Terms containing stated

Subject	English	Greek
econ.	a natural preference between Member States	μία φυσική προτίμηση μεταξύ των Kρατών μελών
gen.	a union of States	ένωση κρατών
gen.	ACP Member States	χώρες ΑΚΕ
gen.	ACP Member States	Κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
social.sc.	Agreement on social policy signed by eleven Member States	Συμφωνία των'Ενδεκα επί της κοινωνικής πολιτικής
fin.	agreements made between Member States on frontier traffic	διευθετήσεις μεταξύ κρατών μελών που αφορούν την παραμεθόρια κυκλοφορία εμπορευμάτων
law	agreements previously concluded between Member States	προηγούμενες συμφωνίες μεταξύ των Kρατών μελών
econ.	aid granted by States	κρατικές ενισχύσεις
fin.	aids granted by States	κρατικές ενισχύσεις
econ.	all systems of aid existing in Member States	τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη
gen.	Alliance of Small Island States	Συμμαχία των Μικρών Νησιωτικών Κρατών
gen.	Alliance of Small Island States	΄Ενωση Μικρών Νησιωτικών Κρατών
polit.	applicant States of central and eastern Europe	υποψήφια κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
UN	Assembly of States Parties	συνέλευση των Κρατών Μερών
geogr.	Associated African and Malagasy States	Συνδεδεμένα Αφρικανικά Κράτη και Μαδαγασκάρη ; Συνδεδεμένα Κράτη Αφρικής και Μαδαγασκάρη
fin.	Associated African and Malagasy States	'Ενωση Αφρικανικών Κρατών και Μαδαγασκάρης
geogr.	Associated African States and Madagascar	Συνδεδεμένα Αφρικανικά Κράτη και Μαδαγασκάρη ; Συνδεδεμένα Κράτη Αφρικής και Μαδαγασκάρη
fin.	Associated African States and Madagascar	'Ενωση Αφρικανικών Κρατών και Μαδαγασκάρης
fin., polit.	associated central and eastern European States	συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης
fin., polit.	associated central and eastern European States	συνδεδεμένη χώρα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
fin., polit.	associated central and eastern European States	συνδεδεμένα κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
gen.	Association of Caribbean States	Σύνδεσμος των κρατών της Καραϊβικής
econ., fin.	Bank of Central African States	Tράπεζα Xωρών Kεντρικής Aφρικής
fin.	banknotes of other participating Member States	τραπεζογραμμάτια άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών
econ.	Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States	επιτροπή προγραμματισμού και συντονισμού των ενισχύσεων των κρατών μελών
econ.	Commonwealth of Independent States	Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών
gen.	Commonwealth of Independent States	Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών
polit., loc.name.	Community of Independent States - Northern European Region	Κοινότητα Ανεξαρτήτων Κρατών - Βόρεια Ευρωπαϊκή Περιφέρεια
gen.	Community of Latin American and Caribbean States	Κοινότητα των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής
econ.	Community of Sahel-Saharan States	Κοινότητα του Σαχέλ και των Χωρών της Σαχάρας
med.	confusional states	διανοητική σύγχυση
commun.	contiguous United States	συναπτές Ηνωμένες Πολιτείες
earth.sc., mech.eng.	corresponding states	αντίστοιχες καταστάσεις
market.	countervailing measures applicable to trade between member States	τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
law	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Διακύρηξη "περί των αρχών αι οποίαι διέπουν τας αμοιβαίας σχέσεις των συμμετεχόντνων κρατών"
earth.sc., el.	density of energy states	πυκνότητα σταθμών ενεργείας
earth.sc., el.	density of energy states	πυκνλτητα
earth.sc., el.	density of quantum states	πυκνότητα σταθμών ενεργείας
earth.sc., el.	density of states	πυκνότητα σταθμών ενεργείας
industr., construct.	deviation from stated shape	απόκλιση
industr., construct.	deviation from stated size	απόκλιση σημείου
fin., IT, scient.	disguised restriction on trade between Member States	συγκεκαλυμμένος περιορισμός στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
environ.	EEA Member States	Κράτη μέλη ΕΟΠ
commer.	effect on trade between Member States	επηρεασμός του διακρατικού εμπορίου
law, commer.	effect on trade between Member States	επηρεασμός του εµπορίου µεταξύ των κρατών µελών
el.	effective width of filled states	πραγματικό πλάτος των πλήρων σταθμών ενεργείας
gen.	elimination of customs duties between Member States	η κατάργηση των δασμών μεταξύ των Kρατών μελών
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των Kρατών μελών
agric.	exchange of quotas between Member States	ανταλλαγή ποσοστώσεων μεταξύ κρατών μελών
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών
geogr.	Federated States of Micronesia	Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας
econ.	Federated States of Micronesia	Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας
gen.	former Yugoslav States	κράτη που προέρχονται από την πρώην Γιουγκοσλαβία
geogr.	frontline States	χώρες της πρώτης γραμμής; χώρες της πρώτης γραμμής του μετώπου
law	fulfilment by Member States of obligations	εκπλήρωση των υποχρεώσεων των κρατών μελών
geogr.	geographically disadvantaged States	γεωγραφικώς μειονεκτικά κράτη
gen.	global quotas open to all other Member states	καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη
gen.	"go bust" - if states can go bust	χρεωκοπώ
UN	Group of African States	Ομάδα των αφρικανικών κρατών
UN	Group of Eastern European States	Ομάδα των κρατών της Ανατολικής Ευρώπης
crim.law.	Group of States against Corruption	Ομάδα χωρών κατά της διαφθοράς
econ.	Gulf States	χώρες του Περσικού Κόλπου
gen.	Gulf States, Yemen	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης
el.	highest energy states	καταστάσεις ανωτάτης ενέργειας
transp.	in traffic between Member States	για το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
gen.	independent States of Central Asia	ανεξάρτητα κράτη της Κεντρικής Ασίας
market.	to influence directly imports or exports between Member States	επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
market.	to influence indirectly imports or exports between Member States	επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
immigr.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών
immigr.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	Δίκτυο πληροφοριών και συντονισμού
law	international community of states	διεθνής κοινότητα κρατών
social.sc.	landlocked and other geographically disadvantaged States	περίκλειστα και άλλα γεωγραφικώς μειονεκτικά κράτη
econ.	law of states	δικαίωμα των κρατών
gen.	League of Arab States	Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών
gen.	letter stating reasons	επιστολή αιτιολόγησης
tech., construct.	limit states	οριακές καταστάσεις
mater.sc.	limit states design	υπολογισμός σε οριακές καταστάσεις
tech., construct.	limit states method	μέθοδος των οριακών καταστάσεων
environ.	Member States	Κράτη μέλη
econ.	Member States' contribution	συνεισφορές των κρατών μελών
gen.	Member States with a derogation	κράτη μέλη για τα οποία ισχύει παρέκκλιση
gen.	Mercosur Party States	κράτη που μετέχουν στη Mercosur
transp., nautic.	Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport	Υπουργική Διάσκεψη των Κρατών Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις Θαλάσσιες Μεταφορές
fin.	movement of capital between Member States	κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών
fin., transp.	movement of goods between Member States	κυκλοφορία εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών
fin.	movement of persons between Member States	κυκλοφορία προσώπων μεταξύ των κρατών μελών
fin.	movement of services between Member States	κυκλοφορία υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών
law	natural persons who are nationals of Member States	φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι των Kρατών μελών
transp.	network of bilateral agreements between States	πλέγμα διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών
gen.	Neutral and Non-aligned States NNA-States	ουδέτερες και αδέσμευτες χώρες; ουδέτερα και αδέσμευτα κράτη
polit., loc.name.	New Independent States	Νέα ανεξάρτητα κράτη
construct.	new Member States	νέα Kράτη μέλη
polit.	Newly Independent States	Νέα Ανεξάρτητα Κράτη
stat.	non-stated	μη αναφερόμενος
stat.	non-stated	μη δηλωθέν
stat.	non-stated	μη δηλώσας
stat.	non-stated	μη αναφερόμενο
el.	non-nuclear-weapon Member States	κράτος μέλος που δεν διαθέτει πυρηνικά όπλα
gen.	non-nuclear-weapon states	κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα
stat.	not elsewhere stated	μη αναφερόμενος αλλού
stat.	not elsewhere stated	δεν προσδιορίζεται αλλού
el.	nuclear-weapon Member States	κράτος μέλος που διαθέτει πυρηνικά όπλα
gen.	nuclear-weapon states	κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα
gen.	Operational States	καταστάσεις λειτουργίας
econ.	Organisation of American States	Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών
gen.	Organisation of Central American States	Οργανισμός των κρατών της Κεντρικής Αμερικής
gen.	Organisation of Eastern Caribbean States	Οργάνωση των κρατών της ανατολικής Καραϊβικής
gen.	Organization of American States	Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών
gen.	original Member States	αρχικά Kράτη μέλη
law	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	άλλοι οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή δημόσιες επιχειρήσεις των κρατών μελών
gen.	Other Member States	άλλα κράτη μέλη
fin.	participating Member States	συμμετέχοντα κράτη μέλη
polit.	pre-established group of three Member States	η προκαθορισμένη ομάδα των τριών κρατών μελών
fin.	Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States	Προνομιακή Οικονομική Ζώνη για τα κράτη της ανατολικής και της νότιας Αφρικής
gen.	present Member States	παρόντα Kράτη μέλη
market.	products originating in Member States	τα προ2bόντα καταγωγής Kρατών μελών
market.	products which are in free circulation in member states	τα προ2bόντα που ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των Kρατών μελών
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας των κρατών μελών με τρίτες χώρες
stat.	return states	καταστάσεις επιστροφής
transp.	Rhine riparian States	παραρρήνια κράτη
transp.	Rhine riparian States	παραποτάμια κράτη του Pήνου
law, min.prod.	right of geographically disadvantaged States	δικαίωμα γεωγραφικώς μειουνεκτούντων κρατών
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States	Διάσκεψη Δέσμευσης των κρατών μελών για το Κράτος Δικαίου
tech., construct.	serviceability limit states	οριακές καταστάσεις χρήσης
gen.	Shanghai Five group of states	τα Πέντε κράτη της Ομάδας της Σαγκάης
account.	share capital and reserves stated in the annual statement	μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό
environ.	shipment of waste between Member States	μεταφορά των αποβλήτων μεταξύ των κρατών μελών
fin., econ.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	ενιαίος μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
fin.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	ενιαίος μηχανισμός μεσοπρόθεσμης χρηματοοικονομικής στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών
gen.	Small Island Developing States	αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη
econ.	Small Island Developing States Information Network	δίκτυο πληροφόρησης των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών
ed., IT	State aids	ενισχύσεις
fin.	stated conversion price	δηλωμένη τιμή μετατροπής
gen.	stated infringements	παραβιάσεις
IT, dat.proc., el.	stated initial inclination	δεδηλωμένη αρχική κλίση
fish.farm.	States bordering enclosed or semi-enclosed seas	παράκτια κράτη που βρίσκονται σε κλειστές ή ημίκλειστες θάλασσες
law	States parties to ...	συμβαλλόμενα Κράτη
law	States present and voting	κράτη παρόντα και έχοντα ψήφο
econ.	succession of states	διαδοχή κρατών
law	succession of states	διαδοχή κράτους
law	surrender procedure between Member States	διαδικασία παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
med.	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
fin., IT	trade between Member States	εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
law, commer.	trade between Member States and third countries	εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών
fin.	trading of goods between Member States	ενδοκοινοτική ανταλλαγή αγαθών
econ., fin., met.	transparency of financial relations between Member States and public undertakings	διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων
polit.	Union of Sovereign Socialist States	΄Ενωση Σοβιετικών Κυρίαρχων Κρατών
geogr., USA	United Mexican States	Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
geogr., USA	United States	Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
econ.	United States	Ηνωμένες Πολιτείες
gen.	United States Airforce	Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών
agric.	United States Department of Agriculture	Υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών
gen.	United States Department of Agriculture	Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ
environ.	United States Environment Protection Agency	Yπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των H.Π.A.
environ.	United States Environmental Protection Agency	Οργανισμός Προστασίας Περιβάλλοντος
environ.	United States Environmental Protection Agency	Υπηρεσία για την Προστασία του Περιβάλλοντος
commer., polit.	United States International Trade Commission	Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών
geogr.	United States Minor Outlying Islands	Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών
geogr., USA	United States of America	Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
geogr.	United States of America and Canada	Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Καναδάς
gen.	United States of America Drugs Enforcement Agency	Γραφείo Καταστoλής Ναρκωτικώv τωv Ηvωμέvωv Πoλιτειώv της Αμερικής
fin.	United States Trade Representative	Εμπορικός αντιπρόσωπος Ηνωμένων Πολιτειών
fin.	United States Trade Representative	εκπρόσωπος των ΗΠΑ για το εμπόριο
commer., polit., interntl.trade.	United States Trade Representative	Αντιπρόσωπος για το εμπόριο των ΗΠΑ
geogr., USA	United States Virgin Islands	Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών
law	Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties	Σύμβαση της Βιέννης περί διαδοχής κρατών όσον αφορά τις συνθήκες
transp., mil., grnd.forc.	visit to Member States	επίσκεψη στα κράτη μέλη
polit.	Western Newly Independent States	Δυτικά Νέα Ανεξάρτητα Κράτη
nat.sc., industr.	Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research	ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών