση
environ.	environmental statement eco-audit	περιβαλλοντική δήλωση οικολογικός έλεγχος
environ.	environmental statement	περιβαλλοντική δήλωση
econ., environ.	environmental statement	περιβαλλοντική μελέτη
IT	execute statement	εκτελεστική εντολή
fin.	explanatory statement	αιτιολογική έκθεση
gen.	Explanatory Statement	αιτιολόγηση
law, tax.	failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance	μη δήλωση φορολογητέων εισοδημάτων ; ψευδή δήλωση η οποία γίνεται για να επιτευχθεί έκπτωση από το φόρο
law	false statement	ψευδής δήλωση
gen.	family statement	οικογενειακό δελτίο
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
agric., polit.	final statement	τελικός υπολογισμός
gen.	final statement of account	τελική κατάσταση λογαριασμών
market., fin.	financial statement	δελτίο οικονομικής κατάστασης
market., fin.	financial statement	κατάσταση οικονομικού αποτελέσματος
fin., econ., account.	financial statement	οικονομικά έγγραφα
fin., econ., account.	financial statement	οικονομική κατάσταση
polit.	financial statement	δημοσιονομικό δελτίο
fin.	financial statement	δημοσιονομική κατάσταση
account.	financial statement disclosure checklist	ερωτηματολόγιο γνωστοποίησης στοιχείων μέσω των οικονομικών καταστάσεων
fin., econ.	financial statement of the assets and liabilities	δημοσιονομικός ισολογισμός περί του ενεργητικού και του παθητικού
fin., account.	financial statements	χρηματοοικονομικές καταστάσεις
fin.	financial statements	δημοσιονομικές καταστάσεις
econ., account.	financial statements	οικονομικές δημοσιονομικές καταστάσεις
law, market.	financial statements adjusted for consolidation purposes	μεταβατικό κλείσιμο με σκοπό την ενοποίηση
market., fin.	financial statements analysis	χρηματοοικονομική ανάλυση
fin.	financing statement	δήλωση χρηματοδότησης
fin., econ.	flow of funds statement	χρηματοδοτικός πίνακας
fin., econ.	flow of funds statement	πίνακας χρηματοδότησης
fin., econ.	flow of funds statement	πίνακας πηγής και χρήσης κεφαλαίων
fin., econ.	flow of funds statement	κατάσταση πηγών και χρήσεων των κεφαλαίων
gen.	general policy statement	δήλωση γενικής πολιτικής
fin.	general statement of revenue	γενική κατάσταση εσόδων
fin.	general statement of revenue	γενική κατάσταση των εσόδων
gen.	Get statement	Εντολή "Get"
IT	goal statement	πρόταση στόχος
law	governance statement	δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης
econ.	government statement	δήλωση της κυβέρνησης
chem.	hazard statement	δήλωση κινδύνου
chem.	hazard statement	δήλωση επικινδυνότητας
IT, dat.proc.	immediate statement	εντολή αμεσολάβητης διευθυνσιοδότησης
law	inadequate statement of reasons	έλλειψη νομικού ερείσματος
account.	income statement	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	income statement	λογαριασμός κερδών και ζημιών
account.	income statement	λογαριασμός αποτελέσματος
tax.	income tax statement	φορολογική δήλωση εισοδήματος
tax.	income tax statement	δήλωση εισοδημάτων
transp.	instructions for statement of accounts	οδηγίες για τη δήλωση λογαριασμών
gen.	investment statements	δηλώσεις επενδύσεων
fin., lab.law.	itemised pay statement	εκκαθαριστικό σημείωμα
commun.	joint press statement	κοινή δήλωση για τον τύπο
gen.	joint statement of intent	κοινή δήλωση πρόθεσης
fish.farm.	landing statement	δήλωση εκφόρτωσης
polit., law	legislative act + statements	Νομοθετική Πράξη + Δηλώσεις
fin.	legislative financial statement	νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο
market.	limited review of financial statements	περιορισμένος έλεγχος
IT, dat.proc.	linking statement	συνδετήρας
market., fin.	liquidity statement	έκθεση ρευστότητας
market.	local form financial statements	πρότυπο ισολογισμού
law	lodge a statement in intervention	κατάθεση του υπομνήματος παρεμβάσεως
transp., avia.	maintenance statement	έκθεση συντήρησης
IT	manufacturing revision statement	έκθεση αναθεώρησης κατασκευής
transp.	master's statement	δήλωση του πλοιάρχου
transp., polit., avia.	Ministerial Statement on Gibraltar Airport	Υπουργική δήλωση για τον αερολιμένα του Γιβραλτάρ
fin., empl.	mission statement	δήλωση αποστολής
gen.	mission statement	αvαφoρά απoστoλής
IT	model statement	μοντελική εντολή
IT	model statement	εντολή-μοντέλο
econ.	monthly statement	μηνιαία κατάσταση
fin., econ.	monthly statement of accounts	μηνιαία κατάσταση των λογιστικών εγγράφων
fin.	monthly statement of revenue and expenditure	μηνιαία κατάσταση των εσόδων και δαπανών του προϋπολογισμού
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Δήλωση για τις Δασικές Αρχές
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	νομικώς μη δεσμευτική δήλωση αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών
agric.	notification of the final statement	κοινοποίηση της τελικής εκκαθάρισης
fin., transp.	official statement	επίσημη ανακοίνωση
polit.	opening statement	εναρκτήριοι λόγοι ; εναρκτήριες δηλώσεις
transp.	operating statement	μητρώο κυκλοφορίας
transp.	operating statement	βιβλίο κυκλοφορίας
IT, mech.eng.	operational statement	λειτουργική εντολή
law	order without statement of reasons	Διάταξη που δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί
commun.	parallel statement of edition	παράλληλη αναφορά έκδοσης
commun., transp.	parcel post statement	κατάσταση ταχυδρομικών δεμάτων
commun., transp.	parcel post statement	δελτίο ταχυδρομικών δεμάτων
insur., social.sc., empl.	pension statement	ενημέρωση σχετικά με τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα' ενημερωτική κατάσταση σχετικά με τις εισφορές' κατάσταση σύνταξης
polit.	personal statement	παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος
agric., fish.farm., polit.	policy statement	δήλωση πολιτικής
gen.	policy statement	επίσημη έκθεση πολιτικής
pharma.	position statement	δήλωση θέσης
econ.	positive Statement of Assurance	θετική δήλωση αξιοπιστίας
chem.	precautionary statement	δήλωση προφύλαξης
chem.	precautionary statement	δήλωση προφυλάξεων
el.	prefix statement	οδηγία προθέματος
IT	privacy policy statement	δήλωση εχεμύθειας
IT	privacy policy statement	δήλωση ιδιωτικού απορρήτου
IT	privacy statement	δήλωση εχεμύθειας
IT	privacy statement	δήλωση ιδιωτικού απορρήτου
comp., MS	privacy statement	δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information)
fin.	pro forma statement	τυποποιημένη προσωρινή δήλωση
IT	problem statement	πρόταση στόχος
IT	procedure declaration statement	πρόταση διαδικασίας
IT	procedure statement	πρόταση διαδικασίας
IT, life.sc.	procedure statement	εντολή διαδικασίας
account.	profit and loss statement	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	profit and loss statement	λογαριασμός αποτελέσματος
fin.	profit and loss statement	αποτέλεσμα χρήσεως
account.	profit and loss statement	λογαριασμός κερδών και ζημιών
commun., IT	Protocol Implementation Conformance Statement	δήλωση συμμόρφωσης υλοποίησης πρωτοκόλλου
IT, dat.proc.	protocol implementation conformance statement	δήλωση συμμόρφωσης υλοποίησης πρωτοκόλλου
law	proxy statement	έντυπο πληροφόρησης πιθανών αγοραστών τίτλων
econ.	public statement	δημόσια δήλωση
fin.	purchase and sale statement	εκκαθάριση αγορών και πωλήσεων
fin.	purchase and sell statement	εκκαθάριση αγορών και πωλήσεων
econ.	qualified Statement of Assurance	δήλωση αξιοπιστίας με επιφυλάξεις
agric.	quota statement	βεβαίωση ποσοστώσεων
comp., MS	RAISERROR statement	πρόταση RAISERROR
tax.	recapitulative statement of the acquirers identified	ανακεφαλαιωτικός πίνακας των αγοραστών με αριθμό φορολογικού μητρώου
fin.	reconciliation statement	πίνακας συμφωνίας λογαριασμών
fin.	reconciliation statement	κατάσταση συμφωνίας λογαριασμών
econ.	regional balance of payments statements	περιφερειακά ισοζύγια πληρωμών
transp., avia.	release statement	δήλωση διάθεσης σε υπηρεσία
law	relevant statement	νομικά ουσιώδης δήλωση
law	relevant statement made by the party	ουσιώδης δήλωση του διαδίκου
fin.	reliability of financial statements	αξιοπιστία των δημοσιονομικών καταστάσεων
gen.	remuneration statement	εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών
gen.	remuneration statement	δελτίο μισθοδοσίας
fin.	request for statement	αίτηση για κατάσταση
fin.	request for statement	αίτημα αναφοράς
gen.	resolution following statement	ψήφισμα μετά από δήλωση
comp., MS	risk statement	δήλωση κινδύνου (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute)
insur.	run-off statement	κατάσταση εξέλιξης εκκρεμοτήτων
fin., lab.law.	salary statement	πιστοποιητικό αμοιβής
gen.	salary statement	δελτίο μισθοδοσίας
gen.	salary statement	εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών
account.	separate financial statements	ατομικές οικονομικές καταστάσεις
commun.	series statement	ένδειξη συλλογής
commun.	series statement	ένδειξη σειράς
account.	share capital and reserves stated in the annual statement	μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό
gen.	Source statement	Αρχική πρόταση
gen.	statement after inspection	έκθεση ύστερα από επιθεώρηση
law	statement by witness	κατάθεση μάρτυρα
tax.	statement certifying the status of taxable person	πιστοποιητικó περí της ιδιóτητας του υποκειμένου στο φóρο
comp., MS	statement completion	ολοκλήρωση πρότασης (The process by which the language service helps users finish a language keyword or element that they have started typing in the core editor)
IT	statement coverage	κάλυψη εντολών
IT	statement coverage	δοκιμές εντολών
gen.	statement for the minutes	δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
polit., law	statement in intervention	υπόμνημα παρεμβάσεως
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
gen.	statement in the minutes	δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
law	statement in writing sworn	έγγραφη ένορκη βεβαίωση
fin.	statement indicating the transfers effected	κατάσταση των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν
gen.	statement issued by the Presidency	δήλωση της προεδρίας
IT	statement number	αριθμός εντολής
market.	statement of account	λογιστική κατάσταση
market.	statement of account	τιμολόγιο
fin.	statement of account	αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
account.	statement of account	απόσπασμα λογαριασμού
fin., econ., account.	statement of accounts	απόδοση των λογαριασμών
fin., econ.	statement of actual expenditure and revenue	κατάσταση των δαπανών και των εσόδων που έχουν εκτελεσθεί
law, fin.	statement of adjustments	δήλωση υποθήκης
market.	statement of affairs for liquidation purposes	ισολογισμός έναρξης της εκκαθάρισης
polit., fin.	statement of assurance	δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων
polit., fin.	statement of assurance	δήλωση βεβαίωσης
account.	statement of assurance	δήλωση αξιοπιστίας
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	δήλωση βεβαίωσης
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	δήλωση που βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	δήλωση αξιοπιστίας
law, fish.farm.	statement of boarding	πρακτικά της κράτησης
law, fish.farm.	statement of boarding	πρακτικά ελέγχου
commun.	statement of call account	λογαριασμός επικοινωνιών
polit., law	statement of case	υπόμνημα
account.	statement of cash flows	κατάσταση ταμιακών ροών
fin.	statement of changes in capital	κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων
account.	statement of changes in equity	κατάσταση μεταβολών των ίδιων κεφαλαίων
fin., econ.	statement of changes in financial position	χρηματοδοτικός πίνακας
fin., econ.	statement of changes in financial position	πίνακας χρηματοδότησης
fin., econ.	statement of changes in financial position	πίνακας πηγής και χρήσης κεφαλαίων
fin., econ.	statement of changes in financial position	κατάσταση πηγών και χρήσεων των κεφαλαίων
fin., account.	statement of changes in retained earnings	λογιστική κατάσταση μεταβολής ιδίων κεφαλαίων
law	statement of claim	δικόγραφο αγωγής
law	statement of claim	αγωγή
agric., fish.farm., UN	statement of competence	δήλωση περί αρμοδιοτήτων
transp., avia.	statement of conformity	δήλωση συμβατότητας
chem., el.	statement of consumption	αντίγραφο λογαριασμού
chem., el.	statement of consumption	αναγγελτικό κατανάλωσης
work.fl.	statement of contents	πίνακας περιεχομένων
insur., social.sc., empl.	statement of contributions	ενημέρωση σχετικά με τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα' ενημερωτική κατάσταση σχετικά με τις εισφορές' κατάσταση σύνταξης
polit., law	statement of defence	υπόμνημα αντικρούσεως
polit., law	statement of defence	υπόμνημα αντίκρουσης
pharma.	statement of dose	δοσολογία
obs., pharma.	statement of dose	δόση
fin.	statement of estimates	κατάσταση προβλέψεων
fin.	statement of expenditure	κατάσταση δαπανών
fin.	statement of expenditure	κατάσταση εξόδων
market.	statement of expenses	κατάσταση δαπανών
market.	statement of expenses	δελτίο δαπανών
environ.	statement of facts	δήλωση των πραγματικών περιστατικών
account.	statement of financial performance	λογαριασμός κερδών και ζημιών
account.	statement of financial performance	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	statement of financial performance	λογαριασμός αποτελέσματος
fin.	statement of financial position	έκθεση οικονομικής κατάστασης
law, fin.	statement of findings	κατάσταση διαπιστώσεων
law	statement of good practice	δήλωση ορθής πρακτικής
fin.	statement of grounds	αιτιολόγηση
fin.	statement of grounds	αιτιολογία
law	statement of grounds of the appeal	υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
comp., MS	statement of health	Δήλωση εύρυθμης λειτουργίας (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS	statement of health response	Απόκριση σε δήλωση εύρυθμης λειτουργίας (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions)
fin., IT	statement of holdings	κατάσταση στοιχείων ενεργητικού
account.	statement of income	λογαριασμός κερδών και ζημιών
account.	statement of income	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	statement of income	λογαριασμός αποτελέσματος
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	κατάσταση εσόδων-εξόδων
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	κατάσταση εσόδων και εξόδων
account., fin., econ.	statement of income and expenses	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
account., fin., econ.	statement of income and expenses	κατάσταση εσόδων και εξόδων
account., fin., econ.	statement of income and expenses	κατάσταση εσόδων-εξόδων
mech.eng., construct.	statement of intent	επιστολή προθέσεωςαποστολής παραγγελίας
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός αποτελέσματος
account.	statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών και ζημιών
h.rghts.act., health.	Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια
chem., el.	statement of meter reading	αναγγελτικό κατανάλωσης
chem., el.	statement of meter reading	αντίγραφο λογαριασμού
transp.	statement of missing goods	κατάσταση ελλειπόντων εμπορευμάτων
transp.	statement of missing shorts	κατάσταση ελλειπόντων εμπορευμάτων
fin., IT	statement of numbers	κατάσταση αριθμών αξιογράφων
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
polit.	statement of objections	αιτιάσεις
law, commer.	statement of objections	κοινοποίηση των αιτιάσεων
fin.	statement of open orders	κατάσταση ανοιχτών εντολών
fin.	statement of pending transactions	κατάσταση εκκρεμών συναλλαγών
insur., social.sc., empl.	statement of pension rights	ενημέρωση σχετικά με τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα' ενημερωτική κατάσταση σχετικά με τις εισφορές' κατάσταση σύνταξης
polit., account.	statement of preliminary findings	δήλωση αρχικών διαπιστώσεων
pharma.	statement of principles	δήλωση αρχών
law	statement of reasons	σκεπτικό
law	statement of reasons	αιτιολογική έκθεση
fin.	statement of refusal	δήλωση αρνήσεως
immigr., IT	statement of requirement	δήλωση απαιτήσεων
commun.	statement of responsibility	μνεία ευθύνης
commun.	statement of responsibility	αναφορά ευθύνης
fin.	statement of revenue	κατάσταση εσόδων
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	κατάσταση εσόδων-εξόδων
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	κατάσταση εσόδων και εξόδων
fin.	statement of revenue and expenditure	κατάσταση εσόδων και δαπανών
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
fin., IT, el.	statement of revenue in the budget	κατάσταση των εσόδων του προϋπολογισμού
fin., econ.	statement of source and application of funds	πίνακας χρηματοδότησης
fin., econ.	statement of source and application of funds	χρηματοδοτικός πίνακας
fin., econ.	statement of source and application of funds	πίνακας πηγής και χρήσης κεφαλαίων
fin., econ.	statement of source and application of funds	κατάσταση πηγών και χρήσεων των κεφαλαίων
stat.	statement of statistical requirements	καταγραφή των στατιστικών αναγκών
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
stat.	statement of the periods of residence	καταγραφή των περιόδων κατοικίας
stat.	statement of the periods of residence	καταγραφή των περιόδων κατοικήσεως
fin.	statement of transactions	κατάσταση συναλλαγών
comp., MS	statement of work	πρόταση εργασίας (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract)
polit., law	statement of written observations	υπόμνημα γραπτών παρατηρήσεων
fin.	statement on origin	βεβαίωση καταγωγής
fin.	statement on the origin of goods	βεβαίωση καταγωγής
gen.	statement or record	δήλωση ή πρακτικό
fin.	statement period	περίοδος αναφοράς του αντιγράφου κίνησης
IT	statement register	καταχωρητής εντολών
law	statement setting out the public interest concerned	δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο των κινήσεων των λογαριασμών και των υπολοίπων
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο κινήσεως και υπολοίπων λογαριασμών
IT	statement testing	δοκιμές εντολών
IT	statement testing	κάλυψη εντολών
law	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	γνωστοποίηση σχετικά με τη διαπίστωση ότι ο τύπος ... παρόλο που φέρει το σήμα ΕΟΚ, δεν ανταποκρίνεται σε ...
gen.	statement with debate	δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση
law	statements of case	υπόμνημα
gen.	statements or reservations entered by the delegations	δηλώσεις ή επιφυλάξεις που διατύπωσαν οι αντιπροσωπίες
insur.	statistical statement	έγγραφο με στατιστικά
IT	subroutine statement	πρόταση διαδικασίας
commun.	sub-series statement	αναφορά υποσειράς
tax.	successive statements of account or payments	τμηματικές καταβολές έναντι λογαριασμού ή διαδοχικές πληρωμές
econ., account.	summary statement	ανακεφαλαιωτική κατάσταση
econ., account.	summary statement	κατάσταση ανακεφαλαίωσης
econ., account.	summary statement	συνοπτική έκθεση
account.	summary statement of cash flows	κατάσταση ταμειακών διαθεσίμων
market.	summary statement of loans and guarantees	συνοπτική κατάσταση χορηγηθέντων δανείων και εγγυήσεων
econ.	summary statement of revenue and expenditure	συνοπτική κατάσταση εσόδων και δαπανών
polit., law	supplementary statement of written observations	συμπληρωματικό υπόμνημα γραπτών παρατηρήσεων
law	sworn statement	ένορκη κατάθεση
social.sc.	sworn statement of cohabitation	υπεύθυνη δήλωση περί κοινότητας βίου
polit., IT	SYSTEM-Specific Security Requirement Statement	Δήλωση για τις ειδικές για το κάθε σύστημα απαιτήσεις
gen.	System-specific security requirement statement	δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόµενων στο ιδιαίτερο σύστηµα
fin.	tax statement	έντυπο επιστροφής ΦΠΑ
work.fl.	title and statement of responsibility area	ζώνη τίτλου και ένδειξης ευθύνης
market.	translating financial statements in foreign currencies	αναγωγή των λογαριασμών που εκφράζονται σε ξένα νομίσματα
market.	translating financial statements in foreign currencies	αναγωγή του ετήσιου κλεισίματος σε ξένα νομίσματα
IT, dat.proc.	translator statement	δήλωση μετάφρασης
IT, dat.proc.	translator statement	ψευδοεντολή
IT	unconditional statement	εντολή χωρίς συνθήκη
gen.	unilateral statement	μονομερής δήλωση
econ.	unqualified Statement of Assurance	θετική δήλωση αξιοπιστίας
transp., avia.	user responsibility statement	δήλωση ανάληψης ευθύνης
IT, dat.proc.	value type statement	πρόταση επιλογής του τύπου της τιμής
IT, dat.proc.	value type statement	πρόταση ένδειξης του τύπου της τιμής
el., fin., empl.	vision statement	δήλωση οράματος
comp., MS	vision statement	πρόταση οράματος (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions)
account.	weekly consolidated financial statement	εβδομαδιαία ενοποιημένη οικονομική κατάσταση
law, fin.	with coupon statement	με αναγραφή των στοιχείων του τοκομεριδίου
stat., construct.	written statement	αιτιολογική έκθεση χωροταξικού σχεδίου
gen.	written statement	γραπτή ανακοίνωση
gen.	written statement of position	έγγραφη διατύπωση άποψης
law	written statement setting out the grounds of appeal	υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
fin.	written statement, stating the full reasons therefor	γραπτή έκθεση δεόντως αιτιολογημένη
market., environ.	yearly audit of financial statements	ετήσιος έλεγχος